英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

艾丝蒂尔：咳……
科洛蒂亚：……那么……能证明就可以了吧？
奥利维尔特：哦……？
科洛蒂亚：这个状况下，有给出可能对那个浮游都市做点什么的提示的话……能给我们一点时间吧？
奥利维尔特：嗯、是啊……一时之间也不可能办到什么吧。
泽古斯中将：（皇、皇子……！？）
奥利维尔特：（冷静点、中将，这是作为对不战条约缔结的对象应该有的礼仪吧？他们能证明的话）
泽古斯：（……是）
奥利维尔特：那……如果你们给出那可能性的提示的话，我就答应你们一时撤退。以『黄金之军马』的纹章和皇族的我的名义发誓。
男人的声音：那句话，我们确实听到了。
艾丝蒂尔：刚、刚才的声音是……！
雪拉：难道是……！
金：嗯……不会错。
阿加特：喂喂……不是真的吧？
约修亚：……爸爸。
（埃尔塞尤号从天而降，卡西乌斯站在船上面）
卡西乌斯：这样现在，我们就给出提示那个可能性的提示了。请仔细看好吧。
艾丝蒂尔：老爸……！
泽古斯中将：卡、卡西乌斯？布莱特！？
卡西乌斯：泽古斯少将、好久不见了啊。哦……现在是中将了？
泽古斯：那个怎样都好！怎、怎么在这种地方……还有那个船是怎么回事！？为什么这状况下，还能在空中飞！？
卡西乌斯：抱歉，那是国家机密。和贵国保有的蒸气战车一样。
泽古斯中将：咳……
奥利维尔特：哦……这就是传说中的《埃尔塞尤》吗？而您就是有名的卡西乌斯？布莱特准将吗？
卡西乌斯：初次见面、殿下。但总觉得好像我们在哪里见过面了……
奥利维尔特：奇遇啊，准将。我也有点那样的感觉啊。
卡西乌斯：哎呀呀……
奥利维尔特：真是……（两人同时笑起来） 
泽古斯中将：皇、皇子！
奥利维尔特：科洛蒂亚公主、艾丝蒂尔。我也以我引以为豪的埃雷波尼亚皇族的身份，遵守刚才的约现在马上，让帝国军全部从这附近撤离。
艾丝蒂尔：奥利维尔……
科洛蒂亚：……感激不尽。
奥利维尔特：可是、对了……只是提示可能性，我们帝国的士兵也是不能理解的。这样就让我亲自乘坐埃尔塞尤号来视察吧。
泽古斯中将：皇、皇子！？
卡西乌斯：嗯、皇子亲自视察的话，帝国政府也能理解了。如何、科洛蒂亚殿下？
科洛蒂亚：当然，这求之不得。这样利贝尔和埃雷波尼亚的友情将会进一步巩固吧。欢迎你，奥利维尔特皇子殿下。
泽古斯中将：……皇子！到底是怎么打算的！这么久没见，就演这样拙劣的戏……！
奥利维尔特：哈哈、果然被识破了？
泽古斯中将：穆拉！你不是一直跟着他吗，怎么回事！
穆拉：请听我说，叔父……老实说，你认为这个男人会听我的话吗？
泽古斯中将：咳……
穆拉：但是有件事我也有点无法理解。『哈梅尔的悲剧』……我这次是第一次知道。
泽古斯中将：！！！
穆拉：……果然知道吗？
奥利维尔特；哈哈、老实应该不会不知道那件事吧？因为当时已经是军的重要人物了吧。
泽古斯中将：……
奥利维尔特：哎呀呀，老师，我没有打算责备你。因为那只是一部分主战派企划的，和老师你们一点关系也没有吧。因为那丑闻太过残酷，彻底从情报限制里面去除掉……只能赞成，但可以理解。把丑恶的事盖过，向女神祈祷，就是国家对于国民的正义。但是……——重复同样的欺瞒，是不可原谅的。
泽古斯中将：……
奥利维尔特：老师，你应该也注意到了。引入蒸气战车太过唐突了……而且极为不自然的时机的出动命令……全是《铁血宰相》基利阿斯？奥兹波恩的谋划。
泽古斯中将：！！！
奥利维尔特：经过这次的事件我确信了。他肯定和《噬身之蛇》相通。这件事，对应帝国有什么样的影响不用说了吧……不管怎么说，一国的宰相不能有这样的举止吧？
