英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（动画：浮游都市完全崩溃）
（埃尔塞尤和山猫号安全离脱）
（山猫号里）
乔丝特：求求你、吉尔哥！这样下去约修亚他们会……！
吉尔：没用的、乔丝特……成现在这样。已经……
乔丝特：怎么会……
多伦：……可恶……最后到最后为什么……这个时候……空之女神到底在干什么！
（埃尔塞尤里）
雪拉：怎、怎么会……
凯比：赶、赶不上吗……
阿加特：骗、骗人吧……
提妲：不、不要……（哭）我不要那样啊啊！
科洛丝：尤莉亚！请拜托了！从避难通路的方向考虑，艾丝蒂尔他们应该在西北端！请把埃尔塞尤开往那里！
尤莉亚：……非常抱歉……就算是殿下的命令……那也……无法遵从。
穆拉：……埃尔塞尤的推力还没有完全恢复。现在，再接近都市，肯定回被卷入崩坏中……是那样吧、拉塞尔博士？
拉塞尔博士：……没错。
科洛丝：……怎、怎么会……
奥利维尔：唉……完了……现在这样，怎么想头脑都是一片空白……
金：……是啊、我也一样。
奈尔：他们……呜呜……都已经走到那一步……为什么事情会变成这样……
朵洛希：小艾……约修亚……咦～……？
奈尔：喂……朵洛希……都这个时候……你还不老实……
朵洛希：不、那个～……那个基库君好像很高兴的飞出去了。
奈尔：呃……
尤莉亚：啊……

（众人看舰外，果然见基库向前方直飞了过去）
（然后，古龙雷古纳特载着艾丝蒂尔、约修亚还有卡西乌斯从基库下方的的云中升了上来）
艾丝蒂尔：喂、等等雷古纳特！为什么你会在这种地方……还有为什么连老爸也在这里！ 
卡西乌斯：什么啊、全王国的导力总算恢复了。后面的事交给摩尔根将军，这样我就可以来参加了。
艾丝蒂尔：参、参加……
约修亚：真是令人惊讶……初次见面、雷古纳特。你的事我从艾丝蒂尔那里听说了。在我们危险的时候救了我们，真是非常感谢。
古龙雷古纳特：呵呵、不用谢。新的风吹起来……我只是顺着张开翅膀运送你们而已……
艾丝蒂尔：噫嘻嘻……可是、真的是得救了。咦、说起来……你好像只是作为注视人类的存在吧？像这样帮助我们可以吗？
古龙雷古纳特：那是在你们给出『辉之环』的答案前的事。现在那个答案出来了，古代的盟约就被解除、禁忌也消失了。所以答应《剑圣》的请求，这样来迎击你们。
约修亚：古代的盟约……
艾丝蒂尔：不、不太明白……（对着卡西乌斯露出奇怪的表情）
卡西乌斯：放心吧、我也不知道。总之这个谨严的家伙一提到重要的事情就不肯说清楚。
古龙雷古纳特：呵呵、请原谅。龙也有碍于龙的情面的时候。我只告诉你们一件事……命运的齿轮、现在才刚开始转动。而且，一旦齿轮开始转动，不到一切结束时就不会停止……好好记住吧。
卡西乌斯：是吗……
艾丝蒂尔：等、等等……！
约修亚：就是说利贝尔还是发生类似的事？
卡西乌斯：不、那个命运将在别的场所、由别的人来继承承，但——总之这次，你们真是做得太好了。现在什么也不用考虑，好好休息吧。和无法代替的同伴们一起。
艾丝蒂尔：啊…… 
（接下来是结局动画，终于可以放松了）

（动画后，艾丝蒂尔和约修亚来到原哈梅尔村给卡琳扫墓）
约修亚：……姐姐、我回来了。这……是雷文交给我保管的。（放下魔剑）…… 
艾丝蒂尔：太好了呀，约修亚。雷文也……会很高兴的吧？ 
约修亚：……嗯……因为雷文和姐姐的感情真的很好……多半，还打算将来在一起呢。
艾丝蒂尔：是吗……也给我和你姐姐打声招可以吗？
约修亚：嗯……务必。
艾丝蒂尔：（捧着花上前）初次见面，卡琳小姐。我是艾丝蒂尔、艾丝蒂尔?布莱特。你弟弟的家人、姐妹……（脸红）大概会成为恋人吧？
约修亚：出乎意料啊……就不要加上大概了吧。
艾丝蒂尔：可、可是……我还不习惯……那个……那个很难为情的……
约修亚：真是的……算了，这样才像艾丝蒂尔呀。
艾丝蒂尔：哼……什么呀。那让你自己一个人好了。说来约修亚说只和我两个人来时真是意外……（想起自己正在拜祭中）报、抱歉。打招呼中途……那个，今天和约修亚一起回故乡，来跟姐姐你打个招呼问候问候。以后也……请多关照呀。（献上花）……
约修亚：……谢谢、艾丝蒂尔。我想，姐姐……一定也很高兴的。
艾丝蒂尔：噫嘻嘻……这样就好了。我、还是个小孩子，还不太可靠……总觉得『没有当你弟弟的女朋友的资格』啦时，担心不知该怎么办……
约修亚：哈哈、你想太多了。不管怎样，姐姐和你很称。性格或是气氛都能形成鲜明的对比。
艾丝蒂尔：噫嘻嘻……是嘛……等等、我怎么觉得那不太像是在夸奖我。你姐姐性格不是坚强冷静的吗？
约修亚：嗯、嗯……坚强是没错，不管说冷静……就有点那个嘛。
艾丝蒂尔：嘎……
约修亚：可是、那不是很好吗？何时都那么明亮，敢于面向前方，像太阳般散发着光芒……我喜欢的就是那样的女孩子。
艾丝蒂尔：！！（转过身）真、真是的又来了……亏你那么肉麻的话都能这么轻易说得出口啊…… 
约修亚：咦、不高兴？
艾丝蒂尔：（转过身大声）抱歉！我高兴！
约修亚：发怒了……
艾丝蒂尔：啊……招呼已经打好了，差不多该出发了吧！这样继续下去的话，你姐姐可能会被吓呆的。
约修亚：啊……嗯。……
艾丝蒂尔：？怎么了？
约修亚：……喂、真的好吗？跟我离开利贝尔也……
艾丝蒂尔：……
约修亚：为了偿还在《结社》时代做错的事，在各地徘徊是我的问题啊。为了追赶雷文，还想要更强。把你卷进来好吗？老实说……我现在还很迷惑。
艾丝蒂尔：真是的……这个你不用担心。
约修亚：呃……
艾丝蒂尔：雷古纳特也说了，现在开始，这个世界或许会发生各种各样的事。或许《噬身之蛇》还会做出些什么来吧。为了那个，我想我变得比老爸还强。所以对于我来说，这也是修行的旅程。 
约修亚：比爸爸还……真是语出惊人啊。
艾丝蒂尔：不管怎么说目标很大，对和雷文的约定，还有莲在做什么也都在意。期待着在陌生的土地上旅行……而且……
约修亚：艾、艾丝蒂尔？
艾丝蒂尔：最最重要的，是因为有约修亚和我在一起？
约修亚：啊…………嗯……是啊。那种东西……没有必要吧。
艾丝蒂尔：是吧？所以说约修亚的担心是多余的。
约修亚：哈哈……好像真的是那样啊。走吧、艾丝蒂尔。虽然现在还不清楚道路会通往何处……但我想只要前进的，就一定能见到什么的。
艾丝蒂尔：嗯……！以我们的步伐，一步一步、慢慢地前进吧！

>>英雄传说6 攻略秘籍专区

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区