英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（蔡斯游击士协会支部）
雾香：呵呵……来的时间和我预想的差不多。
艾丝蒂尔：琪、雾香小姐……知道我们要来这里？
雾香：这次导力停止现象的原因是那个浮游都市吧？你们无法直接去那里，所以只有确认下各地的情况。
艾丝蒂尔：原、原来如此……
约修亚：的确是。
提妲：噫嘻嘻……不愧是雾香姐姐呀。
雾香：总之，这边的状况大概你们也想象得到。利贝尔第一的导力化都市，失去导力那造成的混乱是非常大。虽然玛多克工房长很努力，但还是无法安抚市民。
艾丝蒂尔：是吗……工房长，没事吧？
提妲：可以帮忙就好了……
雾香：嗯、继续听我说吧。还有……另外一个问题就是卡尔迪亚隧道，失去了照明，同行就很困难了。
艾丝蒂尔：嗯……我们也是通过那里来到蔡斯的……
约修亚：的确，视野很狭窄，相当危险。
雾香：然后是……听说艾尔摩的泵停止了，温泉无法使用了。
艾丝蒂尔：是那样啊……
提妲：玛奥婆婆一定很沮丧吧……
雾香：……或许吧？接下来，这次轮到我听你们说了吧，在《红莲之塔》分别后，到底发生了什么事？
艾丝蒂尔：嗯、其实……（说明了事情经过）
雾香：原来如此，那果然就是《辉之环》……恐怕在塔被他们夺取时，这事态也已经决定了。
约修亚：恐怕……是。
艾丝蒂尔：那样的话，去《塔》那里就只是白费力气了吧……真是输了嗄……
雾香：过去的事后悔也没意义。去《塔》那里才发现到了新的事实，看起来也不错嘛。 重要的是，接下来该怎么办。
艾丝蒂尔：雾香小姐……
雾香：……这样的话，能快点修好通信器吗？为了能把未来引向好的方面。
艾丝蒂尔：啊哈哈……知道了。那么，提妲，拜托了，你能快点吗？
提妲：嗯、交给我了。（安装）……嗯、这样就好了。（打开开关，通信器开始运作）
雾香：……不愧是拉赛尔博士，真是帮大忙了啊。你们也辛苦了，多亏你们才能得救。
艾丝蒂尔：噫嘻嘻，不用客气。
约修亚：能起到作用最好。
阿加特：嗯、打算照这个样子把剩下游击士协会的通信器也修好……但有没有其他需要帮忙的事？
雾香：雷斯顿要塞附近的治安没什么问题，总之，先看看揭示版吧。对了，有空的话，去确认下中央工房和艾尔摩的情况比较好。或许那些地方有什么困难。
艾丝蒂尔：嗯、知道了！
约修亚：放心吧。

（洛连特支部）
爱娜：哎呀……
艾丝蒂尔：你好啊，爱娜姐。
约修亚：……好久不见。
爱娜：太好了……没事呀。你们去《塔》的时候发生了异变，很担心啊。
艾丝蒂尔：嗯、虽然危险但总算没事。这边才是，情况很糟糕吧？
爱娜：是呀……虽然很混乱，但还好没出大事。多亏了古拉乌斯市长和迪百恩教区长，混乱才没有扩大。
艾丝蒂尔：是吗……
爱娜：先不谈那个了、约修亚。真的回来了呀。
约修亚：是的……让您那么担心，真是非常抱歉。
爱娜：呵呵、好了。某中意义上，游击士对于受理人，就像孩子一样，更何况最初你的准游击士手册是我给的。能回来真是太好了。
约修亚：爱娜姐……
艾丝蒂尔：噫嘻嘻……太好了呀，约修亚。对了，爱娜姐。其实有很多事一定得更你说……
爱娜：嗯……是关于那个浮游岛的吧。你们知道得清楚的话能告诉我吗？
约修亚：是的，那——（讲述了事情经过还有《零力场发生装置》的事）
爱娜：是吗……那就是《辉之环》。虽然和想象中的出入很多……但不管怎么说，现在的你们好像还拿它没办法。
阿加特：嗯……看了就生气。首先只有重整旗鼓吧。
爱娜：嗯、能使用通信器那就太好了。能马上就设置那个装置吗？
提妲：是！请稍等。（设置通信器）……嗯、OK了。（按下开关，通信器开始运作） 
爱娜：动了……
他的：这样，这个通信器应该可以正常使用了。虽然其他地方的通信器没修好就无法通信……
爱娜：真是……得救了。谢谢了、各位，这份情一定会还给你们的。
艾丝蒂尔：真是的，爱娜姐这样就说太见外了。
约修亚：这也是我们工作的一环。
阿加特：那这样，各地方支部的通信器都修好了。那么，就把各地的状况结合起来汇报。
爱娜：（给钱）各位，真是辛苦了啊。这样发生情况就能迅速应对处理了。
阿加特：有没有其他要帮忙的事？
爱娜：对了……能顺便检查一下揭示板上的任务吗？还有，能确认洛连特的近郊有没有发生问题就太好了。特别是山后的玛鲁卡矿山很让人在意……
艾丝蒂尔：咦、矿山怎么了？
爱娜：不、没事情发生，只是警备工作。以前的塌方事故，造成坑道一部分变成魔兽巢穴的事还记得吗？几天前正要开始封锁工作。
约修亚：那个时候刚好发生异变吧……的确应该注意。
爱娜：嗯、我希望你们有时间的话务必去看一下情况。
艾丝蒂尔：嗯、了解。迪奥家啦、矿山啦，那些有人的地方就去看下。
约修亚：是啊……去的时候尽量小心点。
爱娜：呵呵、拜托了哟。 

