英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

怀斯曼教授：没错…——全都是为了『福音计划』。
艾丝蒂尔：『福音计划』……那个研究所的数据库也有那样的项目……主要是得到《辉之环》的计划吧？
怀斯曼教授：得到，这种说法有点偏差……但，算了，那样想也没关系。
艾丝蒂尔：《辉之环》是什么？听说是女神的至宝，具体是什么东西？
怀斯曼教授：关于《辉之环》的真正面目，现在还是秘密。不然难得的惊喜，就坏了。
艾丝蒂尔：惊喜……
怀斯曼教授：计划已经进行到第3阶段。再过不了多久，那个正面目就变成万人皆知的事了。呵呵……真期待那个时候啊。
艾丝蒂尔：……
怀斯曼教授：还有《辉》出现的时候……我们就可以用这双眼睛确认人的可能性。
艾丝蒂尔：人的可能性……好像《雷古纳特》也说过那样的事……
怀斯曼教授：喔、那个圣兽连这个都告诉你们了吗？呼、好像还不只是沾你父亲的光啊。
艾丝蒂尔：不用奉承我。什么啊……问了这么多，还像是藏深水炸弹那样不说清楚。
怀斯曼教授：抱歉……我没那样打算。可是，我想，你最想听的问题我能明确的回答你。
艾丝蒂尔：……
怀斯曼教授：哦，你是为了什么才在这里的？没必要害怕，拿出勇气来。
艾丝蒂尔：……约修亚……在哪里？
怀斯曼教授：呵呵……那个我也不清楚。大概是和空贼他们一起，好像有什么企图……但现在还没掌握他们的动向。可以肯定的是现在还没事。
艾丝蒂尔：是、是那样啊……
怀斯曼教授：约修亚的能力是隐秘行动和对集团作战特化。好像效果还出乎去那样调整的我的意料。呵呵……怎么努力加油的呢，真是期待啊。
艾丝蒂尔：你……
怀斯曼教授：啊啊，不要露出那么恐怖的表情。交给我的时候，约修亚的心已经崩溃了。我最初只是想试试对那样的心再构建。你不觉得对在意那个成果是作为研究者理所当然的吗？
艾丝蒂尔：……那个诞辰时，你对约修亚说了什么？
怀斯曼教授：只是解除被封印的记忆，并把真相告诉他而已。收养在你们家的时候，他在无意识中把侦察来的情报送给《结社》……而且，多亏了他的情报，理查德上校的政变成功了，我们的计划的准备也调整好了。为了奖励他，就重新把他从《结社》解放。
艾丝蒂尔：……终于明白了……约修亚为什么……那晚……失踪……为什么那样子……对我说再见……
怀斯曼教授：哎呀，关于那个真是遗憾啊，变回自己的约修亚，在你们面前消失了啊。我还劝他假装不知道，就那样和你们一起生活就好了……呵呵、好心招来坏事吗？
艾丝蒂尔：好……事说到这里……你把约修亚逼到好像只能选择那条路的地步……那种表情……把口琴交给了我……说什么，再见……艾丝蒂尔……（拿出棍子，忘了说，教授他们把艾丝蒂尔带到这里时，也把行礼带了了，什么武器，食物、钓来的鱼、导力器、书籍什么全都在，真是好人啊）全部、全部！全都是因为你啊啊！（冲上去想攻击教授，被突然出现的剑帝击退） 
艾丝蒂尔：《剑帝》雷文……到、到底是从哪里出现
剑帝：……一开始就在这里。只是你没注意到。
男人的声音：哎呀……真是没风度的举止啊。（怪盗出现）
怪盗布尔法郎：难得克服了我那么多的挑战。稍微想想再行动吧。
（其他执行者也从一一出现在教授身边）
瘦狼瓦尔塔：咳哈哈、说的对啊。
幻惑之鲁茜奥拉：实力不说，胆子倒挺大的啊，还是说是迟钝呢？
艾丝蒂尔：啊……呜……
少年的声音：呵呵……你就是《剑圣》的千金啊。（小丑出现）
小丑坎帕尼尔拉：呵呵，初次见面。执行者NO.0。《小丑》坎帕尼尔拉，以后，多多关照哟。（行礼）
艾丝蒂尔：咳……
LOLI的声音：真是的，大家把艾丝蒂尔吓到可不行。（歼灭天使也走过来）
