英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

艾丝蒂尔：亚、亚妮拉丝……总觉得强得很离谱（亚妮拉丝比前2个还强，带的机器人也多，潜在能力和本身实力成反比？？？）
凯比：（这次连话也不说直接照她）好了……起来吧。
亚妮拉丝：啊呜……噫嘻嘻……小艾……还有凯比先生也……非常感谢你们来救我呀……
艾丝蒂尔：亚妮拉丝……身体方面没事吧？
亚妮拉丝：嗯……好得很唷……比起这个……卡露娜小姐他们呢……？
凯比：没事的，全员解放了。小亚你是最后。
亚妮拉丝：是那样啊……太好了……抱歉……小艾……好不容易约了要和你一起战斗，却变成这样……
艾丝蒂尔：嗯、不用在意。多亏了亚妮拉丝你们，我们才知道这个地方。对于据点探索工作的结果来说，这已经是足够了。
亚妮拉丝：小艾……对，对了，小艾！我……有件事一定得告诉你……！
艾丝蒂尔：呃……什么？
亚妮拉丝：那个呀……那个……逃跑的时候，我们看到过约修亚……
艾丝蒂尔：！！！（大号）
提妲：哥、哥哥！？
奥利维尔：喔……
亚妮拉丝：我被士兵追到无路可逃时，他突然出现把包围打破了……因为那服装和黑发相当熟悉，我想应该没错……
艾丝蒂尔：……
亚妮拉丝：小……艾丝蒂尔……？
艾丝蒂尔：——啊。嗯、抱歉……那，那亚妮拉丝！约修亚哪去了！？
亚妮拉丝：不清楚……因为我那时虽然逃脱了，但最后还是被抓住了……可是……或许是去了屋顶也说不定。
艾丝蒂尔：屋顶？
亚妮拉丝：这个建造物……好像屋顶是飞行艇的起飞场……这里的士兵和研究员好像是去了那里……
艾丝蒂尔：是吗……知道了！
凯比：小亚，一个人能出去吗？
亚妮拉丝：嗯、没问题。继续前面……不知道会发生什么事……各位……要多加小心呀！（离开）
艾丝蒂尔：……
凯比：没想到，约修亚也来这里……总之，目标是屋顶吧！
艾丝蒂尔：……嗯！
（来到第4层，走到某房间，房间中央躺着个FC版打扮的约修亚，发生剧情）
艾丝蒂尔：约修亚！？（冲上前）约修亚！喂、约修亚！为、为什么身体这么冷……起来……起来啊。 
提妲：哥、哥哥……
奥利维尔：……
黑发少年：……呜……（动了）
艾丝蒂尔：约修亚！？
黑发少年：……艾……艾丝蒂尔……为什么你……在这种地方……
艾丝蒂尔：太好了……没事……啊……不要动、马上帮你医治——
凯比：不行！离开！（黑发少年起身拿双刃砍艾丝蒂尔，被架住）
艾丝蒂尔：咳……？（双方弹开）
提妲：哥、哥哥……！？
艾丝蒂尔：约、约修亚……
黑发少年：……（露出本来面目，是个约修亚装束的机器人……） 
艾丝蒂尔：！！！
凯比：人偶……！
奥利维尔：……果然啊！
（又出现2个伪约修亚，战斗，3 VS 4）
（中BOSS战，机器约修亚，每个的HP在1W左右，对手会用约修亚的招数，不过攻击力，速度都很烂，用个群体减速，然后把他们狂k，几下就ko）
（战斗结社，3个机器都散架了）
艾丝蒂尔：（喘气）……
凯比：咳……真难对付……
（这时前方出现3个人影，剑帝、LOLI、中间坐着教授） 
艾丝蒂尔：啊……！
LOLI：哧哧……
青年：……
座位上的男人：哈哈、注意到是假的了，但好像有点迟了。这次的游戏是我们赢了。 （前方升起一屏障）
艾丝蒂尔：什么……！
凯比：不好了……！
（房间各处发出大量气体）
艾丝蒂尔：啊……
提妲：这……！
凯比：咳……意识快要……
（众人晕倒）
怀斯曼教授：不过是简单的游戏，但你的反应真是相当令我满意啊。得感谢你一下……就招待你去有趣的地方吧。 
（过一段时间后，艾丝蒂尔被带走，其他3人醒来）
凯比：呜……（最先起来）
提妲：呼呃……（第2个起来）
奥利维尔：咳……（最后起来）
凯比：被算计了……小艾，没事吧——（发现艾丝蒂尔不见了）
提妲：怎么了……？
凯比：小艾！？喂、不是开玩笑吧！？
奥利维尔：（观察了一下，注意到前面的门）这边……！
凯比：！！！
（众人继续前进来到屋顶）
凯比：完了……！
奥利维尔：咳……！
（博士他们把艾丝蒂尔抱上警备挺，飞走了）
提妲：姐姐！！！

（艾丝蒂尔独自站在黑暗中）
