Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

天道之书记载：成就伊邪那岐神话的瞬间，那一幕如画卷一般美丽。沐浴在月光下散发金光的伊邪那岐之
剑，将暗之怪物八歧大蛇一刀两断，封入百世之禁狱。伊邪那岐将这把剑更名为月呼，供奉在十六夜之祠
。
被大蛇的妖力掳来的神族少女小美，也终于解开束缚，回复了知觉。但另外一人……只有隐岐久留已变得
神情恍惚。隐岐久留已全力一击被大蛇的结界挡住，直到他命在旦夕，圣剑也没能发出青钝色的光。当见
到伊邪那岐的佩剑变化的那一幕后，久留已的心震颤了，他默默地从沉浸在胜利喜悦里的同伴身边逃走，
一个人离开了那个地方……

“嘿嘿嘿嘿……哇哈哈哈哈！！我伊邪那岐把八歧大蛇打倒啦！！”
“……从刚才开始听了多少遍了，一直是这句话……”一寸抱怨着。
“喂，白野威！多亏你在前面吸引大蛇的注意，才让我的铁拳成就奇功啊！哇哈哈哈哈！”
“别理他……对了隐岐久留已那家伙去哪儿了？好不容易救出小美，他却一句话也不说”一寸正想找久留
已，却突然感到大地开始震动，“怎么了？有不好的预感……难道大蛇还活着！？大叔！别一直呆在那儿
，快过来这边！”
妖气将碎石卷上天空，拼合成一块巨石向伊邪那岐砸去。他躲闪不及，坐倒在地吓得闭上了眼睛，却觉得
身子安然无恙。睁眼一看，一条浑身散发白光的白狼替他挡住了巨石。
“白……白野威……你……救了我……！？”
“天公！？”一寸回头看看，天照仍旧站在他背后。
“你们还愣在那儿干什么，快逃出去！！”另一个光球喝道。
“那是……一尺老爷子！？”一寸觉得眼熟。
十六夜祠开始崩塌，伊邪那岐抱起受伤的白野威往外逃，天照也回到了百年后的幽门扉前。
“天公，那个救了伊邪那岐的大神就是白野威……也就是百年前的你……？他带着一尺老爷子一起旅行，
打败大蛇后，就快要死了吧……”一寸为白野威感到哀伤。
“那个……一寸？”小美认出了一寸。
“啊小美，好久不见了。你怎么会来到这森林深处的幽门扉的？”
“幽门扉……？偶不知道，只是在梦中见到两只猫头鹰，和它们在森林里玩时被带到这里的。然后醒来时
就已经在那个地方了……然后就被一寸和小汪救了呀！”
“两只猫头鹰？猫头鹰不就是神威的守护神吗，为什么它们会把你骗到这里……”一寸思索着，不经意间
抬头一看，发现天上已经开始发生日食，“天公你看，太阳被……天道大人缺了一块！！是百年一次的那
个吗……玄冬之蚀终于开始了！天公，身为太阳神的你能做点什么吗？小美，你会跳山兴之舞吧？可以让
火山喷发大地回暖的那个！”
“山兴之舞？是那个在湖前向山祈祷的事吗？偶的祈祷比烟鬼爷爷还厉害哦，爷爷直夸偶呢！”
“嗯……明白了明白了！总之先把你带回村吧！”
回到森林外，发现暴风雪的威力比之前强了数倍。一路将小美送上祭台，本以为大家都会在那儿等着的，
却不料一个人都没有。走上山顶，才见大家聚在神殿大门外。神殿的大门不知怎么被打开了，暴风雪正从
中猛烈地向外吹。
巫女道：“玄冬之蚀……百年一度的日食终于开始了，魔神乘机增强了吹雪之力……这时候隐岐久留已那
家伙为了进神殿，竟然把大门打破！”
“什么！？”
“即使有我的封印也没用，我听到圣剑响了一声，大门就开启了。这样下去，即使玄冬之蚀还没有发生，
神威也会被冰冻了！”
“……正奇怪打倒大蛇后他为什么突然消失了呢，没想到居然做出这种事……只要达成自己的目的，就不
管别人的死活了吗！？”
“不是的！”听一寸这样说，贝睦忍不住了。“隐岐久留已不是那样的人，那家伙拿着圣剑离开村子，全
是为了村子好啊。虾夷富士的神殿中出现魔神时，也全靠他救了烟鬼爷爷！”
“怎么？老头不是佐间伊久留救出来的吗？”
“那时候全是靠他从旁掩护的。那家伙把自己当盾，与魔神们拼命战斗！但是，村里最强的他也敌不过两
个魔神，好不容易才活着回来。”
“与两个魔神同时战斗……确实不容易……”
