英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（来到仓库，和蔡斯那边经常遇到那个NPC对话）
菲伊：啊，来了。
艾丝蒂尔：咦、菲伊小姐。
提妲：为什么来到埃尔塞尤号了？
菲伊：和拉赛尔爷爷一起乘坐的，还因为整备屋的人手不充足。
提妲：可是，好像有常驻的整备员先生吧？
菲伊：不、也有船以外的事……爷爷的新发明不是需要帮忙吗？
提妲：嗯。也是啊……
菲伊：啊，现在有空，所以来船里帮忙。那么……快点乘升降机下去吗？
（选是，然后艾丝蒂尔等人来到翡翠之塔附近）
艾丝蒂尔：接下来……要开始调查了。
约修亚：嗯……可是有点怪。
艾丝蒂尔：呃？
男人的声音：你、你们是……？
（某士兵NPC出现）
士兵海恩兹：难、难道就是联络上面说到的游击士？
艾丝蒂尔：嗯、对。
约修亚：你是侦察部队的？
士兵海恩兹：啊、是的……为了给你们说明塔的状况而留下来。
凯比：听说你们被面具男干掉了？
士兵海恩兹：是、但不只那样。不知怎么说……真是很奇怪啊。
艾丝蒂尔：奇怪……什么啊？
士兵海恩兹：你们看了就明白。总之到入口这里来。
（带众人到塔门口）
艾丝蒂尔：呃……！？
（翡翠之塔入口有一屏障）
艾丝蒂尔：呃……！？
提妲：能、能量墙……！？ 
士兵海恩兹：我们到达时已经是这样了……正想调查，那个面具男就出现……
约修亚：……能进去里面吗？
士兵海恩兹：我想没问题，因为那个面具男就是那样进去的……但正想追过去，同伴就全部被干掉了……
艾丝蒂尔：是吗……这里交给我们，你回部队吧。
士兵海恩兹：明、明白……女神保佑！
（进到塔里面，发现完全变成另外一个世界，像异空间那样）
艾丝蒂尔：呃……！？ 
约修亚：这里是……
艾丝蒂尔：等、等等……我们的确应该是进入塔里面了呀！？
凯比：空间转移……好像飞到其他地方了。
艾丝蒂尔：你、你说什么！？那、那我们就不能登上塔顶了……！？
约修亚：冷静点、艾丝蒂尔。布尔法郎出现，就是说应该会有道路。
艾丝蒂尔：确、确实……嗯！总之慎重前进吧！
（来到某塔层，发现前面有个奇怪的装置）
艾丝蒂尔：啊……这……好像是什么装置。
凯比：嗯、看起来好像是什么的终端。
约修亚：……调查看吧。……（调查）……这个（按下按钮）
（装置浮现出几个奇怪影像）
艾丝蒂尔：哇哇……！ 
约修亚：看来大概是记录情报的终端，确认下内容吧。（得到数据水晶0）
（影像中有一些情报，但大部分字显示不出）
艾丝蒂尔：什么呀、除了最开始的其他都看不了。嗯……这个『アウスレーゼ（读音，阿乌斯雷泽，意思是被选择的东西）』。
凯比：说起来アウスレーゼ是利贝尔王家的姓。可能有关系。
约修亚：……很可能是记载了重要的东西，得设法解读……
艾丝蒂尔：嗯……对啊。
提妲：……
艾丝蒂尔：提妲，怎么了？
提妲：啊、嗯。那个水晶，和结晶回路的构造很像。或者……花点时间可以复原。
艾丝蒂尔：真的！？
提妲：嗯。因为以前爷爷使用《卡佩尔》复原过结晶回路。
约修亚：那样的话，还是把水晶交给博士为好。
（继续前进，拿到其他3个碎片后，众人终于来到塔顶）
艾丝蒂尔：这、这里……！？
凯比：好像是塔顶，但这是……
约修亚：包围塔顶的《结界》的内侧……
男人的声音：呵呵……真快啊。
（面具男出现）
艾丝蒂尔：果然来的是……这个变态面具男。 
怪盗：哼……不要说这种下流的话。非常好的克服了我的挑战，但你真是没品，让我困惑。
艾丝蒂尔：多余的麻烦！
怪盗：那个先不谈……真是好久不见了啊。约修亚？阿斯特雷。
约修亚：……是啊。但我不明白你为什么要协助教授的计划……
怪盗：呵呵、其他人且不说，我只是因为我的兴趣。这个叫利贝尔的国家充满了不可思议的意境。人、大地、空气也是。我想看清楚那意境的真面目。因为面临困境时，才会有更高一层的光辉。
约修亚：原来如此……或许可以说你和教授很相似。
怪盗：哈哈、我所追求的美和教授的明显不同。你应该知道的。
约修亚：……
怪盗：可是你们该机灵点，应该受到报告知道我在这里的事了吧。那就该带公主殿下过来，真是没素质。
艾丝蒂尔：别、别开玩笑了！谁会把科洛丝交给你！
提妲：啊呜……（是怎样的人呢？）
凯比：哎呀呀……真是厚颜无耻。
约修亚：布尔法郎……游戏到此为止。我们是为阻止《结社》的计划而来。那就应该要打一场。
怪盗：呵呵……没错。（叫来2个机器人）
艾丝蒂尔：哇哇！！
约修亚：强袭用机器人，《バランシングクラウン》！
怪盗布尔法郎：《漆黑之亚》第一次跟你交手啊。和《剑圣》的女儿一起尽情享受吧！
（战斗，boss战，布尔法郎hp 17000 ，会分身，但被打中影子一下就没了，用大范围魔法清理杂兵和影子，降他速度，然后合力狂欧即可轻松获胜）
