英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（众人来到塔顶）
艾丝蒂尔：终于到了……
约修亚：比预想的更花时间……
男人的声音：咳刻……这时间和我想的差不多。
金：瓦尔塔……
瘦狼：金……你果然来了。还有《漆黑》的小鬼，真是很久不见了吧。 
约修亚：……是啊。可是，没想到你和金先生是同门。
瘦狼：咳刻、为了达到如何能把人破坏那个究极的境界，我还进了《泰斗流》以外各种流派的。没注意的也是没办法的。
金：瓦尔塔、你……
瘦狼：你又怎么样……金？现在紧紧抓住那个名叫《泰斗流》的的流派不放吗？
金：……因为我不中用。全部精力都用来追赶师父，没有空闲去管其他他的。
瘦狼：嗤……真是个无聊的家伙。算了，从刚才开始就非常无聊了。来这里不就是要战斗吧。（叫来几只机器狼）
艾丝蒂尔：哇……
约修亚：《スティールクーガー》……
提妲：哇哇……！
瘦狼：咳刻、小鬼们，就和他们好好玩玩吧。金……让我看看。这6年间你的功夫练得怎样了！
金：……就如你所愿！
（战斗，瘦狼多少HP忘了，反正就是弱，几下就死，金大叔有攻防同时提升60％的特技，可以弥补他速度慢魔法弱的缺点，还很厉害的）
（战斗胜利后）
艾丝蒂尔：咳……
约修亚：果然如传闻般强……
瘦狼：……好像功夫方面还是练的不错。但是，行动太迟钝了。陈旧的《泰斗流》总是那么固执。
金：呵呵……
瘦狼：……有什么好奇怪的？
金：你的确是个天才，但明白重要的事你没明白，师父想必也是很遗憾。
瘦狼：你打算代老头子来说教我吗？
金：那么大的事情我可没想。但是，和你双拳相交时我明白了一点。现在的我，想胜你很难……但换过来或许不会输。你的拳打不到我。
瘦狼：咳刻……有趣。没想到能从你口中听到那样的台词。本来只打算消磨下时间试下你，但现在我改变主意了。（蓄气）准备好，金……让你知道你和我差多远……
金：……（蓄气）
艾丝蒂尔：（怎、怎么办！？） 
约修亚：（这……看来无法插手了）
（2人开打，交战了数十回合好像是平手）
瘦狼：咳刻……虽然你嘴上那样说，但不是还挺顽强的嘛……
金：你才是……有天赋之才，却为什么要进入武术的黒暗界！师父不是从开始就一直鼓励我们，要走正道嘛！
瘦狼：哼、你那样说，好像你还不知道老头子的死因。
金：……什么……
瘦狼：咳刻……脸色变了。赌上你自身的性命，万一，赢了我的话我就告诉你。 （蓄气）
金：……好，这命，我赌上了。（蓄气）
艾丝蒂尔：（金、金先生……！）
约修亚：（不行艾丝蒂尔……已经阻止不了了）
瘦狼和金：（大喊一声准备使出致命一击）

（真当两人要出手时突然一个飞轮划过两人中间，阻止了2人）
瘦狼：什么……！ 
金：偃月轮……难道！
（雾香出现）
艾丝蒂尔：琪、雾香小姐！？
约修亚：为什么会在这里……
雾香：……因为蔡斯市的防御战终于结束了，委托也圆满了，所以就来看看情况。
艾丝蒂尔：来看看样子……
约修亚：那个『里之塔』，1个人就登上来？ 
金：雾香、你……
瘦狼：咳刻……老样子啊。来看看样子，顺便给老爷子报仇吧？
雾香：怎么会……那是比赛的结果吧。为什么我得蹂躏父亲的决意？
瘦狼：……
金：雾香……
雾香：我来这里，是为了给某个6年前不见了的人传达应该说的话。只是、为了那个。
瘦狼：应该传达的言语……吗？
雾香：嗯……喂、瓦尔塔。为什么不见我……？
瘦狼：！！！
雾香：你和父亲说了什么，详细的我不知道。可是，那应该和我们的交往没有关系吧。更何况，金。
金：！？
瘦狼：……
雾香：……果然是那样啊。瓦尔塔……真是笨蛋。父亲也是那样考虑事情的人？
瘦狼：和老爷子没关系……是我自身的问题。
金：等、等等……瓦尔塔！师父到底说了些什么！？那和我有什么关系！？
瘦狼：别吵……我没有告诉你的义务。
雾香：嗯、和金没有关系。 可是，应该有和我说的义务吧。而没有那样做就消失了，那样不是懈怠又是什么？
瘦狼：…………
雾香：我……我对不想给我看见的人不会依恋。想到哪里消失也好，要堕落就堕落也好。我由始至终是作为游击士协会的人来处待。