（正要出门口，游击士协会的通信器响了）
艾丝蒂尔：啊……
爱娜：哎呀，刚修好就有通信进来了呀……（接电话）这里是游击士协会，洛连特支部……嗯！那边也修好了呀。嗯，这里的刚刚修好。……小艾她们吗？嗯、她们正要离开……
艾丝蒂尔：（我们……？）
约修亚：（看来好像有什么事）
爱娜：……是……是的。…………知道了，我会传达给她们本人的。关于这边的状况，呆会再联络。……是呀。互相加油吧。 
（通讯完毕）
艾丝蒂尔：爱娜姐，哪里来到的联络？
爱娜：王都的艾南先生。大致上好像是艾莉茜雅女王有事要跟你们说。想你们如果去格兰塞尔的话，就去王宫。
艾丝蒂尔：女王陛下！？
阿加特：真让人吃惊啊……到底是什么事啊？
爱娜：虽然详细的没有说给我听……但总之好像是不适合通过通讯来传达的事。
艾丝蒂尔：不适合在通讯中传达的事……对啊，因为导力通信有被监听的危险……
约修亚：看来好像是机密性很高的事。
爱娜：但是，听那个口气好像这事不是那么着急，说是到王都就顺便去。
艾丝蒂尔：是吗……知道了。 
约修亚：那就在各市间移动时折过去看看。

（在去王都的路上时发生剧情）
艾丝蒂尔：咦……这是。
阿加特：什么，不是飞行艇引擎的声音吗……
艾丝蒂尔：等等、不会吧！？
提妲：这、这个状况下，还飞着的飞行艇……！
约修亚：那里……！（几艘《结社》的警备艇从上空飞过）
艾丝蒂尔：《结社》的飞行艇……怎、怎么在这种地方！？
约修亚：不好了……那个方向是王都！
阿加特：别开玩笑了！快追！

（艾丝蒂尔他们来到下一场景，另一边，警备艇降落了在王都前，4个执行者下来）
怪盗：那么……就开始吧。
瘦狼：哼、《剑圣》在的话就有趣多了……枪都不会开的士兵连准备活动都算不上？
莲：呜呵呵、这也不错呀。一边步行一边打倒那些笨蛋也很愉快啊。 
鲁茜奥拉：那样就不要叫パテル＝マテル，那会瞬间把人都吓跑的。
莲：唉、真无聊呀。难得我还想粉碎这漂亮的城呢。
怪盗：被破坏美……那好像也不坏。
（王国军众士兵冲上来）
王国军军官：你们这些家伙是《噬身之蛇》！可恶……这个状况下还能使用飞行艇……
怪盗：呵呵，初次见面。我的名字是《怪盗》布尔法郎。
瘦狼：咳咳……《瘦狼》瓦尔塔。你们尽量挣扎吧。
鲁茜奥拉：《幻惑之铃》鲁茜奥拉。虽然时间很短，但也算认识了……
莲：哧哧……《歼灭天使》莲哟。你们会给出怎么样的叫声呢？ 
王国军军官：还这么悠然地自报名号。全员准备！突击！
（4个执行者分别使用一次S技把士兵全部秒杀掉）
瘦狼：嗤、杂鱼…… 
莲：哎……太弱了。
鲁茜奥拉：呵呵……我的要求不高，算了，女王陛下的亲卫队的话应该会好玩一些吗？
怪盗：嗯、希望是那样。……那么。（面对刚从警备艇上下来一群猎兵和机器人）现在执行者向格兰塞尔城进发！你们照原计划制压格兰塞尔街市！ 
强化猎兵们：了解！！
（艾丝蒂尔等人进入下一个画面又剧情）
艾丝蒂尔：那、那个是……！
约修亚：……快点！
（来到刚才士兵和执行者交战的地方，看到地方倒满士兵）
阿加特：这、这是……
提妲：哇哇……医、得医治他们！
王国军军官：没、没那么必要……
艾丝蒂尔：没、没事吧？！
王国军军官：你们是游击士啊……刚才……《结束》的执行者刚从这里通过……目标多半是……格兰塞尔城…… 
约修亚：果然……
王国军军官：敌人其他的部队在制压市区……拜托……街市和城……（倒下）
约修亚：艾丝蒂尔……！
艾丝蒂尔：嗯……！虽然对不起士兵他们，但快点赶去吧！
（进入城内，城内一片混乱，士兵都倒地）
艾丝蒂尔：太、太过分了……！
他的：为、为什么……
阿加特：可恶……！
约修亚：……来了！
（来了2个机器人，战斗》战斗结束）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区