英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

科洛丝：不……还没。但，我可以保证，船归还时一定会给出答案。
艾莉茜雅女王：呵呵……好吧。试试随你喜欢地使用利贝尔的希望之翼吧。
科洛丝：非常感谢。尤莉亚大尉，准备出发。用最快的速度赶往《4轮之塔》。
尤莉亚：清楚了！
（就这样……利贝尔出现了《百日战役》以来未曾有国的事态。为了指挥王国军全部队，卡西乌斯和摩尔根将军各自返回雷斯顿要塞和哈肯大门……艾丝蒂尔他们用《埃尔塞尤》去各地的塔。）
（空港，奥利维尔外的其他人都上了埃尔塞尤）
艾丝蒂尔：嗯、没想到奥利维尔要会帝国了……
雪拉：真是突然啊。
奥利维尔：不、其实不久之前已经预定要回国了。艾丝蒂尔君被抓，所以延期了。
艾丝蒂尔：是嘛……抱歉啊，因为我的缘故。
奥利维尔：呵、没必要在意。多亏等你回来，才能再次见到亲爱的约修亚君。
约修亚：哈哈，还是老样子。……那个，奥利维尔。
奥利维尔：哎呀，什么事？
约修亚：你是……不、没什么。多谢你一直以来在艾丝蒂尔的旅途中给予的帮助。
奥利维尔：呼、那是我自愿的，这样说就太过见外了。但是，既然这样说的话，来个热情的亲吻也……
艾丝蒂尔：……适可而止。真是的……最后好好道别吧。
奥利维尔：哈哈，我何时都是很认真的。艾丝蒂尔君、约修亚君、雪拉还有其他各位……事情很难处理，要小心行事。我奥利维尔，在帝国的上空给你们祈福。
艾丝蒂尔：嗯、谢谢！
雪拉：呵呵……你才是要小心。
约修亚：……请多保重。
金：有机会再一起喝酒。
阿加特：这次这个怪人有点正常了。
提妲：啊哈哈……那个……再见！
凯比：哎呀，接触的时间随很短的，但非常快乐。
科洛丝：保重……承蒙你关照了。
（众人进入飞行船，来到驾驶舱）
艾丝蒂尔：啊……
提妲：爷、爷爷……
拉赛尔博士：提妲，还好吧？
提妲：噫嘻嘻……嗯！
阿加特：喂、怎么爷爷你在这里啊？
拉赛尔博士：发生了很多事，几天前就乘坐了。比起那个……艾丝蒂尔、约修亚。2位真的平安归来了。
艾丝蒂尔：啊哈哈……嗯、总算。
约修亚：……抱歉，让你担心了。
拉赛尔博士：什么、能回来就万事OK了。可是《4轮之塔》发生异变……这样我，也得提起精神调查了。
艾丝蒂尔：是、拜托了。说起来……先去哪个塔好？
约修亚：是啊……虽然从距离上考虑，《琥珀》或《红莲》最近……
尤莉亚：以《埃尔塞尤》的速度，那个塔都一样。或许以了解敌人情报为优先较好。
艾丝蒂尔：敌情报？
尤莉亚：刚才去《翡翠之塔》的侦察部队有后续报告，现在，看到有个带着面具，白色装束的奇怪男子。
艾丝蒂尔：那个怪盗男！
科洛丝：就是说只一个人就击破侦察部队？
雪拉：看来比预想中还强大。
约修亚：《怪盗绅士》布尔法郎……使用以分身和影缝为主的狡猾特技，我想没那么好对付。
艾丝蒂尔：是嘛……可是，虽然只知道敌人的真面目，但总比其他塔好。嗯！首先去《翡翠之塔》吧！
尤莉亚：了解。准备起飞！现在本舰，前往洛连特的《翡翠之塔》！
（船起飞，画面转到空港的奥利维尔这边）
奥利维尔：呼……这样延时期也结束了吗？不，还剩最后的机会。
女孩的声音：等、等等！（记者2人组出现）
奥利维尔：咦、你们是……
朵洛希：啊、走掉了……
奈尔：呼哧呼哧……赶不上啊。
奥利维尔：怎么了，诸位记者？又想像龙事件时那样搭船？
奈尔：啊啊、还有听说约修亚回来了。算了、朵洛希。快点拍《埃尔塞尤》，用远镜，就那样拍。
朵洛希：是！（上前狂拍照）
奥利维尔：呵呵……（走下台阶遇到穆拉）
穆拉：……招呼打完了？
奥利维尔：呵、大致。那边的准备怎样了。
穆拉：叔父那方面没问题了。宰相阁下那边也，判断的很顺利。
奥利维尔：的确，那个人好像很受王国人爱戴。呵呵……好像将变得很好玩了。
穆拉：哎……真是无药可救。好像他们惊骇的表情至今还浮现在眼里。
奥利维尔：哈哈哈……因为正是要那样。
奥利维尔：（望着埃尔塞尤的方向）（现在再见面的时候就是对头了，得小心不要被《结社》抢先啊）

（埃尔塞尤号到达翡翠之塔）
尤莉亚：到达《翡翠之塔》上空。
艾丝蒂尔：哇～真是厉害的速度。才30分钟就到了。
提妲：噫嘻嘻，我想这种程度，应该是接近定期船的3倍。
艾丝蒂尔：原来如此……
约修亚：《翡翠之塔》顶部变成怎么样了？
尤莉亚：现在看显示器。
（画面中翡翠之塔被一个大黒球罩住，有点像FF8召唤兽迪波斯度扔的那个大黒球）
艾丝蒂尔：那、那是什么…… 
凯比：和《福音》产生的黒波动有点像……但
拉赛尔博士：但，范围和波动不同，包围了整个塔顶。不管怎么说，明智点还是不要再靠近为好。
约修亚：尤莉亚小姐，要怎么降到地上？
尤莉亚：不巧，没有《埃尔塞尤》着陆的场所。我想在空中续航，你们乘坐过升降机下去。
艾丝蒂尔：升降机？
科洛丝：派出榴弹炮什么时要用到的货物用升降机。设置在船仓库里。
艾丝蒂尔：是吗……
约修亚：那么，选择去塔内部调查的队员吧。
（2个主角固定，其他任选，我这里是选凯比和提妲）
（出了驾驶室和拉赛尔博士发生对话）
拉赛尔博士：我暂时，到下面的工房整备。调查塔的过程中，需要整备导力器，购买晶片时可以就来。
艾丝蒂尔：那就拜托了。
拉赛尔博士：提妲……多加小心啊。
提妲：嗯……不用担心。 我又不是第一次和姐姐他们一起旅行。
拉赛尔博士：是吗……
艾丝蒂尔：博士，不用担心。
约修亚：请交给我们。
拉赛尔博士：嗯、拜托了。……敌人的目的，还未清楚，得小心行事。（离开）
艾丝蒂尔：接下来，准备好马上就降到地上去。
约修亚：嗯、船仓库的升降机。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区