英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

凯比：噶……算额，那确实也是神父的工作……但在意小艾有一半以上是因为其他理由。
艾丝蒂尔：唉……？那就是说——
凯比：……等一下。
艾丝蒂尔：？？？怎么了，突然之间？
凯比：不，那边好像有小舟靠过来……好像有个人倒在上面。
艾丝蒂尔：呃！？（不久就见一小舟靠了过来，上面躺了个人）克、克鲁茨先生。 
（经过一段时间后，旅馆内，众人把克鲁茨安置好，开始讨论起来）
凯比：——虽然应急治疗了，但伤得相当重啊。暂时还是不要动得好。
艾丝蒂尔：是吗……
阿加特：没想到连克鲁茨这样的人都被弄成这样……到底，发生了什么事？
艾丝蒂尔：好像克鲁茨先生那组就快要查到《结社》的据点了。就是说，亚妮拉丝和卡露娜小姐也应该在一起……啊……！
金：……不妙了。
雪拉：首先，还是用宿舍的通信器和鲁古兰爷爷联络吧。应该马上就能联络到各地的游击士协会和王国军的。
艾丝蒂尔：可、可是……！处理不好的话，亚妮拉丝他们……
雪拉：嗯……我知道。
阿加特：我们还是尽我们所能为好。问题是克鲁茨乘坐的木船是由哪里漂来的……
奥利维尔：呼、好像应该瓦雷利湖没有岛和岩石山啊？
科洛丝：是的，因为水非常深……
奥利维尔：那么肯定是从湖的哪个岸上漂流过来的。但那种场所有非常多……
艾丝蒂尔：嗯……湖相当大。如果能拜托军队的警备艇来搜索就好了……
（克鲁茨醒来）
艾丝蒂尔：克鲁茨先生！？
克鲁茨：这……这里是……艾丝蒂尔……还有阿加特他们也……
阿加特：这里是帕斯南部、湖畔的《川蝉亭》。你乘坐着木船漂流大这里。
克鲁茨：是……是啊……好像是和其他成员乘入了《结社》的据点……然后……（想了n久没结果）
艾丝蒂尔：可、克鲁茨先生……？
雪拉：难道……
克鲁茨：咳……怎么回事……又1次……被夺取记忆了……
艾丝蒂尔：果、果然……
奥利维尔：看来好像是被《教授》把记忆封住了。
克鲁茨：拜、拜托了……金先生。像以前那样给我注入『气』……！这样古拉兹他们……！
金：……那个到底不过是对症疗法，应该不能恢复被暗示封印的重要记忆，而且，以你现在的伤，负担也太重了。
克鲁茨：但、但是……
凯比：……那样的话，让我试试吧。
艾丝蒂尔：呃……
克鲁茨：……你是……？
凯比：七耀教会的《星杯骑士》，凯比？古拉哈姆。应该听小亚说过吧？
克鲁茨：哦哦……是你啊……
艾丝蒂尔：可、可是、凯比能解除暗示吗？
凯比：嗯、如果毒辣到连深层心理也封住，那就没什么办法了……但只是一时封印住的话应该可以的？好像很久没用了。
艾丝蒂尔；是那样啊……
奥利维尔：呼，就是说在教会被传授的独门法术？
凯比：算是吧。因为好像多少会对精神有一点伤害，那样也没问题吗？
克鲁茨：没问题……务必拜托了。
凯比：知道了。——以空之女神之名起誓，被圣别的七耀，汇聚于此。（七耀纹章发出强光照射照克鲁茨）
艾丝蒂尔：（哇哇……）
提妲：（哇、真漂亮）
凯比：幻之银耀、时之黒耀。相互克制，把他身上的枷锁，拔出…… 
克鲁茨：…啊…！
艾丝蒂尔：没事吧、克鲁茨先生？
克鲁茨：啊啊……没事…………好像雾散了那样……可以记起……很多……
凯比：雾散了，先慢慢冷静下来，窥视面前的阴暗。
克鲁茨：啊啊……知道了。呵呵、明白所谓的精神伤害是什么了……那是指……我的自我。
凯比：哎呀、知道了？
克鲁茨：这有点类似冥想…………没问题了。必要的情报记起来了……
艾丝蒂尔：真、真的！？
金：呼……精彩的法术。
阿加特：嗬、看来不只是不良神父。
雪拉：呵呵……干得好啊。
凯比：哈哈哈，没什么。那克鲁茨先生，必要的情报是？
克鲁茨：嗯……《结社》的据点在瓦雷利湖西北的湖岸……他们在那里建造了秘密的研究设施……
艾丝蒂尔：研、研究设施！？
雪拉：那种东西什么时候……
科洛丝：瓦雷利湖西北是远离村落的地方……但警备艇应该也有搜索过的……？
克鲁茨：那些家伙好像使用了特殊的方法把设施隐藏起来……在上空展开实时影像，防止从空中来的搜索……而地上，一接近，周围就产生了浓雾……
科洛丝：雾……
阿加特：想起洛连特的事了。
克鲁茨：我们这组通过了雾，潜入研究设施……但有几个自称《执行者》的强大家伙在那里埋伏了……完全被打个措手不及，我们全都崩溃了……我摸索着找到木船里面，然后就失去知觉了……咳、把同伴留在那里独自逃脱，我真是……
艾丝蒂尔：克鲁茨先生……放心！我们绝对会救出亚妮拉丝他们的！
克鲁茨：艾丝蒂尔……？
阿加特：呵、已经知道这么多了，想怎么干都可以了。
雪拉：是啊，还可以期待军方的支援。
金：后面的就交给我们吧。
克鲁茨：感激不尽……抱歉……拜托了……（晕过去）
艾丝蒂尔：喂！？
凯比：没事的，只是失去知觉。可是……看来一刻也不能犹豫了。
艾丝蒂尔：嗯……！在王国军行动前，我们得行动才行！
雪拉：艾丝蒂尔、这不用说也知道……
艾丝蒂尔：嗯……我知道。这和现在为止的任务不同，更加危险。可是，我早有要和《结社》对决的准备了，只是来得较早。
雪拉：艾丝蒂尔……呼、真是短暂的休假。
阿加特：呵、足够了。做好准备吧。
金：可是，全部人去的话，反而会太显眼，还是应该减少数量。
艾丝蒂尔：嗯……对啊。那个、各位。像那个时候一样……让我选可以吗？
雪拉：那个时候……是指探索封印区域时啊。
金：啊啊，那也好。（又不是打最终boss，这家伙我肯定不会带去）
阿加特：不选我也不会恨你的。
奥利维尔：呼。我知道你一定会选我。（这时候我是选了奥利维尔）
科洛丝：回复是必要的，请务必带上我。
提妲：我，我，机械的事我一定能起到作用的……！（提妲肯定要的，S技赚钱都靠她了）
艾丝蒂尔：各位……
凯比：啊、虽然比起来我较差，但首先还是选我吧？
艾丝蒂尔：呃……？
凯比：小亚他们大致是落入《结社》的手中，救他们的时候，需要用刚才那样的法术吧？
艾丝蒂尔：啊……
金：原来如此，是得要。
阿加特：没办法了……你就是固定队员了。
凯比：呵呵、多谢。
艾丝蒂尔：说感谢的应该是我们这边才对。那……救决定剩下的成员吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区