艾丝蒂尔：莲……
莲：呜呵呵……不用担心。因为我们不是为了杀掉艾丝蒂尔才集到一起。
艾丝蒂尔：呃……
莲：喂、教授。快点把那事告诉艾丝蒂尔？
怀斯曼教授：呵呵……就那样。怎么样，艾丝蒂尔。你有没有打算也加入《噬身之蛇》？
艾丝蒂尔：呃……抱歉。我好像听错了，能再说一遍吗？
怀斯曼教授：我是说你有没有想也加入《噬身之蛇》？首先是作为《执行者》的候补。
艾丝蒂尔：啊、啊、啊……你说什么！？（大号字）
怀斯曼教授：呵呵、没必要那么吃惊吧？试考虑一下。你不觉得加入《结社》的话，约修亚就不会那么固执，会回来？
艾丝蒂尔：啊……
莲：艾丝蒂尔的愿望是和约修亚再会吧？加入《结社》的话，那个愿望马上就能实现了。呜呵呵……不用想了吧？
艾丝蒂尔：……可、可是……我……
怀斯曼教授：呵呵。慢慢考虑吧。这之后，我们也要暂时离开这舰。我们回来后再答复也可以。虽然很抱歉，到现在得约束你的自由。（叫出2个强化猎兵）有什么需要的东西告诉他们就好了。 
（把艾丝蒂尔关在刚才的房间）
（艾丝蒂尔被关在房间里）
艾丝蒂尔：（进入《结社》的话，就能和约修亚再会……的确那可能性好像相当高……而且，没必要真的当他们的同伴……假装成为同伴，暗中打探内情也好……虽很考我的演技，但好过被关在这里…………可是……总觉得这不对劲……而且……这不合我的作风）
声音：打扰了。（剑帝进来）
艾丝蒂尔：啊…………
剑帝：呼……不用那么警戒，不像刚才那样没考虑就行动，我就没必要伤害你。
艾丝蒂尔：抱歉，我没这么想。什么啊、你们到底是去哪里？
剑帝：我只是看家，出去的是教授和其他《执行者》。
艾丝蒂尔：……到底，倒算做什么？
剑帝：想知道的话，就答应教授的邀请怎么样？全部情报都会知道。
艾丝蒂尔：……
剑帝：呵呵……有答案，但还有迷惑吗？
艾丝蒂尔：！！！
剑帝：我个人的意见，我不觉得你适合《结社》。能力、还有性格都是。
艾丝蒂尔：呜咕……说得那么直接，真是伤人……
剑帝：算了，能力方面还有未知的可能。但是，性格方面就……要和《结社》扯上关系，你的阴暗还太过小。
艾丝蒂尔：阴暗……
剑帝：属于《结社》的人，都背负着某些阴暗。我、教授、还有其他执行者……而且当然，约修亚也是。
艾丝蒂尔：……喂、《剑帝》……你和约修亚到底是什么关系？
剑帝：……
艾丝蒂尔：约修亚一直很在意洛伦斯少尉的事。虽不知道你的模样，却好像知道你是谁那样……而弄清你的真面目后就拼命的去想。
剑帝：呼……没用的。他的记忆一部分被教授封住，在离开《结社》的瞬间就应该被施加了暗示而忘记了具体的情报，自己对《结社》什么事都想不起来，包括关系者的名字……进退两难。
艾丝蒂尔：啊……
剑帝：幼年伤害的记忆以同样……恐怕，就算想起卡铃，但对我的记忆应该还很模糊。
艾丝蒂尔：是吗……那……『卡铃』，好像在哪里听过？
剑帝：……（沉思了一会，望窗外）——卡铃？阿斯特蕾。我的青梅竹马，也是约修亚的亲姐，10年前过世了。
艾丝蒂尔：！！！
剑帝：你现在拥有的口琴，本来就是卡铃的东西。那是作为遗物交给约修亚……而现在交给了你。
艾丝蒂尔：约修亚……有姐姐啊…………那个……为什么……卡铃小姐……过世了？
剑帝：……知道那个的话，你就不会像现在这样纯洁了，就会接触到到约修亚和我们所在的黑暗领域。有那个觉悟吗？
艾丝蒂尔：……嗯、告诉我。虽然是否有觉悟还不清楚……但我……无论如何都想知道约修亚所走道路的轨迹，这是我真正的心情。
剑帝：……好……那是10年前……我们所在的哈梅尔村还在地图上有显示的时候。
