英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

约修亚：雷文……
剑帝：……我，为了试人这种存在的而协助《噬身之蛇》。那个答案刚才已经得到了，这样我已经没有义务协助结社了。好像差不多……到我脱离的时候了啊。
约修亚：啊……！（抱住剑帝）太好了……真是太好了！……雷文……雷文回来了！ 
剑帝：喂、喂……
约修亚：被父亲收留时一直都很担心……虽然记得声音和面孔，但完全想不起来到底是谁……在终于想起来时……就成为对立的敌人……一直……很不安……
剑帝：是吗……
艾丝蒂尔：那、那个～……
提妲：（噫嘻嘻……约修亚哥哥好像在对哥哥撒娇，有点可爱啊！）
艾丝蒂尔：（提妲……那个）
阿加特：（哎呀呀……老成、但还是个很想撒娇的小鬼吧）
艾丝蒂尔：（是、是吗？）
约修亚：（松开剑帝）抱歉艾丝蒂尔……我好像太高兴了……明明事情还没解决……
艾丝蒂尔：约修亚……真是，那种事情不用道歉啊。好久没有和好了吧？是得好好向哥哥撒娇的！ 
约修亚：（脸红）撒、撒娇……
剑帝：呵呵……艾丝蒂尔?布莱特。……真是不得不感谢你。
艾丝蒂尔：呼呃……！？
剑帝：莲也好、这个也好……因为我做不出来的事，你轻松就做出来了。还有，引导着各人达到这里……呵呵……真是奇怪的女孩。
艾丝蒂尔：总、总觉得完全没有感谢的意思……那个、那先不说，雷文为什么在这里？难道，这个像魔法阵的东西和《辉之环》有关系？
剑帝：不、这是单纯的光学术式。为了把被送到《根源区域》的力做“奇迹”变换……
艾丝蒂尔：！！！
约修亚：《根源区域》……那里有《辉之环》吧？
剑帝：嗯……这个《中枢塔》可以说是，为了把《环》的力量传递到全都市的天线兼送信器。那个直接影响范围，大约半径是1000塞尔距。有作为终端的《福音》作为中继，好像就可以影响利贝尔设置整个大陆。
艾丝蒂尔：真是不得了啊……那呢、要制止异变必须对在《根源区域》的《辉之环》做点什么吧？
剑帝：就是那样。但是，《环》并不是简单想点办法就能动的物体。虽然是古代遗器的一种，但却具备自我思考的机能，对异物和敌人不会容赦，会进行排除。1200年前，把《辉》封印到异次元的利贝尔王家的祖先想必是费了不少功夫吧。而你们，所要面对的除了那个还不得不算上《白面》这个对手。
艾丝蒂尔：！！
约修亚：……当然，得那样吧。可是，雷文能协助的话，就可以对抗教授了。
剑帝：你啊……好像认为我一定会跟着你们似的。
约修亚：呵呵……
男性的声音：呵呵……÷言归于好是可以。可是不是稍微，有点融洽过头了吧？
（教授出现，秒掉剑帝）
艾丝蒂尔：啊……
约修亚：雷文……！ 
怀斯曼教授：呵呵……别来无恙。好像是漂亮的克服了试炼，达到这里……但这样做不觉得是违反规则了吗？
艾丝蒂尔：什、什么违反规则！我们可是堂堂正正和执行者们战斗的！而约修亚……在和雷文的比试中胜出！不要说些奇怪的话！
怀斯曼教授：呵呵、好像还没有注意到这次计划的主旨啊。属于结社的人，大家都是以各种各样的途径接受着《盟主》授予的力量。而那样的存在协助你们的话，就无法期待正确的实验了吧？
艾丝蒂尔：实、实验……？
约修亚：……难道……我们来到这里也是计划的一部分！？
怀斯曼教授：呵呵……一部分是我个人的爱好吧。当然没错也是占了计划主旨的办法。
阿加特：福音计划……好像计划不只是得到《辉之环》吧……
怀斯曼教授：咳咳……全都是《盟主》的意图。而意思就是，约修亚。你也是实验的重要环节。非常对不起，但……差不多是该变回我的人偶了。（敲了一下手指，作出暗示）
约修亚：！！咳……！
艾丝蒂尔：约修亚！？
提妲：哥、哥哥！？
约修亚：……（瞳孔变成红色，跳到教授身旁拿起武器）…… 
艾丝蒂尔：！！！
提妲：哥、哥哥……
阿加特：小子……！
艾丝蒂尔：约修亚……骗我的吧……喂……回到这里来吧……
约修亚；……
艾丝蒂尔：拜托了，不要用那种眼神！
