英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

瓦尔塔：……
金：……瓦尔塔、准备好吧（摆出战斗的架势）。
瓦尔塔：什么……？
金：把师父和你那里学来，在游击士工作中磨练出来『泰斗』的全部放到这拳上，把堕入黑暗成为修罗、不中用的师兄喝醒。这多半应该是作为你的师弟我最后的任务。
瓦尔塔：……咳……口气好大……只有的话，我就把在结社磨练出来的秘技全融入到这拳上……为了把『泰斗』全部埋葬掉。
（2人大喝爆气，气劲强大到让众人所站的平台震动） 
艾丝蒂尔：（厉、厉害……）
约修亚：（这样其中一方就……）
（2人再现了武打片里面决胜负的经典场面，拼招后双方都保持原来的姿势，持续了几秒后……）
瘦狼：……
金：……咳（跪下） 
约修亚：啊……
艾丝蒂尔：金、金先生！？
瓦尔塔：（回过头）咳咳……真拿你这家伙没办法……就那功夫，真是抱着金碗挨饿啊……咳咳…………终于能明白了……老头子的话……（吸烟）……呼……美味……香烟……真是……美味……（倒下）
艾丝蒂尔：难、难道……
约修亚：嗯……看来是金先生赢了。 
提妲：哇～太、太厉害了……
艾丝蒂尔：嗯嗯！没想到，你能在和这个了不得的比试中胜利呀！
金：……不……胜，不过是因为我背负着『泰斗流』。如果他正当使用『泰斗』，那这次的比试……倒下的，多半是我吧。
艾丝蒂尔：真是、没有的事啦。那么金先生……不是受伤了吗？
约修亚：需要医治吧？
金：不……没大碍。……瓦尔塔那家伙也是暂时醒不了，就这样放着就好了。总之现在还是继续前进。
艾丝蒂尔：……嗯！
约修亚：那么，就操作深处的终端吧。
（继续前进来到第4层平台，这次是鲁茜奥拉姐，当然得带上雪拉啦）
女性的声音：呵呵……来的好。
艾丝蒂尔：啊……！
约修亚：《幻惑之铃》……你？
雪拉：鲁茜奥拉……姐姐。
鲁茜奥拉：能击破布尔法郎和瓦尔塔来到这里……你们，干得不错嘛。
雪拉：姐姐……该遵守你的承诺了。你说的，这次再见的时候就会把哈维团长的事好好的告诉我……
鲁茜奥拉：嗯……我杀死他的理由吗？
雪拉：…嗯…
鲁茜奥拉：是啊……那个呀、雪拉扎德。团长对于你来说你怎么样的人吗？
雪拉：那、那不用说吧！当然是收留养育我这个孤儿的恩人！虽然我对双亲的面孔完全不知道……但一直在想父亲就是这种感觉吧……尽管如此……尽管如此为什么……！
鲁茜奥拉：是吗……热心温柔的人啊。可是啊、作为旅行艺团的团长仅仅温柔是不行的。一边作肮脏的买卖，一边利用女艺人来招客。可是团长……那个人的完全没有那样做。他使用自己的私人财产……欠下了莫大的债。
雪拉：不、不可能……！？因为团长、完全不是那样子的……
鲁茜奥拉：呵呵……就因为别人对他好了，他才那么有把握。在我们不知情的情况下，不断的四处奔走周转资金……而最后，决心放弃剧团。
雪拉：！！！
鲁茜奥拉：把剧团全委托给认识的富裕贵族保管。自己就这样继续做团长、让我们受累……我认为、那样的话，应该把这棘手的事情告诉信赖的人才对……
雪拉：怎、怎么会、为什么……和我们商量的话，我们就一定会帮忙的……！
鲁茜奥拉：当他把事情说白时，我也是那样说服他。可是，那个人相当顽固，完全听不进去。好像是认为因为自己不中用，为了我们不得不……
