Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

回到大殿见到乙姬，一寸道：“回来啦，裙带菜姐姐～”
“噢，你们没事吧？龙珠在哪里？”乙姬问道，大神便将龙珠交给她，“好厉害，果然从水龙大人体内取
回龙珠了！我乙姬万分感谢您。有了它，我们就可以打破鬼岛结界了。”
“……但那个水龙……取出珠子后它就沉入海底了……不，比起水龙来，还是称龙王比较合适吧？也就是
说……那位龙王大叔就是你的……”一寸揭破两人的关系。
“如您所说，龙王海神便是我的夫婿。龙王与妖魔大军交锋时，身为龙神族长的他可以变化成龙形。战败
之后，他就失去神智一直没有变回来。但龙之力的结晶、代代相传的龙珠无论如何都必须取回来，而取回
龙珠的代价，就是龙王的性命……一寸殿，我们与龙王一样都有舍弃性命的觉悟。今后的事更不能有半点
犹豫！对了天照殿，龙王把妖魔王的妖器封印了起来，那东西现在在哪里？”
“妖器狐狸管吗……那个已经交给卑弥呼姐姐的手下带走了，用那股力量可以轻而易举打败妖魔！”
“卑弥呼殿的手下……？那个妖器确实存有强大的力量，可是妖魔们在四面八方拼命地寻找它，那位手下
若是被妖魔追到可就不好办了……要是那东西落入妖魔手中，就会再酿成一场悲剧……”乙姬担心道。
突然，龙珠飞了起来，发出眩目的光。
“怎……怎么回事，突然就！？”一寸忙问。
“这个……难道是……龙王海神的最后嘱托！？”乙姬醒悟过来。只见龙珠上放出一段影像，两岛原馅刻
寺中，九尾正被一个巨大的妖魔追杀，逃进一条死路……“刚才的影像是！？”
“天公，赶快！”一寸急道，大神也立刻跃起往外跑。
“天照殿！？”乙姬叫住大神。
“对不起裙带菜姐姐，我有很坏的预感，先去一趟馅刻寺！”一寸解释。
“天照殿，另有一个请求，我们在此恭候卑弥呼殿的消息，得知鬼岛出现的场所可以一起出动！愿水龙大
人保佑您！”
赶到馅刻寺，九尾的幻象指引大神走进寺后石壁中的暗道。秘道中倒着一具白骨，它身上的衣服与九尾穿
的很像。
通过秘道很快来到卑弥呼宫殿，上了神殿，见卑弥呼已经倒在地上没有了气息，身边滚落着那颗千里水晶
。
“这……这是怎么了！！卑弥呼姐姐……卑弥呼姐姐！！……卑弥呼姐姐她……已经死了……？”一寸哭
道。
“恐……恐怕是的……身长十丈的大怪物出现了……打破千里水晶的结界，卑弥呼大人就那样了……！”
九尾瘫坐在不远处。
“……乳摇姐？怪物刚才不是在馅刻寺袭击乳摇姐的吗……那个大怪物哪儿去了？”
“我……我好怕……为了将都城百姓从苦难中解救，我去退治妖魔。没想到他们的首领是那么强大的魔物
！那样的妖魔，人类的力量如何对抗啊……脆弱的人类力量绝对敌不过它！”
“……可恶！卑弥呼姐姐说过千里水晶的结界不会有事的……为什么会发生这种事啊！天公，你在看什么
哪！卑弥呼姐姐死了，你怎么一点都不伤心！……天公？”大神向九尾怒吼起来。
“天照殿……？你做什么？”九尾平静地说。
“天公……你干什么哪？”一寸奇怪地问。
“难道……难道被妖魔的法术操纵失去了理智！？观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时 照见五蕴皆空 度一
切苦厄 舍利子 色不异空 空不异色 色即是空 空即是色 受想行识 亦复如是……”九尾念起了多心经。
大神突然向她猛扑过去，九尾双目发红，迅速闪过了大神攻击。