瘦狼：……咳刻……啊哈哈哈！
（这是塔顶装置停止运行了）
艾丝蒂尔：啊……！
约修亚：还原了吗……！
（像翡翠之塔那样变回原样）
瘦狼：咳刻……这次的任务也完成了……雾香，最后能见到你很高兴。
雾香：我是半喜半忧啊。不会再见了吧。
瘦狼：啊啊……以后是我和他的事了。可是你，这种时候举止还是那么可爱啊？我到最后还中奖了。
雾香：呵呵……你还迷恋吧？
瘦狼：咳刻……没错。（走到塔边缘）
金：喂！？
瘦狼：……金。为什么我要和老头子决斗……想知道的话就用老爷子传给你的『活人拳』打败我吧！
金：什么……！（瘦狼跳下去）
艾丝蒂尔：喂、不是吧！？（跑去塔边看）
金：……
艾丝蒂尔：开、开玩笑吧？！《执行者》这么高跳下去爷没事！？
约修亚：不是全部人……他大概使用了什么手段，无事爷不稀奇。
金：嗯、利用踩外壁来降低下落速度。非常厉害的硬功和化劲啊。
雾香：真是……就是给人添麻烦啊。
金：雾香……为什么知道瓦尔塔来这里？
雾香：怎么会不知道？真是……你也好，瓦尔塔也好。男人都是这么笨啊。
金：唉……
艾丝蒂尔：（一脸怪样子，对着约修亚）……（嗤）
约修亚：……不要那样看我，已经在反省了。
提妲：哧哧……
雾香：接下来，我的私事也完了，差不多得回蔡斯了。……命运。下个塔也要小心啊。
艾丝蒂尔：雾香小姐……
金：啊啊……知道了。
（红莲塔的事情告一段落，众人再次回到船内开会）

拉赛尔博士：什么……一个人就上了塔。那女孩什么时候都是那么厉害。
尤莉亚：说起来，听说蔡斯支部的雾香大人是非常优秀的女性啊。真想见见看啊……
艾丝蒂尔：（嗯……尤莉亚小姐和雾香小姐）
约修亚：（论优秀，或许是非常好的对手啊）
金：那个先不说……这次塔也是还原，屋顶的装置也停止了。
科洛丝：嗯……是呀。现在还搞不清楚屋顶出现的结界到底是什么……问题是，到底为了什么要覆盖塔顶……
阿加特：算了、以后再想吧。总之现在只能快点去下一个塔。
艾丝蒂尔：嗯……是啊。尤莉亚小姐，有其他塔的后续报告吗？
尤莉亚：嗯……这次是《绀碧之塔》。听说出现的是摇着铃的黑衣女性。
艾丝蒂尔：啊……
约修亚：《幻惑之铃》鲁茜奥拉……好戏是雪拉姐的旧识吧？
雪拉：嗯、青梅竹马。看来这次轮到我出场了啊。
艾丝蒂尔：雪拉姐……
雪拉：不要那样子。姐姐是姐姐，我是我。到底我只是履行游击士的义务。
（画面转到卢安梅威海岸，3个士兵正援护着孤儿院众人逃跑）
王国军士兵1：咳……又追来了。（前面出现魔兽）
王国军士兵2：
再一会而就能和玛诺利亚的守备队会合了，却……
王国军士兵3：不要怕！一定会平安到达的！
玛丽：老、老师……
泰蕾莎院长：没事的……不用担心，决不会让你们被碰到一下。
波利：真不愧是紧急关头。
泰蕾莎：！！！
王国军士兵3：什么……！（后面也出现魔兽）
王国军士兵2：后面也！？
达尼艾尔：呼呃呃呃！
克拉姆：这样的话，那我……
泰蕾莎：不行！退下！（女神呀……请拯救无力的我们吧）
（就在魔兽快靠近时亚妮拉丝组的3个游击士出现击破魔兽）
王国军士兵2：你、你们是！？
克拉姆：难、难道是……
玛丽：游击士……
古拉兹：呵呵、久等了。
亚妮拉丝：没事吧？有没有受伤？
达尼艾尔：嗯……
波利：没事。
女性的声音：呵呵……赶上了最好。
泰蕾莎：啊，卡露娜小姐……！
卡露娜：好久不见啊，院长先生。在向玛诺利亚避难的途中？
泰蕾莎：嗯、军方的各位护送我们……
克鲁茨：军队的各位！这里交给我们。
亚妮拉丝：你们赶快带着孩子们去玛诺利亚！
王国军士兵2：非、非常感谢！
王国军士兵！：各位，跟紧我们！
克拉姆：嗯！
波利：了解。（离开）
（魔兽又出现）
古拉兹：接下来，好像要松松胫骨了。
卡露娜：但是……只有干了。
亚妮拉丝：没事的，没什么！和去《塔》那边小艾比起来，这轻松多了！
克鲁茨：呵呵、是啊。我们能做到的就是让他们放心战斗。方术——如钢般坚不可摧。（加范围防御提升特技）上了、各位。
其他3人：是！ 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区