雪拉：……就因为那个理由……姐姐把团长……？
鲁茜奥拉：嗯、对。对我来说，他的决断只是无法原谅的背叛。赋予我们安稳和幸福，后来又把那些夺取掉……如果他一开始就那样的话我根本就不想他来解救。所以，我杀了那个人。
雪拉：……那样的话……我又怎样？
鲁茜奥拉：呃……？
雪拉：我的安稳和幸福从团长和姐姐那里得到的……你们给我感受到贫民街无法感受到温暖……可是……团长死去……连姐姐也离开……那……那不是更加残酷的背叛吗！
鲁茜奥拉：……呵呵。对啊……雪拉扎德，你有恨我的权利。用那份恨意前进吧。（召唤来式神）
雪拉：姐姐……！
鲁茜奥拉：打不倒我你们就到不了到上面等候你们的人那里……彻底破解掉……《幻惑之铃》的舞…… 
（战斗，鲁茜奥拉比较弱，放了一2次S技就只会不断分身，虽然她分身后如果打错就会伤到自己人，但这种小伎俩很容易对付。1：ED6战斗中能力变化是显示在人物头上的，分身后真身头上能力变化标准会继续显示，但其分身不会，所以给她降点速什么的就能清楚分辨出哪个是真的；2：如果装了情报晶片，靠观察打败敌人所能得到的经验值就可以分辨，分身都是1。这样就会变成 分身》破解》分身》这样的循环，基本上轻松可以胜利）
（战斗胜利后）
鲁茜奥拉：呵呵……原来如此。这样的话，你们或许有继续前进的资格。
雪拉：……姐姐。有一点我要矫正。就是我恨不了姐姐，不管你是离我而去，还是杀掉团长……只是……无可奈何的悲哀。
艾丝蒂尔：雪拉姐……
鲁茜奥拉：……雪拉扎德……
雪拉：还有，果然还是无法相信、姐姐杀团长是因为那种理由……把为我们着想，辛苦的做出选择的团长……
鲁茜奥拉：……呵呵……还是欺骗不了你吗？（走到平台边缘）
雪拉：呃……
鲁茜奥拉：刚才的事……还有后续。在我说服那个人，而知道他决心坚固的时候……我把一直藏在心里的想法向那个人表白。
雪拉：！！！姐姐对……团长……是吗……那接下来……
鲁茜奥拉：呵呵、因为离开亲生孩子是无法想象的吧。而……那个人也是不例外。虽然他觉得像女儿那样重要，但不会考虑回应我的想法。一时的感情无法流露、能找到合适的对象就好……对、当然是被拒绝。
雪拉：……
鲁茜奥拉：被拒绝的事也成为打击，我变得非常害怕。为了不使我困惑……为了找到合适的对象。那个人、可能会真正的离开我。
雪拉：啊……
鲁茜奥拉：……就在我察觉的瞬间，我的内心好像被什么东西撞到。为了不让他离开，为了让他永远成为的我的东西……因此我那样低声细语……亲手把那个人杀死。
雪拉：……鲁茜奥拉……姐姐……
鲁茜奥拉：在我注意到潜藏在自己内心的阴暗后，我就被那个黑暗引导、答应了《噬身之蛇》的邀请……不知不觉间……就变成现在这样。呵呵、好像差不多是时候了。
雪拉：呃……（鲁茜奥拉作坠落状）姐姐、不可以啊！（鲁茜奥拉掉下去，雪拉冲过去及时用鞭子捆住了她，人悬浮在半空）
雪拉：咳……
鲁茜奥拉：呵呵……鞭子使得非常不错嘛。明明一开始那么不熟练。
艾丝蒂尔：雪拉姐！
鲁茜奥拉：艾丝蒂尔、约修亚……一会就好……让我这样和她谈吧。
艾丝蒂尔：可、可是……！
约修亚：鲁茜奥拉……你……
雪拉：现在不是说话的时候吧！？握紧，马上拉你上来！
鲁茜奥拉：那个呀、雪拉扎德……杀死那个人的事，我一直没有后悔。但是，唯一挂虑的是离你而去的事。一直都在想你过得怎么样了？可是、没有我你也成长的很好。靠自己找到自己的路。