“干……干什么？喂！乳……乳摇姐……那……那个……你的脸怎么回事！？”一寸发觉九尾不对劲。
“哼哼哼哼……哼哈哈哈哈哈……终于醒悟了啊。天照……你果然是个难啃的家伙。为了把你当水龙的饵
，引诱你去宝物船，可是居然能逃脱水龙的攻击，还把小槌拿到手，让都城的毒雾消散……这次又妄图进
攻我的城塞鬼岛，进入龙宫找到水龙……但是，现在那条水龙变成海藻了，我的城池的结界依然坚如磐石
！最妙的是，卑弥呼现在死在这里，鬼岛出现的场所再也没人知道了！哼哼哼哼，扮作尼姑九尾接近卑弥
呼的事，终于可以结束了……这个破坏千里水晶结界的机会，我等了好久。”
“天公……这家伙究竟是谁！？”
“被水龙夺走的狐狸管终于回到我手中了，天照……你也是个愚蠢的东西！轻易交出这个水龙拼命封印的
妖器，让我妖魔王取回失去的妖力！”
“难道，这家伙就是妖怪的首领妖魔王！？”
“在得到狐狸管的我面前，千里水晶的结界就像玻璃一样，真想让你们见见卑弥呼最后慌乱的样子啊……
这颗水晶球我收下了，不要再让无聊的家伙来坏我的事。”九尾吞下千里水晶，“天照，就在这里给你个
了断，我们妖魔的天下就要到来了！”
“龙王大叔通过龙珠所传达的那段影像原来是过去的啊，这个女狐狸混蛋已经把真正的乳摇姐杀了……！
畜生……把妖气隐藏到现在……还在外面乱传卑弥呼姐姐的坏话！”一寸醒悟过来，“鬼岛出现的位置已
经不需要知道了，就在这里解决你！！”
大神冲上前一阵猛攻，把九尾打倒在地，吐出了水晶球。
“好，天公，女狐狸混蛋已经快没气了！现在一口气解决她！”大神上前正要使出最后一击，却被九尾的
妖气挡了回来。只见九尾妖气越来越强，身后长出九条尾巴，终于现出了九尾妖狐的原形。
“肮脏的畜生，还打上瘾了！以为我像你那么软弱吗，妖魔王真正的本领这就让你看看！！”妖狐尾巴一
扫，将大神打翻，“切……这么小的房间没法让我尽情施展……因为房间小救了你一命啊，乡巴佬大神！
不过你们也没希望了，我现在就回鬼岛集结妖魔军兵力，不久就能将这个世界攻占，哼哈哈哈哈哈哈！”
九尾大笑着离开神殿。
天道之书有载：在狭小的场合，妖魔王放过了天照。现出本性的妖魔王的妖力之强连天照也忌惮三分。同
时，天照与一寸的心中怀着深深的悲痛，不停地祈祷探索鬼岛出现场所的女王卑弥呼，被妖魔王夺取了尊
贵的生命。水龙、现在又到卑弥呼……通往鬼岛的向导一个个消失，如今的天照一个希望也没有了……到
放弃的时候了吗……？
突然，妖魔王吐出的沾血的千里水晶，浮现了死去的女王卑弥呼的身影。怀疑是做梦的一寸几乎不相信，
但还是听到了卑弥呼优雅的语调：‘即使拼尽全力也没能找到鬼岛出现的场所，于是，我将自己的魂转入
千里水晶。我知道天照会把狐狸管交给妖魔王，所以为了利用妖魔王的妖力更让她将水晶球吞入腹中。’
……原来这一切都在卑弥呼的策划中，并且如她所料，千里水晶积蓄了惊人的力量，终于显现出妖魔军的
城塞。与日出日落一起显形、神出鬼没的鬼岛，被千里水晶预言了其即将出现的场所，那是在两岛原西北
的天望岬附近海面。直至下一个日落，鬼岛在天望岬出现的只有一天时间。那是天照他们剩下的最后一个
希望。
影像结束后，映着卑弥呼形象的千里水晶开始龟裂，那是以强大的妖力暴露出妖魔城塞的代价。千里水晶
在寿命结束前，与卑弥呼的灵魂一起完成了她们的使命，它散发着眩目的光，裂成碎片……卑弥呼的灵魂
被那团光包围着，静静地升向天际，为天照他们的道路继续祈祷。