游民星空 > 攻略秘籍 > 资料 > 正文

英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

2007-08-03 21:02:11 来源:本站原创 作者:佚名 编辑:dsgames568 我要投稿


艾丝蒂尔:不、不要……
艾莉茜雅女王:理查德……好久不见了啊。
理查德:……陛下和公主殿下还安好就好。已经从准将那里听说了事情的经过,然后马上就刚来……请让我这逆贼暂时来当你们的护卫吧。 
艾莉茜雅女王:呵呵、当然可以。
科洛蒂亚:拜托了。
理查德:……深感荣幸。
艾丝蒂尔:怎、怎么了啊……
约修亚:看来在我们没发觉的时候,事态已经有变化了。
怪盗:《剑圣》的2个继承人……还有《漆黑之牙》和棘手的游击士们。
鲁茜奥拉:呵呵……好像有点玩过头了?
理查德:呵……我们这边形式好转了。顺便告诉你们,街区那边也已经控制住了。
艾丝蒂尔:唉……!?
(街区那边,凯诺娜正指挥着一群特务兵) 
卡诺娜:现在开始扫讨机器人和猎兵团!以保护市民和支援正规军为最优先!
特务兵们:YES,madam!
(特务兵开始对猎兵团及机器人进行攻击,形势逆转了,这是奈尔和朵洛希正躲在公园内观察着)
奈尔:喂喂、不会吧!怎么特务兵突然出现了!?而且好像还攻击《结社》的抓牙……
朵洛希:呜呵呵、一定是反省了,来帮助我们了~就是说挽回污名? 
奈尔:什么挽回污名……那样应该说是戴罪立功。算了,怎样都好!难得照相机有用武之地!在约定时间到来前,给我不断的拍、拍!
朵洛希:知道了!(又开始狂拍照片)
(画面转回女王宫前)
艾丝蒂尔:哇哇……猎兵团被压制住了!?
约修亚:是啊,真是名不虚传啊。
阿加特:呵……干得不错嘛。
理查德:那么,怎么办,《噬身之蛇》的诸位?现在还打算和我们打吗?
瘦狼:……嗤……
莲:……讨厌……这样的话,叫パテル=マテル——
怪盗:停止,莲,我们应该乘机逃跑。再这样拘泥下去,就不美了。
鲁茜奥拉:女王陛下和公主殿下都无法确保的条件下。2位,下次再见吧。
瘦狼:哼……没办法啊。
莲:……
怪盗:那么诸位……我们先告辞了。(准备瞬移)但是,下一个试炼已经在接近了,不要放松。 
摩尔根将军:什么……!?
泽古斯中将:前几天,帝国南部市区出现导力器无法运作的现象,并到现在还持续着。而次数,收到报告说贵国的湖上出现了迷之巨大物体。这到底是怎么回事?
摩尔根将军:……这事,现在就如你所说的,我们也因为这突然出现的灾祸陷正入混乱状态。
泽古斯中将:就算说的是真的,而那个灾祸侵入帝国领土也是事实。那么,你应该能了解我们为什么在这里的理由吧?
摩尔根将军:你们……打算趁虚而入?
泽古斯中将:没那个打算,先听我说。听说奇怪的犯罪组织正趁异常现象在王国内部进行颠覆,作为缔结不战和约的同盟国,怎么也点帮些忙吧……作为帝国政府,意思大概就是这样。
摩尔根将军:别开玩笑了……那么那些战车又是怎么回事!?我到现在没听说过你们有靠蒸气推动的战车!为什么刚刚好这时候能带来这些东西!?
泽古斯中将:那个是……抱歉,是军事机密。但是,有这个战车才能驱除市民的不安,适合帮助贵国的穷状吧。哪里还不能理解吗?
摩尔根将军:咳……
女孩的声音:……很高兴你们对我国的担心。(科洛丝等人出现)
摩尔根将军:!?什么……!(公、公主殿下!?为什么在这里!?)