艾丝蒂尔：……这里……是……
声音：……艾丝蒂尔……（艾丝蒂尔转过头，发现约修亚站在对面）
艾丝蒂尔：约修亚！？（冲过去，但是怎么也缩短不了2人间的距离）怎、怎么回事？
约修亚：够了……已经够了……（身体像人偶那样，手臂脱落）
艾丝蒂尔：啊啊……！？
约修亚：本来……我就是损坏了的人偶……再也变不回人类……（身体各部分也接着脱落，最后头也掉到地上）所以……已经够了……
艾丝蒂尔：……啊……（上去拿起约修亚的头）
约修亚：谢谢了。再见了艾丝蒂尔……
艾丝蒂尔：不……不要……不要啊啊啊！ 
（醒来，发现自己躺在一张床上）
艾丝蒂尔：……啊……
歼灭天使莲：吓了我一跳……艾丝蒂尔，没事吧？
艾丝蒂尔：莲……太、太好了……是梦啊……
莲：呜呵呵……做了恐怖的梦呀？
艾丝蒂尔：嗯……最糟糕的梦……大体上，是梦见那种人偶，很奇怪的梦……（这是才发现不对劲，缩到床角）……等、等一下！为什么莲在这种地方！？ 
莲：呜呵呵……惊吓的时机偏差真大啊。因为艾丝蒂尔还是一样粗心大意啊。
艾丝蒂尔：粗心、才不是呢。……那……这里是……
莲：这里面只有莲，没有其他奇怪事。因为是我们的新据点哟。
艾丝蒂尔：新据点……
莲：呜呵呵……看一下窗外吧？
艾丝蒂尔：……（看窗外）什么……！（看到是一艘红色的巨型飞空艇）……（茫然） 
莲：《红之方舟）古罗利亚斯（グロリアス）……这样一艘，就可以把军队压倒。呜呵呵、觉得非常有趣吧？
艾丝蒂尔：你、你们……怎么有这种东西……
男性的声音：哦，好像醒了。欢迎，艾丝蒂尔君，睡得很香吧？把你带到这种地方，想必很混乱吧。但是，我们没打算加害你，放心好了。
艾丝蒂尔：……
男性的声音：怎么样，不打算来好好谈谈？结社的事、我们的目的，还有关于共同的友人……各种疑问，我都会回答你。
艾丝蒂尔：……好。那我就听吧。
男性的声音：莲，带艾丝蒂尔君来。
莲：呜呵呵、知道了。那么，艾丝蒂尔。去《圣堂》吧。
艾丝蒂尔：《圣堂》……？
莲：在这个舰的最深层，相当华丽的房间哟。《教授》在那里等着。
艾丝蒂尔：……知道了，带我去吧。
莲：呜呵呵、不用那么紧张也可以啊，因为，那事多半对艾丝蒂尔来说也不一定很坏。
艾丝蒂尔：呃……指什么？
莲：要期待的还在后头，来，跟着莲。
（乘电梯来到顶层）
莲：呜呵呵……这就是教授所在的《圣堂》。现在开始艾丝蒂尔一个人走就可以了。
艾丝蒂尔：……那个，莲。
莲：什么？
莲：在研究所，操纵约修亚人偶的是莲吧？
莲：嗯、对哟。《教授》拜托的，很有趣吧？
艾丝蒂尔：唉……看起来大概你也是《结社》的受害者。
莲：唉……？
艾丝蒂尔：……算了，现在不行。那我去了。 
莲：呜呵呵、走好。
（艾丝蒂尔来到圣堂，教授正在那里弹着钢琴）
怀斯曼教授：欢迎来到《红之方舟》古罗利亚斯。好久不见了，艾丝蒂尔。
艾丝蒂尔：阿鲁巴教授……果然是你啊。刚才听到声音，终于想起来了。
怀斯曼教授：呵呵、不愧是《剑圣》的女儿。不简单，能靠自己的力量冲破被封锁的记忆。
艾丝蒂尔：……
怀斯曼教授：顺便告诉你，我的真正名字是：盖奥尔古？怀斯曼。现当任《蛇之使徒》管理着《噬身之蛇》。
艾丝蒂尔：《蛇之使徒》……那就是《结社》的最高干部？
怀斯曼教授：啊，算是。接下来……像刚才说的那样，我准备回答你的疑问，想听什么？
艾丝蒂尔：……想听的事太多了，迷茫了，不知从哪里听起……
怀斯曼教授：不用着急，慢慢想。可以的话，为你弹奏一曲吧？
艾丝蒂尔：不用了。没想到你是有那种兴趣的人……就是说贫乏的考古学家，全都是说谎的吧？
怀斯曼教授：呵呵、贫乏不说，考古研究倒是真的。差不多就那个帝国人那种程度吧？
艾丝蒂尔：教、在教会里……？
怀斯曼教授：就是所谓的有学问的僧侣。《盟主》邂逅后，舍弃了信仰……但那个时候学到的古代遗物的知识，现在有用了。对，就在这次的计划上。
艾丝蒂尔：……教唆上校引发政变的……还有在各地做《福音》实验，引起各种骚乱的……全部……都是你吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区