英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（众人会到飞船驾驶室）
尤莉亚：各地出现的机器人、装甲兽暂时被讨伐了，警备体制还继续着，但不久就会解除了吧。
科洛丝：是吗……
阿加特：很多事都弄不明白，但《塔》的异变也解决了……有种松了一口气的感觉啊。
雪拉：是啊……那样就好。
金：但是……还弄不清敌人的意图啊。
艾丝蒂尔：……
凯比：小艾，怎么那么没精神？因为那个小鬼的事？
艾丝蒂尔：……嗯……我对那个孩子的事什么都不知道就去多管闲事……说的有点过分了……
提妲：姐姐……
科洛丝：艾丝蒂尔……
艾丝蒂尔：我，没有人生经验，总是受大家保护……那样的我，要去救那孩子……好像是太自私了……
约修亚：……不是那样的。
艾丝蒂尔：唉……
约修亚：莲……是真正意义上的天才。能瞬间把一切情报吸收，化作自己的力量……在任何环境下都能马上适应，控制自己和周围……那中能力，是与身具来的。
艾丝蒂尔：是那样啊……
阿加特：加入《结社》之前，那个孩子被放在那样残酷的环境下……可是，和我不一样，那个孩子的心没有坏。不过是什么逆境，都能够随机应变……所以可以保护自己。
艾丝蒂尔：……
约修亚：嗯……对啊。就算再怎样能控制自己的感情，但心应该还是会痛的。我所知道的莲没那么自满，我想那大概是你的话真的有一部分传达出去了，而连莲自己也没注意到……只有你才可以做到。
艾丝蒂尔：约修亚……那样的话，我就不能自暴自弃了啊。看着吧～莲！下次见面时，要彻底面对真正的你！
提妲：姐、姐姐啊……
雪拉：呵呵、哎呀呀……
凯比：哈哈，那才是小艾啊。
艾丝蒂尔：哈、那先不说了……首先，从那里开始呢？还没弄清《结社》的意图还，先回王都还是怎样呢……
尤莉亚：那个啊，今天就留在雷斯顿要塞怎样？那样的话就可以和卡西乌斯准将商谈今后的事。
艾丝蒂尔：啊、是啊……
约修亚：那样好像比较好。
科洛丝：那么，尤莉亚小姐，去雷斯顿要塞吧。
尤莉亚：了解！
老人的声音；不、不好了！（拉赛尔博士出现）
提妲：爷、爷爷？
艾丝蒂尔：怎么了，那么慌张……
拉赛尔博士：你们不是从塔那里找到数据水晶嘛……那其中一个，现在《卡佩尔》已经解析出来了！
艾丝蒂尔：唉……
约修亚：记载了什么 些？
拉赛尔博士：《电子驱动塔》的机能！4个塔，是为了阻止《辉之环》连接异次元而建造的！
艾丝蒂尔：异、异次元……？
约修亚：《辉之环》在那种地方！？
凯比：等、等等！那难道那个《里之塔》的空间是……
拉赛尔博士：嗯、那是属于异次元的。而《福音》的真正面目是……
男人的声音：——嗯。《辉之环》的终端。（教授出现在显示器上）
约修亚：！！！
艾丝蒂尔：教、教授！？
阿加特：什么！？
科洛丝：这、这个人……
凯比：……
尤莉亚：为、为什么随便就……利昂！
通信员利昂：不、不清楚！刚才通信进来，突然控制权就被夺了……
拉赛尔博士：被黑了……高度情报处理系统被黑了。
怀斯曼教授：呵呵……初次见面，拉赛尔博士。唯独能独立开发那个系统就让人吃惊了，不愧是艾普斯泰（エプスタイン）博士最自豪的直传弟子。
拉赛尔博士：哼、在挖苦我吗？先告诉你一声，控制航行的系统是独立的，别想操纵。
怀斯曼教授：哪里哪里、我怎么会那样做。难得这决定性的瞬间，哪能让你们错过啊，只是特地来联络。
拉赛尔博士：什么……？
约修亚：决定的瞬间……难道。
怀斯曼：那个位置，到前方甲板上去看就好了。那么各位，祝你们今晚愉快。
艾丝蒂尔：约修亚……！
约修亚：嗯……去甲板！
（众人来到甲板上）
艾丝蒂尔：哪、哪里……！？
约修亚：看甲板正前方……
凯比：……那是！
（动画，就是瓦雷利湖上空出现裂缝，出现了个巨型的空中都市）
艾丝蒂尔：那、那、那……
科洛丝：难道那个……那个巨大的都市就是……
约修亚：嗯……不会错……
凯比：真正的……《辉之环》！
拉赛尔博士：——不好了。尤莉亚大尉！快点让船降落！
尤莉亚：……呃……卡西乌斯传达了紧急指令了吧！快点不然就太迟了！
尤莉亚：！！！
（动画辉之环发出巨大波动，利贝尔全地域发生导力停止现象）
怪盗：哦哦……！
鲁茜奥拉：这是……
瘦狼：哈哈……真的呀！
歼灭天使：呜呵呵……真漂亮呀。
小丑：啊哈哈！的确太厉害了！终于能理解教授为什么装模作样了！
怀斯曼教授：呵呵……喜欢就最好。《辉之环》被送到异次元，永远地封印住……但是有终端《福音》在，就可以从这边干涉到异次元。问题是要如何提高复制品的精度。
剑帝：而经过多次的实验，真正的《福音》完成了。《环》通过那个，从锁住自己的《杭》中挣脱出来。然后现在，从黑暗的深渊中苏醒——那就是第3阶段的真相吧？ 
怀斯曼教授：咳刻……没错。多亏了你们的行动，第3阶段才顺利完成！现在『福音计划』进入最终阶段——

（第7章 4轮之塔 完）

（空贼艇上，乔丝特正用望远镜中观察《辉之环》）
乔丝特：不、不可能……那、那个是什么！？那个大……大得太夸张了吧！ 
多伦：那个啊，大概是5千亚距以上的……巨大浮岛……
吉尔：不……看起来基本是人造物。与其说是岛，不如说是浮游都市或许比较对……
乔丝特：浮、浮游都市……
多伦：……这样的话……好，兄弟们！就这样进入浮游都市！
吉尔：喂、大哥！？
乔丝特：你说真的！？
多伦：认真的，非常认真！假使是《结社》那帮人让它苏醒的话……肯定是藏有各种奇珍异宝啊。
吉尔：饶了我吧～那种东西我们怎么可能招惹得起！乔丝特也这样想吧！？
乔丝特：嗯、不……好像我也是想确认下看看……
吉尔：噶……
乔丝特：啊，昨晚就有点怪，我想小心点为好，导力通信也全部接收不到……
多伦：的确，军方和游击士协会不说，连民间的通信也收不到——（突然见到金色光芒）哇……
吉尔：什么……
乔丝特：光、光……？ 
（光波消失后，飞船发生导力停止现象）呃！？
多伦：怎么，故障了！？
空贼雷古：首领，不好了。导力机关、飞翔机关一起突然停止了！
多伦：什、什么！？
乔丝特：怎、怎么会这样！？
吉尔：……这样不妙了……受飞翔机关而控制的反重力领域机能低下……舵也跟着没反应。
多伦：等等！？
乔丝特：得、得怎么办！？
吉尔：……这个时候我们能做的只有一件事。
乔丝特＋多伦：那是！？
吉尔：就这样向女神祈祷，听天由命……
（飞船掉下去）
多伦：哇哇娃哇哇！！ 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区