英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

约修亚：嗯、是那样打算。
艾丝蒂尔：那才是我们来浮游都市真正的目的。
乔丝特：啊、说起来，好像你们也提过……那就不是来寻宝了？
艾丝蒂尔：那个啊……我们可不跟你们一起。
吉尔：……这样的话、乔丝特。你，就照现在这样跟着约修亚他们一起行动怎么样？
乔丝特：呃……！？
多伦：因为《山猫号》的修理，有我们已经足够了。这样也可以说由你来收集情报吧。
乔丝特：原、原来如此……
约修亚：的确以现在的情况，好像埃尔塞尤和山猫号之间必须要联络……这样或许也不错。
艾丝蒂尔：嗯、我也是这样觉得。为了对抗《结社》，我们能多一个人也好。乔丝特的话，作为后援还是值得信赖的，能过来就帮到忙了。
乔丝特：……
艾丝蒂尔：咦、怎么了？
乔丝特：不、那个、怎么说呢……（……喂、约修亚。这是说真的吧？）
约修亚：（嗯嗯……她就是那个样子）
乔丝特：（头好痛啊……）
艾丝蒂尔：什、什么啊。露出那个微妙吃惊的表情？
乔丝特：不、不是微妙，是很吃惊。
艾丝蒂尔：你、你什么说～！？
多伦：哈哈哈、看来话总算谈好了啊。
吉尔：那么我们就回《山猫号》吧。乔丝特、多加小心。
乔丝特：嗯……大哥你们也小心啊。可能《结社》那帮人还会袭击你们。
多伦：哈哈哈、不用担心！
吉尔：会多加注意的。
（来到山猫号找吉尔谈话）
吉尔：对了……有一件事忘了。你们在哪里听到过『ORPHEUS』这个单词吗？
艾丝蒂尔：那、那是什么！？
乔丝特：ORPHEUS......俄耳甫斯（希腊神话中弹琴最厉害那个，后来成了天琴座，也就是圣斗士冥王篇中那个传说中的白银圣斗士）的拼法？
约修亚：……那个单词怎么了？
吉尔：不、看手我们的猎兵他们会话时提到的。好像这单词有什么特别的意思，所以印象很深……
乔丝特：是那样啊……
艾丝蒂尔：嗯……的确令人在意啊。（啊认为……难道是！）
（出现选项，当然是选最后一个——车站终端的密码）
约修亚：嗯、工业区域车站终端的。
艾丝蒂尔：啊、约修亚也那样？
吉尔：？怎么回事？
（说明了车站终端需要密码的事情）
吉尔：看来值得一试啊？
艾丝蒂尔：噫嘻嘻、果然？
乔丝特：谢谢、吉尔哥！
约修亚：快点去确认一下吧。
（在工业区的站使用福音输入刚才得到的密码打开地下通道的门，众人通过通道来到一个新的地方）
艾丝蒂尔：好、好耀眼……咦、这是……
约修亚：艾丝蒂尔……看那个！（众人顺着约修亚所指的方向，看到的是一座非常巨大的塔）
奥利维尔：呼……那就是《中枢塔》吧。 
乔丝特：……坠落以来，一直到能看到那座塔……大到这种程度啊……
艾丝蒂尔：……那个、约修亚。雷文和教授他们就在那里吧？
约修亚：……很可能。看来大概是城市的管理中枢的场所。所以或许有《辉之环》的线索。
艾丝蒂尔：是吗……怎么办？就这样突入吗？
约修亚：……雷文他们在的话，战斗将会比之前更加严峻，还是应该回一次《埃尔塞尤》，做好万全准备再来吧。
艾丝蒂尔：嗯……是啊。
奥利维尔：呼、那么就快点找车站吧。
（来到车站的终端那里唤来缆车）
约修亚：好……这样就可以简单的在《公园》和《中枢塔》之间往来了。
艾丝蒂尔：咳……真是相当长的路程。
（准备妥当后进入塔内，这里我是把乔丝特换成提妲）
奥利维尔：哦……这就是《中枢塔》内部？
提妲：简直像是大型装置的内部。 
艾丝蒂尔：还有，这发光的液体到底是什么来着……感觉来路不明……
约修亚：……或许是充满高压导力的液体……还是不要直接用手去碰为好。
（继续前进来到塔第2层的外部平台发生剧情）
艾丝蒂尔：啊……！
约修亚：出到外面…… 
艾丝蒂尔：看来好像是上到了相当高的高度啊……咦……？那个是……什么来的？
奥利维尔：哦……看起来好像是什么终端，可真是会故弄玄虚啊。 
提妲：好好调查下比较好吧。
约修亚：不……那个先推辞一下。
提妲：呼呃……？
男人的声音：呵呵、不愧是《漆黑之牙》。能自己隐藏气息，同样也能察觉到隐藏的气息。（怪盗在高处出现）
艾丝蒂尔：面、面具男……！
约修亚：布尔法郎……是你。
怪盗：约修亚、艾丝蒂尔?布莱特、还有我的好敌手。但高贵的公主不在，真是可惜啊……接受我来自内心的欢迎吧。
艾丝蒂尔：欢迎……
奥利维尔：呼、好像就是说你就是最初的障碍。
怪盗：呵呵……最初、也是最好的障碍。这里的是、用来锁住通往《中枢塔》上层大门的终端。只要这个在运作，你们就永远也无法找到《环》。
艾丝蒂尔：你、你说什么～！？
约修亚：……布尔法郎。你、应该是这次计划里来利贝尔的执行者中最没有因缘的人物。有什么理由要服从教授和我们战斗？