“但是，久留已不愿认输，一直拿着宝剑在村外退治妖怪……将宝剑带出去确实是不允许的，但他都是为
了救村子而拼命！”
“……”一寸听了这些话，沉默着。
“玄冬之蚀快到了，再不快点进行山兴之舞，大地就会被完全冻住了！小美，拜托你了！”巫女警告道。
“久留已哥哥一直说，要为别人出力，要成为保护别人的人类……像平时一样祈祷的话，大家就会高兴吗
？偶要让大山回复元气而祈祷！”
“说得好！那么去吧，小美！尽快开始吧！”巫女陪小美去祭坛祈祷，大神便进入神殿找寻双子魔神。想
起九尾说的话，一寸不禁考虑双子魔
神的复活会不会也与常暗之皇有关。
在神殿中解救了冻神，终于取回了最后一种力量，接着在最上层见到了一只猫头鹰。
“就是它们两个，令神威变成了冰之国。现在只剩下白银魔神一个，正好先解决它！”
白银魔神充耳不闻一寸的话，自管自飞走了……
“这……这混蛋，什么态度啊！？嗯？那是……百年前的天公！”白银魔神正是向白野威飞去，“不对…
…那家伙为什么会在这里！？”
只见白银魔神手杖一挥，数道冰箭向白野威射去。快要射中时，也不知白野威用了什么手段，冰箭居然尽
数返回，打中了白银魔神。
“厉……厉害！”一寸看呆了。
两位大神合力将白银击败，正要上前给它致命一击时，黄金魔神撞了过来，只见隐岐久留已正与之缠斗。
“终于……终于追上了！现在就把你们彻底解决……让你们看看圣剑的青钝色光辉吧！”
“久留已，你快退开！”一寸担心道。
“你们就在那儿看看凡人与英雄的差别吧！英雄的圣剑觉醒了！”久留已变成狼型，向魔神扑去。
突然，魔神胸前的时钟指向十二点，顿时时间停止，四周一片死寂。
“不好，身体动不了了！！”一寸心中一惊。
“呃……！？”隐岐久留已惊觉魔神的武器正向他刺来，“可……恶……可恶！！！！”
见此危机，白野威奋力挣脱束缚，箭一般扑向久留已将他推开，自己却被魔神击中，重重地摔在地上滚到
崖边。正要甩下悬崖之际，被天照一口叼住。
久留已眼见两个魔神准备逃跑，正准备追上去，却发现了崖边出现的险情。片刻犹豫之后，终于放弃了追
击，出手救了大神。
“久留已，你的剑！”一寸发现了什么。
只见圣剑发出青钝色的光芒，璨璨生辉，久留已长久以来的梦想终于得以实现。
“圣剑……发光了吗！？空与土与海的精灵们哪！！是吗，你们……是这样吗……”久留已似乎与剑上的
精灵交谈了几句，走到白野威身边，“我现在才发觉，握着剑的我心却是一片迷茫，一直执着于让圣剑发
光，却忘了自己本来的使命，是要保护身边的人……！”
“久留已，别说讨厌的事了，现在你不是应该赶快打倒双魔神，夺回村子的和平吗！”一寸催促道。
“空与土与海的精灵们哪，还有宝剑クトネシリカ！为了拯救神威之国，请再一次借给我力量！！”
“好，去吧！”
白野威为救自己而受伤，隐岐久留已执意留下来照顾他，大神便先走一步。
赶到对面的祭坛，想不到久留已已经先到了……
“你怎么那么快就到了！”一寸奇怪。
“……那之后有一个小精灵出现，他说快去帮天照……怪不得，那就是你说的那头狼的搭档啊……那个小
精灵出现后，那头狼也似乎安心了，渐渐回复了气力可以行动了。我有种不可思议的感觉，觉得他们两人
会没事的，所以就留下他们自己先来了。话就说到这里，既然你也到了这里，说明就在这前面没错了。那
么天照，和我一起战斗吗？”
久留已主动邀请，天照自然求之不得。两人登上祭坛，双魔神就在眼前。
“这两个家伙刚才慌慌张张逃到这里，是来治伤的吗？”
“这次要保留些体力，可别让他们再逃了。”久留已提醒道。
“逃跑？哈哈，我的电光丸可不会让猎物第二次逃跑！”
“那最好了，我也一样啊！”
天照与久留已并肩冲向双子魔神……
天道之书记载：突然从永恒的封印中醒来的双子魔神，险些毁灭神威之国。这两个与八歧大蛇同时苏醒的
大妖怪，在天照与隐岐久留已的活跃下，变成了消散的野花。但随之而来的，是巨大的暗云升起……妖刀
金钉、大妖怪九尾、以及双魔神黄金、白银，汇合成从未出现过的巨大暗云，向沉没在虹湖的箱舟大和飞
去。