科洛蒂亚公主:(摩尔根将军,辛苦您了,请把这里的交涉,叫给我好吗?) 
摩尔根将军:(可、可是……)(看见艾丝蒂尔他们也在)(那么为什么你们也在!?)
艾丝蒂尔:(暂时是,科洛丝的护卫)
约修亚:(还有,打算一旦情况就来调解)
摩尔根将军:(嗯……)
科洛蒂亚:(未成熟的我或许没有进行交涉工作的义务,但是,作为王太女,我觉得我这时候应该尽自己的责任。请……拜托了。)
摩尔根将军:(……我明白了,但是,在不知何时会发动攻击的军队面前,要准备好一旦情况不妙马上逃到们里面去)
科洛蒂亚:(……知道了)
泽古斯中将:好像交涉对象变了啊。但看起来,你的身份很特别……
科洛蒂亚:初次见面。我的名字是科洛蒂亚?菲恩?阿乌斯雷泽。利贝尔女王艾莉茜雅的孙女,前几天,刚刚被指名为下任女王。
泽古斯中将:!!这、这真是失礼了。我的名字是,泽古斯?维达尔。担任埃雷波尼亚帝国军第3师团的总指挥。
科洛蒂亚:您的威名,早有耳闻。
艾丝蒂尔:(小声:那个大叔、很有名吗?)
约修亚:(『独眼之泽古斯』……帝国5名将之1)
泽古斯中将:可是以前,见过殿下的照片,但……头发剪掉了?
科洛蒂亚:惭愧……现在是刚立王太女仪式之身,请你当作小女为应付过分沉重责任而表示的决心。
泽古斯中将:哎呀,可是那个样子也非常合适啊。再一次……诚恳的祝贺你成为王太女。
科洛蒂亚:非常感谢,中将。
泽古斯中将:可是……王太女殿下您为什么在这种地方?是打算和摩尔根将军那样对我们进行抗议吗?
科洛蒂亚:不……没有那个打算。帝国南部想必也是非常不安吧。黑暗的夜、寒冷、情报断绝……因为那份不安而这样做很合理吧。
泽古斯中将:……
科洛蒂亚:但是,我想请您考虑考虑。贵国这样的军队进入我国会出现什么问题。本来就处于比贵国更加混乱的状态,还有就算你们没有别的意思,但应该还是会有不少市民因此而动摇……误解了贵国的善意,我于心不忍啊。
泽古斯中将:可、可是……
科洛蒂亚:目前,我们最该做的是摸索这个异常现象的解决方法。还有关于那个犯罪组织,也正在用自己的力量在处理着。不要为此而造成不战条约培养出来的感情产生不必要的龟裂……
泽古斯中将:能请,给我们一点时间吗?
科洛蒂亚:……嗯……
青年的声音:……很遗憾,但那不只是你们那边的事情。(穆拉带着军装的奥利维尔出现)
泽古斯中将:……皇子……
军装的青年:这里就由我来吧。退下吧,中将。 
泽古斯中将:是……
艾丝蒂尔:……唉……
雪拉:不会吧……
阿加特:开玩笑吧……
军装青年:初次见面,科洛蒂亚公主殿下。埃雷波尼亚皇帝尤元特之子,奥利维尔特?莱泽?阿鲁诺尔。
艾丝蒂尔:!!!(皇帝的一个孩子……皇、皇子!?雪拉姐、你知道的吗!?)
雪拉:(知、怎么可能知道!还以为一定是帝国派遣的谍报员呢……)
科洛蒂亚:奥利维尔特皇子……只是听说过您的名字,但……
奥利维尔特:呵呵、说是皇子,也只是个微不足道的平民,在公众场合很少出现,没见过我也没什么奇怪的。可是,还真是点震惊啊,虽然我们没有缘分,但我觉得至少该知道曾经的结婚对象的相貌呀。
艾丝蒂尔;!?(你、你说什么!?)
约修亚:(是啊……上校曾经提到过的事吗)
科洛蒂亚:是吗……不知道您的事真是非常抱歉。
奥利维尔特:算了,听说这件事是在女王陛下不知情的情况下进行的。那事就不用放在心上了……但是……这次的事态就不能置之不理。
