英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（画面又转回船上）
艾丝蒂尔：卢安地区啊……泰蕾莎老师和那些孩子们现在在干什么呢？
科洛丝：我想，多半，正被军的部队守护着避难钟。没事就好……
约修亚：没事的，不用担心。因为在爸爸的指示下，军和游击士协会正合力镇压中。
科洛丝：约修亚……
艾丝蒂尔：的确，那个老爸的话，那个就不用担心了。
阿加特：啊……是啊。
尤莉亚：——游击士诸位，再过5分钟就到达《绀碧之塔》上空。
艾丝蒂尔：雪拉姐。
雪拉：嗯……到了就马上出发。
（到达后，像以前一样去仓库用升降机下来，这次队伍当然还是3个固定成员）
（来到塔前）
艾丝蒂尔：《绀碧》之塔……这次又会变到哪里去呢？
约修亚：进去就知道了吧。和『表之塔』不同，不受空间制约，所以内部的构造好像都不一样。
提妲：啊呜……好紧张啊。
雪拉：总之只有进去了，慎重、还有确实地前进。
（进到塔内，来到藏有结晶碎片的黑色装置前听到铃音）
艾丝蒂尔：嗯……
约修亚：刚才的是……
雪拉：……退下！
（敌人出现，战斗）
（第2个黑色装置前）
艾丝蒂尔：又来……
雪拉：……来了！
（第3个装置前）
约修亚：来了……！
雪拉：收拾掉它们！

（最后来到塔顶）
女性的声音：呵呵……好像有点慢啊。
雪拉：姐姐……
鲁茜奥拉：欢迎，雪拉。还有约修亚……好久没见了，真高兴啊。
约修亚：鲁茜奥拉……为什么泥要帮助教授？你和教授不是很亲密，却……
鲁茜奥拉：因为这是我巡回演出所到的令人怀念的地方……应该说是乘兴吧？
艾丝蒂尔：在怀念之地，为什么要做出这样的事！？也不考虑雪拉姐的心情……！？
雪拉：艾丝蒂尔……够了。只通过对话，姐姐是什么也不会回答的。要让她回答只有证明我们的实力。
鲁茜奥拉：哎呀……呜呵呵。好像对我的事还很了解呀。
雪拉：因为传授技艺的时候，总是这样……所以姐姐……答应我。证明出我的力量的话，就告诉我协助《结社》的理由……！
鲁茜奥拉：呵呵……好吧。（召唤雾魔）
艾丝蒂尔：出、出来了……！
约修亚：善鬼和护鬼，掌管阴阳的式神！ 
鲁茜奥拉：通过东方的符术，归我管理的东西。雪拉扎德、让我看看，我离开后，你在这块土地上得到的力量。
雪拉：……知道了。就让你见识《银闪》的力量！
（战斗，杂兵一次比一次多，这次和神秘之森的差不多，只是多了一个鲁茜奥拉，不过我方级别和上次已经明显不同，用上次的方法，注意防混乱和睡眠状态，就可以轻松胜利）
（战斗胜利后）
鲁茜奥拉：哎呀……我的式神被打倒了。经《剑圣》的指导的效果吗？
艾丝蒂尔：（喘气）……
雪拉：姐姐……怎样！？
鲁茜奥拉：呵呵……这么努力，作为奖励就告诉你。我进入《结社》……是为了看清自己的黑暗。
雪拉：呃……
鲁茜奥拉：8年前……团长坠崖身亡的事还记得吧？
雪拉：当、当然了。应该那个事故，我们的哈维团……
鲁茜奥拉：对……解散了，散了，各分东西了。可是，为什么团长一个人在那种没什么人烟的地方，谁都不知道吧……你觉得，到底是为什么？
雪拉：为、为什么……
鲁茜奥拉：答案很简单……那个时候，团长不是一个人去悬崖附近。我在团长身旁……还把那个人突然推下去。
雪拉：……什么……你在说什么，姐姐？
鲁茜奥拉：呵呵，我说吧。哈维团长是被我亲手杀的。
雪拉：啊哈哈……玩笑开大了。因为那个时候，姐姐……