泽古斯中将：……皇子、难道你是……
奥利维尔特：呵呵、就是那个难道。我决定对10年前崭露头角，成为帝国政府中心人物军部出身的政治家，在帝国全地域铺设铁道网，用武力合并几个自治洲，冷血而且胆大包天的改革者，吞食帝国的怪物进行讨伐。这事就是那个宣战布告。
泽古斯中将：……真是不得了，皇子，你知道那有伴随着多少困难吗？
奥利维尔特：那当然。政府就不用说，可以说军的7成兵力在他的旗下。除了老师这样的中立派，就是反对势力开始衰败的诸侯。还有更坏的是父亲也非常信赖他。应该说是怪物般的人物。
泽古斯中将：那么为什么……！
奥利维尔特：呵、当然是，因为他的做法不美。
泽古斯中将：！？
奥利维尔特：在利贝尔旅途中，我更加确信了。人、国、那个气氛真是值得骄傲。而我也想我的祖国和同胞们能有同样的自豪。可以的话，我希望老师帮助我实现那个理想。
泽古斯中将：……皇子。你长大了。
奥利维尔特：呵、俗话说士别三日当刮目相看啊。更何况先生老师从教我武术和兵法开始时已经过了7年。些少成长了。
泽古斯中将：呵呵……是啊。……关于撤退的事我了解了。但是，我的第3师团到底只是先头部队。帝都，宰相阁下已经集结了10个师团。从今天开始算顶多3天……不能再拖延了。
奥利维尔特：嗯……知道了。
泽古斯中将：穆拉、你也跟着皇子，危险的时候就算绑也要把他绑回来。
穆拉：嗯、本来就是那样打算的。
泽古斯中将：全军撤退！现在第3师团移动到帕尔姆市市郊！
帝国军士兵：YES，SIR！
（军队撤离）
奥利维尔特：哎呀……这样就争取了一点时间了吧？可是，真是不信任我呀。
穆拉：……当然了，笨蛋。老实说，你不觉得这样干太过大了。
奥利维尔特：不管怎么说，只要华丽就好了。还有你准备尽你的忠诚吧？比如说，相亲相爱的共犯来个甜蜜的亲吻。
穆拉：不要说这些令人恶心的事。
艾丝蒂尔：奥利维尔！
奥利维尔特：嗨，艾丝蒂尔君，真是辛苦你了呀。
艾丝蒂尔：才不辛苦呢！到底是怎么回事！？
奥利维尔特：怎么样就是这样、就如你所见的。因为帝国内正进行着个奇怪的阴谋啊。就演了一场戏，挫一挫锐气。
艾丝蒂尔：一场戏……你说什么。
奥利维尔特：不是说为了欺骗敌人首先应该欺骗自己人吗？和你们认真交涉，埃尔塞尤在那个时机到来……这次，全部都是我和卡西乌斯先生想出来的主意。
艾丝蒂尔：果、果然……
约修亚：我就觉得是那样。
男性的声音：……就是那样。（卡西乌斯出现）
艾丝蒂尔：老爸～！？
卡西乌斯：不用摆那么恐怖的脸啊。通过导力通信，听到你进行了很不错的交涉啊。托你的福，埃尔塞尤登场的效果才会那么好啊。
艾丝蒂尔：用导力通信听……
雪拉：难道是……那个古代遗物？
奥利维尔特：哎呀、雪拉君，不要那样说。被他听到就有点麻烦了。
青年的声音：……还假装什么不知道，现在还想隐瞒太迟了。（凯比神父、尤莉亚大尉、拉塞尔博士出现）
艾丝蒂尔：凯比？！
提妲：爷、爷爷！
科洛蒂亚：尤莉亚小姐也……
尤莉亚：殿下……王都被袭击的事听说了。您没事……真是太好了。
科洛蒂亚：抱歉……让你担心了。
拉塞尔：哎呀～埃尔塞尤的改造早点结束后就能去王都驱除危机了。比想象中更话时间啊。不过，大家都平安太好了。
阿加特：那，那……怎么埃尔塞尤能在空中飞！？
提妲：难道是……『零力场发生装置』的大型版？
拉塞尔博士：嗯、没错。交给你们的是为了大型版开发而试造的原型。现在为止都一直在埃尔塞尤号里面开发，终于完成了。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区