怀斯曼教授：呵呵、没用的还是放弃吧。我曾经修复约修亚的心，但也同时也注入了《绝对暗示》那样的术式。那个时候刻下的『圣痕』现在还长眠在他的深层意识里。那个影响力大到作用时可以轻松夺取他身体的控制权。
艾丝蒂尔：……怎么会……
怀斯曼教授：嗯……顺便告诉你们，约修亚肩膀的纹章并不是刺青。而是约修亚对我注入『圣痕』后的印象出来的东西。呵呵……因为是在记忆回来的同时出现，想必他也很不安吧。
艾丝蒂尔：……假的吧。你说的最后自由地把约修亚折磨的死去活来的……连那些……都是谎话……
怀斯曼教授：不是谎话呀，你不和约修亚一起来到这里的话，我也不能做到这样吧。咳咳……全都是你们选择的道路。
艾丝蒂尔：别……别开玩笑了！你不要对我们走过的路说三道四！因为操纵约修亚也是现在才计划的吧！所以要把你打飞，绝对要把约修亚带回来！
怀斯曼教授：呵呵……那就来吧。不过，我现在有更要紧的事要办。先在《根源区域》等着你们，务必来拜访啊。（准备瞬移）
艾丝蒂尔：啊……
约修亚：……（和教授一起消失）
艾丝蒂尔：啊啊……！
提妲：约修亚哥哥！
阿加特：嗤………真是糟透了……但是，怎么样才能到达《根源区域》……
剑帝：……使用……深处的电梯……
艾丝蒂尔：雷文……！太好了。没事啊！深处的电梯……（发现深处的巨型电梯）难道是……那个大型金属版！？
剑帝：……应该能降落下去到……《环》沉睡在《根源区域》……快点……已经没时间了……
艾丝蒂尔：知、知道了！
（这时飞来两个大机器人）
提妲：啊，是当时袭击埃尔塞尤号的怪物！
剑帝：《トロイメライ＝ドラギオン》……怀斯曼……准备了我的机体以外的吗……
阿加特：看来不让我们那么简单的通过啊…… 
艾丝蒂尔：咳……不设法拜托它们就……
女性的声音：——那样的话、这里就由我们接手吧。
艾丝蒂尔：啊……！
（埃尔塞尤号众强人出现）
艾丝蒂尔：尤莉亚小姐、穆拉先生！还有各位也……
阿加特：喂喂……不会吧！
尤莉亚：呵呵、埃尔塞尤的修理也差不多完成了！
穆拉：就是召集能行动的人来支援！
拉塞尔博士：也加上我……这、这阵势真厉害！
乔丝特：哼哼、都说了不要忘记我们！
多伦：因为山猫号的修理也差不多快完成了。
吉尔：就来看看你们。
艾丝蒂尔：是吗……
凯比：哎呀、那好像来的真是及时啊！
雪拉：总之这里就叫给我们！
科洛丝：艾丝蒂尔你们快点去约修亚那里……！
艾丝蒂尔：各位……谢谢！
剑帝：去吧……！艾丝蒂尔?布莱特……！……用那份光辉把约修亚带回来吧……！
艾丝蒂尔：……嗯！！
尤莉亚：上吧，各位！ 
穆拉：分成2队分别击破！
同伴们：喔喔！
（混战、艾丝蒂尔3乘机人乘坐电梯）
阿加特：到底要降到哪里？
提妲：好像是比中枢塔的高度更深的古代人类住过的痕迹。或许会一直降落到浮游都市的中心部……
艾丝蒂尔：……
提妲：姐姐……不用担心。不是和哥哥约好了，到最后都要一起走吗？所以没问题的……一定会变回来的！
艾丝蒂尔：提妲……谢谢。对啊、他不会破弃约定的。还有给不会那个忽视我的眼镜男任意妄为的……用少女的力量取回来！
阿加特；呵、就是这股气势！
艾丝蒂尔：什、什么这声音……
提妲：……难道。（又飞来一个刚才那种机器人）
艾丝蒂尔：还有一架……这样……好像只有觉悟了。
阿加特：哦……提起劲上吧！ 
（战斗》敌人不是一般的弱》战斗结束，电梯到站了）
艾丝蒂尔：总、总算……到达终点了。这就是……《根源区域》吗？
阿加特：……从深处流出压倒性的力量……大概不会错……
提妲：那么约修亚哥哥和《辉之环》就在前面……
艾丝蒂尔：……多半，是最后的战斗了。为了设法制止《辉之环》的引起的异变……也为了把约修亚从《白面》那里夺回来……2位……请把最后的力量借给我吧！
阿加特：不用说了吧！
提妲：嗯……会加油的！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区