怪盗：呵呵……我没有服从于教授。就如你知道的，我们执行者没有服从自己不希望的命令的义务。《使徒》自然不用说，就算是《盟主》的命令也是。呵呵，和作为教授人偶的你好像不太一样。
约修亚：……
怪物：我留下来的理由只有一个……就是有盗窃价值的美丽事物。因此我才会在这里。
奥利维尔：有盗窃价值的美丽事物……呼、到底那是什么？
怪盗：呵呵……那就是诸位的『希望』。
艾丝蒂尔：！？
怪盗：有逆境才会有被称为『希望』这种散发美丽光辉的东西。我在这地方等着你们，就是为了见到那个的辉煌。就算结果是，『希望』像夏天的火花那样消失……我也要看到它的极限！（召唤机器人）来、让我看看，那个名为希望的宝石，碎散时的散发的辉煌吧！
艾丝蒂尔：你还是省省吧！
奥利维尔：呵、那么让我来告诉你……只要有爱，希望的灯火就会永远的持续着燃烧下去！ 
（战斗》面具男一点也不强，随便打就行》战斗结束）
怪盗：……咳……不、不可能……居然……把我的面具打裂了……
艾丝蒂尔：（喘气）……怎么样……懂了吧！》
约修亚：看来碎散的是你的傲慢。
奥利维尔：呼……清楚了能让希望的灯火持续燃烧的爱的伟大了吧？
怪盗：……好……这就老实的退去……可是，教授的游戏才刚刚开始。下次可没有这么幸运，你们继续前进就做好更大的觉悟吧。不会忘了的……诸位击退了我……越过阻挡着你们的绝望之壁，一定能达到更高的美的。……那么，再见了。（瞬移失踪）
艾丝蒂尔：啊……
约修亚：……大概……看来是完全退出了。因为他是个自尊心很高的人，我想是不会违背承诺的。
艾丝蒂尔：是吗……
奥利维尔：呼……虽然是敌人但也值得佩服吧。
提妲：噫嘻嘻……太好了他退出了。
约修亚：那就把那个终端停掉吧。应该能打开通往上层的大门。
艾丝蒂尔：嗯……了解！
（打开大门后众人继续前进，第3层是瘦狼把守，所以这里我把奥利维尔换成金，来到同样的平台处）
男人的声音：咳咳……又让我等。
艾丝蒂尔：眼镜男！
约修亚：《瘦狼》……
金：瓦尔塔……
瓦尔塔：咳咳……终于来了。既然来到这里就是做好精神准备了吧？
金：嗯……从师父那里继承的《活人》拳。将为了打碎你的邪拳而挥舞。
瓦尔塔：咳咳……看来好像正如老头子所计划的。
金：正如师父的……计划！？这是什么意思、瓦尔塔！果然你和师父的比试和我有关系吗！？
瓦尔塔：哈哈……我不是说过了。如果，想知道就得先打败我。如果你的拳头不争气，就在这里结束掉吧……那，决战吧！ 
（战斗，这次瘦狼用全力比上次强很多，必杀带全体气绝效果，招数也很多，2只机器狼的HP也挺高，没做好准备基本上别想赢，老老实实装好防气绝的首饰来打吧》战斗结束）
瓦尔塔：咳……你这家伙……功夫什么时候练到这种程度……
金：瓦尔塔……你的确是天才。但是，因为有那个才能，积累的才不够多。而功夫，是需要通过正直的反复锻炼慢慢积累……
瓦尔塔：咳咳……降级了吗。老爷子没那么想吧？
金：……唉……？
瓦尔塔：老爷子对我说了。和活人、杀人的理念没有关系，素质方面也好，才能方面也好……你都在我之上。
金：什么……！？
瓦尔塔：而老爷子，打算让最有才能的一方来继承『泰斗流』。……那意味着什么，就算你再迟钝也能明白吧？
金：但、但是……我比你出色，那是开玩笑吧！？还有，师父应该不会不管雾香的心情吧……
瓦尔塔：……咳咳……所以说你头脑简单。不能继承流派，但却和师父的女儿一起……那种事……你认为我能同意吗？
金：……
瓦尔塔：所以我，提出了和你决出胜负来决定继承者的要求。但是，老爷子没有同意。『——金会无意识的会对你留手，无论是武术，还是女人，因为你一直存在，所以他的武术无法大成』
金：……什么……
瓦尔塔：咳咳……当时我听了这话也是被吓到了，所以更加不能理解。而老爷子就提出要代替你和我决战……而我——战胜了老爷子。
金：……
瓦尔塔：咳咳……这就是我和老爷子决战的理由。如你所愿回答你了。
金：……我一直想弄清……师父为什么会同你比试……终于……找到答案了。
瓦尔塔：……什么？
金：瓦尔塔……你一直都弄错了。我也是之后雾香告诉我才知道的……那个时候，龙卡师父好像是患着重病。
瓦尔塔：……什么……
金：所以师父才提出要和你比试。当然，其中一个意思是想改变你对武术的错误用法……也打算让为成熟的我，看到武术的极限。但是……师父最希望的……想在有生之年完成和最好的弟子战斗的心愿。
瓦尔塔：……咳咳……那是什么……那种蠢事……不会有可能吧……那算什么？我只是被利用？那样的话……我……
金：的确……那或许很自私。但是，就是说追求强的极限，归根到底只是利己的行为。而，那或许是我们武术家宿命的一课。所以师父，并非是暴露出自己的自私。那样做，是为了给你和我指明武术的光明与黑暗……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区