科洛蒂亚:……啊……
奥利维尔特:科洛蒂亚公主。您知道,现在帝国内部有什么样的传闻在流传吗?
科洛蒂亚:……不、恕我孤陋寡闻……
奥利维尔特:那么我告诉你。就是那边见到的那个巨大建造物……是王国军的新兵器的传闻。
科洛蒂亚:!!!
奥利维尔特:『利贝尔军停止导力,是为了把划时代的新兵器实用化他们企图使用那个,对10年前的事进行报复)这样的传闻,煞有介的流传着。
科洛蒂亚:怎、怎么会……是误解!我们怎么会……
奥利维尔特:那么,能证明这事是误解吗?
科洛蒂亚:……
奥利维尔特:不行的话那我们这边只有做出应对的措施了。而且,如果如传闻那样的话,就是说贵国在不战条约的伪装下,做出了重大的背信的事吧。呵呵……不会想阻止这正当防卫吧?
艾丝蒂尔:给我适可而止! 
约修亚:艾丝蒂尔……!
提妲:姐、姐姐!?
艾丝蒂尔:刚才所听到的,都是你在随便哗啦哗啦的说!奥利维尔对这边的事情,大致上应该了解的吧!?为什么还故意的说这些话!?
科洛蒂亚:艾、艾丝蒂尔……
奥利维尔特:……什么、你是?听起来好像你认识我,是在哪个宴会上见过面吗?
艾丝蒂尔:呃……
奥利维尔特:哎呀,作为贵族的话真是稍微没风度了点……哼、但不管怎么看,好像只是个平民的小女孩啊。那、你是谁呀?
艾丝蒂尔:……这样也正好。让我彻底切开那一本正经的面目。你那样打算的话,有考虑到我吗?
奥利维尔特:哦……?
艾丝蒂尔:我的名字是艾丝蒂尔?布莱特!利贝尔游击士协会所属,正游击士!由始至终是作为中立的立场介入这个问题!
科洛蒂亚:艾丝蒂尔……
奥利维尔特:哦、游击士吗?中立立场,但现在这状况你打算怎么做?
艾丝蒂尔:我在这里宣布那个浮游都市不是利贝尔的兵器!以我的『支撑护手』的纹章发誓!
奥利维尔特:哦……语出惊人。的确游击士协会的发言具有影响力,不能无视,但……假如那个宣言是真的,那是有什么根据吧?
艾丝蒂尔:根据什么的,只是我们这双眼睛见到的。让浮游都市出现的,是现在在利贝尔暗中活跃的称为《噬身之蛇》的结社。我们,为了阻止他们的阴谋帮助王国军跟他们战斗。需要的话,把详细的报告书提交给帝国政府也可以。
奥利维尔特:哦……这样说的话,是得不得不考虑考虑,但……你们没有按顺序处理好首要的问题吧?
艾丝蒂尔:呃……
奥利维尔特:就当作结社是真正的犯人……那你们有阻止那异常现象的方法吗?
艾丝蒂尔:那、那个……
奥利维尔特:没有的话,我们可不会打算放手不管。幸运的是,现在有搭载了火药式大炮的蒸气战车。不觉得把那个浮游都市击沉最好不过吗?
艾丝蒂尔:开、开玩笑吧!?大炮,应该不能击沉那个巨大的都市的!
奥利维尔特:呵呵……不试试怎么知道。不管怎么说,有一件事可以确认。就是你们,没有根据也没有实力来回避我们的善意和正义。

 

更多相关内容请关注:英雄传说6:空之轨迹FC专区

上一页 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 下一页
友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页
标签:资料
游民星空APP
随手浏览游戏攻略
code
    没有任何记录
    没有任何记录
单机游戏下载
休闲娱乐
综合热点资讯
游民星空联运游戏