英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

科洛丝：而之后《电子驱动塔》就启动了……说不定，或许是为了产生称为类似《第2结界》。
艾丝蒂尔：《第2结界》……
阿加特：有一就有二。问题是，那个结界的代替物……
凯比：就是那样，而且……我想那多半是类似于隐藏《辉之环》所在的东西。
艾丝蒂尔：是吗、那么《辉之环》就不在封印区域了……就是说隐藏在利贝尔某处？
凯比：就是这样。而且，假如结社的目的就是得到《辉之环》的话……那那帮人不断进行『实验』的目的就可以猜得出了。
艾丝蒂尔：啊、、嗯……
奥利维尔：《辉之环》、《福音》、《结社进行的实验》……呵呵、好像大致上全部都有关联。而且，那个策划的人就是被称为《教授》的人物吧！
艾丝蒂尔：嗯……对啊。在龙的额头埋藏《福音》使它袭击帕斯各地的就是他本人……而且………………
提妲：……姐姐？
凯比：啊、怎么了？
艾丝蒂尔：嗯……我在想，那个《教授》，是不是就是造成约修亚失踪的人。
科洛丝：呃……
雪拉：那……就是5年前，安排那个孩子让老师领养的黑幕。
艾丝蒂尔：嗯……而且，我觉得，和操纵理查德上校和克鲁茨先生他们的记忆的也是同一个人。
阿加特：什么！？
金：呼、的确，记忆被操纵的事，到现在还无法解释……为什么那样想？
艾丝蒂尔：嗯、那个呀……
（说出了约修亚消失那天的黄昏，和什么人相会过想不起来的事）
雪拉：那样啊……
阿加特：你……一直都藏在心理吗？
艾丝蒂尔：并不是那样，但……抱歉，现在说或许迟了。
科洛丝：可是……好像没错。我想那个人，很可能就是引起各种事件的元凶。
奥利维尔：呼、是个相当心狠手辣的人物啊。
金：啊啊……必须注意啊。
提妲：……
艾丝蒂尔：哎呀……抱歉，提妲。难得来玩，却谈了些你不喜欢的话啊。
提妲：不……不用在意，姐姐。可是，为什么那个人能做出那样的事……让大家赶感到如此不安，又让约修亚哥哥那么痛苦……我……不懂。
艾丝蒂尔：真是，那种心术不正的家伙没必要去理解。提妲像提妲就最好了。是吗，阿加特？
阿加特：喂！为什么又关我事！
科洛丝：哧哧……
雪； ：呵呵……很好嘛。
凯比：……
艾丝蒂尔：嗯？怎么了，凯比？
凯比：不……没什么。总之情报交换就到这吧？难得的食物冷了就不好了。
艾丝蒂尔：嗯、也是啊。
奥利维尔：呼，那样的话就快点。尽情地享受酒池肉林吧？
雪拉：哎呀，真的可以吗？
奥利维尔：……对不起，请原谅我的无礼。
（就这样……艾丝蒂尔他们就在那极短暂的休假中快乐着。从每天的紧张中放松，在床上舒服得睡，爽快地醒来迎接早晨……
早上，借来木舟在湖上嬉戏…… 
中午，大家围桌午餐后，运动消遣…… 
而午后，一边钓鱼一边悠闲地消磨着时间…… 
快乐安稳的时间在不知不觉就过去了。
（黄昏，艾丝蒂尔等4人在房间里喝茶聊天）
艾丝蒂尔：哈、玩啊玩啊。
提妲：噫嘻嘻……太快乐了。
科洛丝：呵呵，身心都重新振作了。
雪拉：哪里～、好久没快乐地喝酒了。
艾丝蒂尔：怎么这么说？我们在钓鱼时，没有喝果子酒吗？
雪拉：哎呀，那么低浓度的酒怎么能算。是吗？公主殿下、小提妲。
提妲：啊、啊哈哈……
科洛丝：呵呵……无可奉告。那个……艾丝蒂尔钓鱼相当拿手啊。
艾丝蒂尔：呃呵呵、是吗？
提妲：嗯嗯！一条接一条地钓上来啊。
雪拉：呵呵，因为是这孩子小时候就有的兴趣啊。说起来……凯比先生也不错啊。
