英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

艾丝蒂尔：（喘气）……怎。怎么办……这样的状况，怎么做才好……！
青年的声音：——各位！
艾丝蒂尔：艾南先生！
艾南：你们来得太好了！
艾丝蒂尔：因为女王陛下提出的事来得吧！
约修亚：是的……状况呢？
艾南：现在，军队的守备队在东街区和西街区和敌人交战中。虽然状况很严峻，但现在只能交给他们了。各位，请你们快点去追要进城的执行者他们。
艾丝蒂尔：可、可是！
阿加特：市区这样可以吗？
艾南：附近街上的人都到游击士协会避难了。其他的街区，也应该正在军部队的引导下避难了。
艾丝蒂尔：是那样啊……那么抱歉了，我们赶快去城那边吧！
艾南：嗯、拜托了。对了……可以的话使用这个。（得到个高级回复道具）
约修亚：谢谢。
艾南：祝你们好运……请多加小心。

（艾丝蒂尔他们来到北街区时，执行者已经在城们前了）
莲：哎呀……城门关着呀。
怪盗：呼、虽然好像很旧，但靠人力好像没可能开关。问题相当大啊。
鲁茜奥拉：呵呵……得辛苦你们了吗？
莲：怎么办？果然还是要叫パテル＝マテル？
瘦狼：喂喂、把那巨大的家伙叫来我们就没得玩了。这里就交给我吧。
莲：想怎么做？
瘦狼：咳咳……看着。走到城门前蓄力，一击，几秒钟后第一道城门碎。
莲：哇……！太厉害了、瓦尔塔！ 
鲁茜奥拉：泰斗流的奥义……寸劲。
怪盗：呵呵……招数还是那么精彩。
瘦狼：咳咳……不是什么大不了的技艺。那，再来一下吧。
（城内）
希尔丹夫人：没想到城门……
杜南公爵：咳、已经顶不住了……科洛蒂亚！女官长！快、快点带陛下去女王宫！
科洛蒂亚：叔、叔父……
艾莉茜雅女王：杜南……你。
杜南公爵：我、我也是利贝尔王家成员之一！怎么能放过着那些人入侵。尤莉亚现在不在，这里就交给我指挥吧！
科洛蒂亚：可、可是……
杜南公爵：喂、不要磨磨蹭蹭了！他们是想抓陛下和你！是想抓女王和王太女啊！
科洛蒂亚：！！
杜南：现在，应该优先保护陛下和你自己！那是你自己的使命，小女孩！
科洛蒂亚：叔父……我懂了。祖母陛下、希尔丹小姐，快点去女王宫吧！
艾莉茜雅：嗯……我懂了。杜南……多加小心。
杜南：哈哈，我是连神也不怕的野蛮人，看着我反过来把他们干掉吧！
希尔丹：……请保重。菲利普也要小心。
菲利普：让你担心，实在惶恐不安。……阁下、真是出色。我菲利普，现在才觉得能侍奉您真是太好了。
杜南公爵：哼、太抬举我了。（这是，最后一层城门被突破）来、来了吗……！
菲利普：嗯、这顾阴气……简直是魔人之类。阁下……我如果我倒下的话，就请快逃跑吧。
杜南公爵：什么……！？
菲利普：（拔出剑从楼上跳下来和亲卫队一起挡在执行者之前）
亲卫队队员：菲利普大人！？
莲：咦、眯着眼的大叔？
瓦尔塔：什么啊，你是？
菲利普：杜南公爵的管家，原王室亲卫队大队长、菲利普？鲁那尔。以前用的佩刀……虽然不知道能起到什么作用，但至少你们得受我一刀。 
瘦狼：哦……
怪盗：哈哈……有意思！
鲁茜奥拉：呵呵……好像有得玩了。
（画面转到艾丝蒂尔那边，众人来到破损的城门前）
艾丝蒂尔：这、这……
约修亚：这……多半是徒手破坏的。恐怕是《瘦狼》的必杀技……
阿加特：开玩笑吧！
提妲：呼、呼呃……
艾丝蒂尔：怎么说啊……强大得太过头了。……但，现在不是感慨的时候！得快点追他们——
约修亚：艾丝蒂尔！（3个飞行机器人出现）
艾丝蒂尔：这种地方……！ 
阿加特：干掉他们！
（战斗》战斗结束）
艾丝蒂尔：（喘气）……别、别开玩笑了！
约修亚：没时间了……总之快进去吧！
（众人进入王国，地上横七竖八倒着亲卫队）
艾丝蒂尔：这、这……
提妲：大、大家被干掉了……
阿加特：连王国的精锐部队也……
男人的声音：艾、艾丝蒂尔大人…… 
艾丝蒂尔：菲、菲利普先生！？还有杜南公爵也……
约修亚：难道……是在阻止他们？
菲利普：惭、惭愧啊……年纪太大了……连那点时间也争取不了……公、公爵阁下的情况……？
阿加特：不用担心、身体没什么大碍。
菲利普：那、我就放心了……陛下他们在女王宫……请、请快点……（晕倒）
艾丝蒂尔：菲、菲利普先生！？
约修亚：没事的、只是晕过去。快点……科洛丝她们有危险。
艾丝蒂尔：嗯、嗯！
（执行者来到女王宫入口）
怪盗：哼……那好像就是女王宫。
鲁茜奥拉：终于到终点了。
瘦狼：太轻松了……有点本事的也就那个老头子。
鲁茜奥拉：呵呵、的确……还是个非常厉害的高手呢。
莲：可太笨了，以莲我们四人为对手，是没可能赢的。
怪盗：不要那样说，像他那样的人，那份忠义值得夸奖。还有那个杜南公爵也不像传闻中那样。
鲁茜奥拉：是呀，完全看不出是放荡者。可惜那么快就晕过去了，我还没表示出敬意呢……
亲卫队队员：来、来了……！（7个亲卫队员出现挡在女王宫前）咳……尤莉亚队长不在！不要说泄气话！让他们见识我们亲卫队的骄傲！
瘦狼：嗤……杂鱼。
鲁茜奥拉：……真没意思。
莲：呜呵呵、对了呀。比赛一下看谁先抓到女王他们吧？
怪盗：哦、那好像很有意思。
瘦狼：咳咳、我接受。
鲁茜奥拉：那——就开始吧。（4人完全当亲卫队不存在，冲过去，亲卫队一碰就倒）