哈梅尔村是小村庄……孩子不多，我们经常都在一起过日子。我的梦想是在有一天成为游击士，一有空闲就练间……而卡铃和小约修亚每天的课程就是在旁边望着我。……练习结束后，我和约修亚就顷耳听着卡铃演奏的口琴的旋律。卡铃什么曲都会吹，但我们最喜欢的还是那时候流行一时的『星之所在』。我们深信不疑，日子会就这样持续地过着…… 
有一天，村子被袭击了，是一伙拿着王国制造的导力器的人……他们包围了村子，把村民们玩弄死。老人小孩无一例外。或许被一下就杀掉的人还算幸运……最惨的是女人们的命运。我们——拼命从那地狱中逃出。一边听着家族和大家临死前喊着的『快逃』的声音，一边只顾着以村外为目标。而出了村子，我负责断后，搅乱对手。告诉卡铃和约修亚他们先走，自己马上就会赶上。但是……袭击者们准备得比想象中还有周到。安排了人手待机来处理逃出村子的人。我赶到的时候，那地方异常的平静。喉咙被击穿的男子的尸体……握着枪在发呆的约修亚……还有从肩到背中间被切开，但还抱住约修亚不放的卡铃……卡铃……还剩下最后一口气。为什么卡铃……还浮现出安稳满足的表情？把自己爱用的口琴交给了约修亚，把约修亚托付给我……然后——静静的逝去了。 
艾丝蒂尔：…………为……为什么……为什么要做出……那样的事………
剑帝：帝国军侵攻利贝尔是那之后的事情。携带着王国制造的导力器袭击者在国境附近引发的惨剧……那是作为开始侵略战争，非常好的借口。
艾丝蒂尔：……怎么会……真的是利贝尔的兵队……？
剑帝：被军队保护的我们，最开始是那样听说的。但是数个月后……随着帝国军被击退，战争结束时，我们又接受了完全不同的另一个说明。袭击村子的是被猎兵团击溃的强盗。而且，威胁我们袭击的事绝不能说出去……军队发表称是山崩爆发，完全封锁了通往哈梅尔的道路。
艾丝蒂尔：等、等等！？为什么特地说谎，有必要吗？那太过分了……
剑帝：咳刻……全都是帝国内的主战派为了侵略利贝尔自行制造的的。就是说，战争末期，那个事情如果暴露，帝国政府就会慌乱，非常不利。假装申请无关紧要的停战，再把首策划者全都处刑，事情就像没了那样。这就是——『哈梅尔的悲剧』的真相。
艾丝蒂尔：……
剑帝：那样的日子里……约修亚的心完全坏了，姐姐的死、亲人的死、周围人的死，第一次受到夺取人命的打击，还有充满欺瞒的世界……要把6岁孩子的心弄坏，着太过容易了。
艾丝蒂尔：……
剑帝：多半、以后的事你也听约修亚说过了。心坏掉的约修亚除了吹口琴什么兴趣都没有，这结果就是日益消瘦。在那样的我和约修亚面前，那个怀斯曼出现……我把约修亚委托给他保管，投身《噬身之蛇》。而从那之后2年……被教授调整的约修亚也步上和我同样的道路。
艾丝蒂尔：……
剑帝：——这就是阴暗。艾丝蒂尔?布莱特。你和约修亚直接有什么样的断绝……终于可以理解了吧？
艾丝蒂尔：…………嗯。终于知道约修亚离去真正的理由。
剑帝：什么……？
艾丝蒂尔：——教授的邀请，我现在要拒绝掉。我绝对不进入《噬身之蛇》。不是喜欢或者讨厌《结社》，和那个没有关系……我绝对会继续追约修亚。
剑帝：……
艾丝蒂尔：虽然非常对不起特地邀请我为同伴的莲……算了，去道歉能被原谅吧？
剑帝：呼……奇怪的女孩。听了刚才的话，反而摆脱了迷茫，总之，好像不只是《剑圣》的女儿。
艾丝蒂尔：是、是吗？虽然不太懂……但那样说你才是约修亚以前的同伴啊。像哥哥那样。
剑帝：……不要误解我的话，我只是10年前代替当他的哥哥。对于现在的我来说，他是应该排除掉的极危险分子。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区