鲁茜奥拉：亲手杀了团长，还一副遭受到什么打击的样子回到大家身边，然后那个时候摇响了铃，让你们听到团长喊叫声的幻听——那是我使用幻术的，轻松就制造出来的骗局。
雪拉：不要……不要！姐姐杀了团长……怎么可能会有那种事。真的像亲人那样……关系比那个还要好……
鲁茜奥拉：所以才无法原谅。那个人离我们而且会怎么样啊……
雪拉：呃……（塔顶装置停止）
艾丝蒂尔：又……！
提妲：恢复了……！？
鲁茜奥拉：呵呵……时间好像到了。
艾丝蒂尔：喂、那个……在这里张开结界，到底是为了什么？《结社？到底打算做什么？
鲁茜奥拉：很遗憾，教授也没详细告诉我们……我们只是按照教授的指示行动而已。但是，在被隐藏塔的内部找什么。
艾丝蒂尔：呃……
（执行者又打算瞬移）
雪拉：等等姐姐！你还没全部回答我。为什么姐姐一定要杀掉团长？……对我们那么温柔……能代替我们亲人那样的人……！
鲁茜奥拉：呵呵……抱歉，这次就到这里。下次见面，再接着全部告诉你。那之前要乖哦。（瞬移）
雪拉：姐姐……！
艾丝蒂尔：那、那个、雪拉姐……
约修亚：雪拉姐……
雪拉：……没事，不用担心。现在我离姐姐的真相，能接近一步。……那就够了。
提妲：雪拉姐……
雪拉：《4轮之塔》已经3个……回《埃尔塞尤》，去最后的《塔》吧。
（另一方面，摩尔根将军正带领警备挺在空中追击着结社的小飞船）
摩尔根将军：哼……还不死心。以外速度胜过我们一点就能从包围网中逃跑吗？就那样穷追不放捕获它！ 
士兵：YES，SIR！
（王都方面的战斗也结束了，士兵们进城中）
贝尔库副长：哎呀呀，总算在黄昏前把机器人干掉了啊，终于可以喘一口气了。
希德中校：是啊……士兵们也很疲惫了吧。之后的警备整理就交给我，今天后后休息吧。
贝尔库副长：了解！
（雷斯顿要塞方面）
王国军士官：——以上从各方面收到的报告就完毕了，听说包括《埃尔塞尤》的游击士，都很顺利。
卡西乌斯：呼……是吗。
王国军士官：可是《结社》的犯罪者最后还是会合起来，还是敌不过王国军。
卡西乌斯：不要大意，那个《方舟》还在，警备挺继续在各地巡逻。还有，把紧急指令贯彻到全部队。
王国军士官：了解！（离开）
卡西乌斯：紧急指令……异变时的行动指令书吗？希望是我杞人忧天这样结束就好……但……（打电话）——辛苦了。卡西乌斯？布莱特。很抱歉这么突然，但请把他叫到这里。

（画面终于回到埃尔塞尤号上）
尤莉亚大尉：到达《琥珀之塔》上空，侦察部队后续报告也终于来了……听说塔中出现的是拿着巨大镰刀的少女。
艾丝蒂尔：是吗……和预想的一样。
提妲：……小莲……
约修亚：《歼灭天使》莲……我在结社的时候，还只是《执行者》的候补……没想到，能开动那个《パテル＝マテル》。
艾丝蒂尔：约修亚……你知道那个巨型机器人？
约修亚：结社的技术人员开发的战略级巨型机器人。很难控制，开发计划应该是被冻结了……但
凯比：而那个小女孩用的那么顺手……真是可怕的小鬼。
提妲：……
艾丝蒂尔：没事的、提妲，不用那样。绝对对让那个孩子醒来的。
提妲：姐姐……
约修亚：……
艾丝蒂尔：那个……是不是有点过于乐观了呢？
约修亚：……不、或者你的话……可以说动那个孩子。试试一起劝她吧。
艾丝蒂尔：……嗯！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区