（艾丝蒂尔他们来到女王宫前）
男人的声音：哦……是你们？（执行者正胁持着科洛丝和女王）
艾丝蒂尔：科洛丝！女王陛下！
科洛蒂亚：艾丝蒂尔……约修亚……
艾莉茜雅女王：各位……终于来了。
提妲：怎、怎么会……
约修亚：……赶不上吗？
艾丝蒂尔：你、你们……到底有什么企图！？放了科洛丝。
莲：呜呵呵、那不行哟。因为是教授个人的委托的。
艾丝蒂尔：教、教授？
约修亚：个人就是说……和『福音计划』无关？
莲：呜呵呵、好像是。各位经过各种磨练，比想象中的还有精神啊。
艾丝蒂尔：有、有精神……
鲁茜奥拉：好像把各地的通信部分恢复了。大概教授没注意到那个吧。还想再看看一下你们痛苦的样子。
艾丝蒂尔：……（冒火）！别、别开玩笑了。就为了那种事来袭击王都！？
约修亚：……像那个人的作风。
瘦狼：咳咳……的确是低级趣味。但是，制压浮游都市的事交给雷文一个人处理了，有空所以就接受了。
艾莉茜雅女王：……事情明白了。那么，囚禁我一个人就够了吧。能请放了科洛蒂亚吗？
科洛蒂亚：不行、祖母陛下！要囚禁的话就囚禁我吧……
怪盗：呵、的确教授应该只声明其中一个就可以了……那么，该如何是好呢？
鲁茜奥拉：哎呀，你好像是对公主殿下有意思吧？
怪盗：呵呵、现在她成为笼中之鸟，感觉不到魅力了。但我好像也喜欢她被囚禁住也能发出的光辉气质……
科洛蒂亚：……
艾丝蒂尔：你、你们……适可而止吧……那种事……绝对不会让你们得逞。
瘦狼：咳咳、笑死我了。就算我们没人质在手，你认为你们能赢得了我们全部人吗？
莲：呜呵呵、还约好了下次见面就全部杀掉你们吧？现在这机会不错……就在这里把你们杀了吗？
艾丝蒂尔：咕……
约修亚：（……冷静点、艾丝蒂尔，他说的没错……战斗力相差太大了，只能等待时机）
艾丝蒂尔：（可、可是……）
怪盗：呵呵、没用的，约修亚。就算你会隐形，抓住我们的空隙，但……
鲁茜奥拉：而你现在处于可见状态，那是不可能抓住我们的空隙的。就算是《漆黑之牙》。
约修亚：……是啊。可是，我没必要抓住你们的空隙。
怪盗：什么……（突然有人从旁边出现对执行者进行攻击） 
艾丝蒂尔：呃……！？
希德：嗨、各位辛苦了。——陛下、殿下、救驾来迟了真是非常对不起。
科洛蒂亚：希德中校……
艾莉茜雅女王：……终于来了。
怪盗：哦……剑圣的弟子吗？
莲：呜呵呵……可惜啊。差点就能制造出莲我们的空隙。
希德：是啊，真受打击啊，没想到刚才的攻击被打回来了啊。
瘦狼：咳咳、好呀。这么难得，就这样来跟我们玩玩吧？
希德：哪里、您太客气了。我到底只不过是个饵。
瘦狼：什么……？
鲁茜奥拉：！！！
（基库突然出现攻击，只得退开避过，接着理查德上校也紧跟着从旁边杀出把瘦狼和幻惑之铃逼退） 
瘦狼：嗤。
（希德也抓住机会从旁边进行攻击，把另外两人逼退）
穿着军服的男人：赶上了吗……
科洛蒂亚：啊、你是……
阿加特：喂喂……（众人刚上来挡在女王和公主前面）
他的：呼呃……？
艾丝蒂尔：理、理、理……理查德上校！？
理查德：哈哈……好久不见了，艾丝蒂尔。但是我，现在不过是被剥夺军衔的服役中的国家罪犯，不要称我为上校。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区