艾丝蒂尔：嗯。看起来非常好。伸缩拉杆来杆不说，真是非常高明。如果再磨练一下，或许应该就可以当我的对手了。
雪拉：真是的……马上就得意忘形了。
提妲＋科洛丝：笑……
科洛丝：虽然如此……但这么快已经黄昏了呀。
艾丝蒂尔：啊…………（看窗户）
科洛丝：？
提妲：姐姐、怎么了？
艾丝蒂尔：啊、嗯……我……想稍稍出去散下步。晚饭前就回来。
雪拉：是吗……迟了的话，你的那份可就要分掉了哦？
艾丝蒂尔：啊哈哈、知道了。那，待会见。（离开）
提妲：啊……雪拉小姐、那个……
雪拉：没事的，小提妲，现在就让她去吧。
艾丝蒂尔：难道……是约修亚的事？
提妲：啊。
雪拉：呵呵，很清楚嘛。说起来，那个时候……夕阳也是这么美丽啊！
（来到FC时约修亚吹口琴的地方发生剧情）
艾丝蒂尔：哈～……真是美丽的夕阳啊。和那时候一样啊……（想起当时约修亚吹口琴给自己听的情景）……天空、水、夕阳、都和那时一样……和大家一起也非常快乐，本该……但还是……完全不同。哎、不行啊……紧跟着自己的步调，好不容易得到答案，可……这样会被约修亚还有妈妈笑的。……对啊。像梦中那样，再一次成功的吹出来……再练习下试试？（成功吹出『星之所在』，旅馆里的众人都静静地听着） 
男子的声音：吹得不错。
艾丝蒂尔：呃……（发现原来是凯比走过来了）
凯比：哈哈、听到好东西了。
艾丝蒂尔：凯比……
凯比：可是，我还在想是谁在吹呢……没想到是小艾啊。没想到除了钓鱼以外，还有这样的兴趣啊？
艾丝蒂尔：噫嘻嘻……不像我吗？
凯比：才没有呢。老实说，你好像钓鱼方面厉害点。
艾丝蒂尔：啊哈哈，直说是很差也可以的，我也没觉得自己有那方面的天分。
凯比：嗯、的确有点不佳……但音乐是非常难的。而刚才的演奏，可以把小艾的心情明确的传达出去。
艾丝蒂尔：是、是吗…（失望）………
凯比：可以到你旁边吗？
艾丝蒂尔：唉……啊，嗯、请。
凯比：……只想问你一件事。小艾，你想不想见你男朋友？
艾丝蒂尔：唉……
凯比：听说他是那样的从你们面前消失的……有没有想过？如果再见到他，你想怎么跟他谈呢？
艾丝蒂尔：……虽然我想过把他硬拉回来……但我还是觉得那样乱来真的不行……老实说，我的话或许无法传达给约修亚。
凯比：你虽然清楚……但还是要继续追寻他？
艾丝蒂尔：嗯。虽然我考虑了很多，如约修亚背负的事情，还有我自己的很多缺点……但最后，还是怎么想还是觉得得跟约修亚说些什么。所以——见到他时才能知道要说什么。
凯比：唉……
艾丝蒂尔：因为，我的感觉不只是我自己的，是和约修亚一起时自然能产生的……所以……我想，见到约修亚的话那个就能浮现出来，把只有我才能传达给约修亚的言语……
凯比：……
艾丝蒂尔：所以，没见到就不用想那么多。噫嘻嘻、刚才好像沉浸在感伤中……那就是少女的特权吧？
凯比：……哎、完了。我的计划全乱了啊。
艾丝蒂尔：呃……？
凯比：1.沉浸在感伤中的小艾；2.因为我激烈的闯入而犹豫困惑的小艾；3.经过我完美的引导；4.小艾恢复了》我的地位，大幅度上升——正准备要实行，这必胜的计划………可步骤（2）、（3）突然就乱了。
艾丝蒂尔：啊哈哈、抱歉抱歉。可是，凯比真是非常优秀的神父呀。经常都把像我这样困惑烦恼的人的事放在心上……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区