雪拉：姐姐……求求你…… 
鲁茜奥拉：只要能确认这点，来利贝尔就有价值了。真的希望你来制裁我……那样真有点自私……
雪拉：……求求你，喔紧点啊！ 
鲁茜奥拉：呵呵、酒也是……要注意好分寸。再见了……我的雪拉扎德。（割断鞭子掉下去）
雪拉：鲁茜奥拉姐姐啊！ 
（过了一会儿）
雪拉：……
艾丝蒂尔：雪、雪拉姐……
约修亚：雪拉小姐……
雪拉：……没事的……那个姐姐掉下去应该是死不了的。总有一天一定……一定……会再见面的。
艾丝蒂尔：嗯……一定是那样！因为，她是能使用那么厉害的式神、会用转位术的人啊！绝对……绝对不会有事的！
雪拉：呵呵……是啊…………
提妲：那个那个、雪拉小姐……不用那么乱来……回一次埃尔塞尤吧……
雪拉：嗯……没有那个必要。……因为这样的话会被姐姐笑话的……所以继续前进吧。
艾丝蒂尔：雪拉姐……嗯……知道了。
约修亚：那就……解除终端吧。 
（第5层平台）
loli的声音：哧哧……果然能来到这里啊。
提妲：啊……
艾丝蒂尔：……莲！
约修亚：果然是你……
莲：打倒那3人，应该是非常辛苦吧……可是、莲相信，艾丝蒂尔和约修亚能来到莲这里。
艾丝蒂尔：莲……
约修亚：可还是…打算和我们战斗吧？
莲：呜呵呵、怎么办呢？难得约好了，但在城见面的时候却没杀掉你们……得看艾丝蒂尔的态度，放你们走也可以哟？
艾丝蒂尔：我的……态度？
莲：呜呵呵……很简单。取消之前对莲说的话就好。
艾丝蒂尔：呃！？以前，莲在《结社》是错的那事。只要取消那句话，莲就退场。怎么样，不错的交易吧？
艾丝蒂尔：……
提妲：小莲……
约修亚：莲……那种交易是不对的。就算如你所愿说出来，但违背本心就什么意义都……
艾丝蒂尔：约修亚……好了。这里……能不能交给我？
约修亚：艾丝蒂尔……知道了……拜托了。 
艾丝蒂尔：……谢谢。
莲：呜呵呵、看来终于想了吗？那，说吧。莲在《结社》没有错。
艾丝蒂尔：莲……你太天真了，适可而止吧。
莲：……唉。
艾丝蒂尔：世界并不是围绕莲为中心的。不会因为莲的喜好而改变。就算莲有强大的厉害……有那么大的爸爸妈妈（パテル＝マテル）帮助也……那样也……无法自由左右到人的心。
莲：……
艾丝蒂尔：或许不希望莲在结社的的确是我自己。所以我也不能强迫你……可是、可以的话，我希望莲自己能注意到。什么时候也好，可以像约修亚那样回头……
约修亚：……艾丝蒂尔。
莲：……是啊……难得给你这个机会却不知趣……无可救药的笨蛋。（掏出武器）
艾丝蒂尔：……各位、对不起。或许这战斗可以避免的……
约修亚：……没必要道歉。你已经把我想说的全部传达给了那个孩子。
提妲：我、我也觉得的姐姐说的对。因为我讨厌……小莲现在这样……一丁
雪拉：呵呵……都提起精神了吗？
艾丝蒂尔：各位……
莲：（唤来巨型机器人）……讨厌……真的真的不喜欢。《パテル＝マテル》！界限解除！功率全开，把艾丝蒂尔他们歼灭。
（战斗、小loli和机器人的招数都很狠，有些招带即死效果，机器人皮也很厚，所以还是用好辅助导力术提升我放能力，loli的招数都是范围攻击的，最好还是分开打好，慢慢来就不难）
（战斗结束后）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区