（战斗胜利后）
怪盗：呼……比想像中的好。那么我也用全力——（塔顶的装置突然停止了，黑色结界也消失）什么！？
约修亚：！
艾丝蒂尔：啊……！
凯比：恢复原状了……！？
怪盗：呵，好像任务终于结束了。……没办法，先回去吧。
艾丝蒂尔：呃……（怪盗瞬移）等等！？
凯比：喂、想逃吗！？
怪盗：哈哈、《漆黑之牙》自然不用说，但诸位游击也干得不错。那个光辉的真实，下次再确认吧。那么诸位，我告辞了。（逃了）
艾丝蒂尔：逃、逃掉了。
约修亚：……（上前调查装置）这个《β》……就是《结社》造的福音的最终形态吧？看起来比以前的新型号还大很多。
艾丝蒂尔：虽然塔顶恢复了，回去比较好……问题是，使用这个到底想干出什么？
凯比：好像现在为止活动的装置还没有停止。有种不祥的预感。
提妲：那、而且……港此包围塔顶的结界是什么呀？
约修亚：……总之，这个塔是恢复了。暂且会《埃尔塞尤》吧。
艾丝蒂尔：嗯……得回去跟博士报告。
（众人回到埃尔塞尤，把福音交给博士，开会）
拉赛尔博士：原来如此……发生了那样的事啊。
艾丝蒂尔：总之，那个《β》交给博士了。啊，还有在塔里面发现了这样的东西。（把数据水晶交给博士）
拉赛尔博士：哦……使用古代导力文明来保存情报的记忆媒体啊？
约修亚：内部的数据破损了，能设法还原吗？
拉赛尔博士：那个啊……好像本体和结晶回路一样是使用七耀石为素材。用《卡佩尔》花点时间或许可以解析。
艾丝蒂尔：拜托了？
拉赛尔博士：嗯、交给我就好。可是应该称为『里之塔』的，是另外的空间，还有广阔的内部构造……嗯……我也得注意点为好。
提妲：爷、爷爷……
约修亚：恐怕，那才是《4轮之塔》本来的姿态，作为《辉之环》的《电子驱动塔》。
凯比：虽然还原了应该放心了，但……还是很在意塔顶装置停止的事。
拉赛尔博士：嗯……的确啊。
艾丝蒂尔：不管怎么说……不能这样放着《结社》那些人不管。得快点去其他塔才行！
科洛丝：尤莉亚小姐，有其他塔的情报吗？
尤莉亚：刚才，蔡斯方面的侦察部队有后续报告。《红莲之塔》出现了带着墨镜的男子。
艾丝蒂尔：啊……
雪拉：《瘦狼》瓦尔塔……
金：嘿嘿……终于，有直接碰面的机会了。
艾丝蒂尔：金先生……
金：艾丝蒂尔、约修亚。我也一起去《红莲之塔》。
（画面转到托兰特平原，一队士兵正用榴弹炮攻击冲向蔡斯的机器人）
王国军士官：……来了。榴弹炮，准备攻击！（一群机器人出现）攻击！（机器人毫发无伤） 
停止射击！全员突击！不能让任何一个靠近街区。
士兵：YES，SIR！
（蔡斯游击士协会，雾香正在和某人通电话）
雾香：……原来如此。大概情况了解了，这边军的守备队刚才好像也开始行动了。准备相当充分，不需要游击士协会的援护。…………是吗，下个目的地是《红莲之塔》啊。知道了……为你们祈祷。（放下电话）
雾香：……老样子，不擅长隐藏自己。完全没变啊。接下来……看样子会很忙了。
（这边埃尔塞尤号到达红莲之塔了，金以外的众人在驾驶室）
尤莉亚大尉：到达《红莲之塔》上空。果然顶部也被漆黑的结界覆盖了。
艾丝蒂尔：那就呵《翡翠之塔》一样……
约修亚：很可能内部也是有其他空间。（金出现）
金：哦、久等了。
艾丝蒂尔：啊、金先生。和雾香小姐的联络怎么样了？
金：啊啊，告诉了她这边的状况了，《翡翠之塔》发生的事也全说了。
艾丝蒂尔：是吗……
约修亚：辛苦了。
金：好，那就快点到《塔》里面吧。
（来到工房门口遇到博士）
拉赛尔博士：哦，你们来一下好吗？
艾丝蒂尔：啊、拉赛尔博士。
约修亚：找我们有事吗？
拉赛尔博士：呵呵、事实上……随着数据数据解析的进展，知道了有趣的事情。
艾丝蒂尔：有趣的事？
拉赛尔博士：嗯、古代也有类似结晶回路的东西……而好像找到用现代导力器组合古代的结晶回路的方法了。
提妲：真、真的？
拉赛尔博士：呵呵、你以为我是谁？……只是，目前你们的结晶孔还不可能。要再强化结晶孔……必须改造到LV3。
约修亚：那就是说……结晶孔还能再升一级，超过现在的限界？
拉赛尔博士：嗯、就是那样。改造准备好了，等下可以来工房看看。而发现那种结晶回路的话，务必试试。
艾丝蒂尔：嗯、知道了！
约修亚：那个时候我们就可以利用了。
拉赛尔博士：我继续解析。提妲的事，就拜托了。
（这样就可以把孔再次强化，这样EP最大值就可以再次提升，有得消耗大量结晶碎片，用提妲的S技好好赚吧）
（接下来众人来到红莲之塔入口除）
艾丝蒂尔：和《翡翠之塔》一样啊……果然，那就表示连接到不明的场所了吧？
提妲：本来姿态的《里之塔》…… 
约修亚：嗯……没有错吧。
金：啊，应该不是那么容易通过的场所，打起精神前进吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区