《NBA 2K9》解说全翻译

CK:He was just having fun out there.This has turned out to be a laugh

CK:他刚才就像在享受（投篮），这场比赛已经变为一场笑话

KH:Sasha Vujacic certainly had a great season last year.

KH:Sasha Vujacic去年表现不错

CK:And it started at the defensive end of the floor.That increased his playing time,then he was able to show what his offensive game was like.

CK:一切都从防守开始，好的防守增加他的上场时间，之后才有机会展现他的攻击技巧

KH:赛季开始之前科比寻求转会，但没有成功，于是他继续耐心的呆在湖人，信任Phil Jackson，结果湖人打进决赛

CK:有时最好的deal就是已经做完的交易，去年科比拿到mvp，其余的球员比如加索尔、拜纳姆都将在未来4、5年围绕科比进行总冠军争夺

KH:Dwight Howard took his Orland team to the playoffs a season ago.

KH:霍华德上赛季带领奥兰多进入季后赛

CK:And Kevin i think it’s a really important step for DH.He’s gonna be the anchor for this franchise for years to come.And the fact he is able to carry them to the playoffs early in the career bows well for the future.

CK:我认为对他来说这很重要，他将成为未来球队的基石，他在职业生涯的早期就可以带领球队进季后赛是对未来的承诺

KH:Louis Scola is certainly a better rookie last year but an older rookie after play in Spain.His game surely matured that season went on.

KH:斯科拉肯定是去年表现较好的新秀之一，但在经历西班牙联赛之后他实际上是个比较老的新秀。他从赛季开始愈加成熟

CK:That’s called confidence to me Kevi.You watched Scola play and you can see him playing better and better because he is more confident more comfortable and he has already in a season.You mentioned he is an older rookie but he has got a lot of life in this game.He is a valuable player because he is big and he can step out to shoot the perimeter shot.

CK:对我而言那叫信心。你看过他的比赛可以发现他愈加自信更加适应并且已经经历了一赛季的锻炼。你提到他年龄较大但他依然可以拥有长期的职业生涯因为他体型较大是个有价值的球员，他可以拉到外围中远距离投篮

KH:Look at the size occupied by Yao Ming

KH:看啊，姚明占据了多大的位置

CK:He is as big a human being as we have in NBA.But he combines that nice touch with lower body strenth.And he creates space because he is strong and capitalise on it with that nice feathery touch

CK:联盟里最大的家伙，他把柔性投篮和强健的下肢整合在一起。他可以创造位置因为他身体强壮并且会善用体格进行柔性投篮

KH:我喜欢步行者队Dunleavy对球队的贡献方式

CK:我也一样，球队的体系很适合他，是一种自由流畅的进攻体系，他会投篮，攻防两端都有贡献，重要的是他非常不容易受伤（extremly durable）

佳德乐时间

KH:现在是佳得乐Around The Cooler更新时间，让我们听听第三主持cheryl miller有什么新消息

CM:比赛前我和猛龙主教练聊了一会儿，他说只要球队多传球寻找空位给射手投篮就会胜面较大，他还说只要球队的外线有准头他就不惧怕任何队伍

KH:我丝毫不怀疑他们能一举攻垮对手

CK:光靠外围投篮的球队不是生就是死，特别是当你沉溺其中不能自拔时

KH:Jason Maxiell是一个有着宽阔身躯的球员，拥有强劲的爆发力

CK:他弹跳非常好，因此无论攻防都能贡献一份力量

本次更新停止于此

KH:他们已经大比分领先，你是怎么看这次暂停的？

CK:也许他们在讨论战术，也许在讨论今晚该点什么菜因为稳固的双位数领先已不太可能有扳平的机会

CK:那球（三分）绝对进不去，他不是雷吉米勒

KH:湖人有一个特点,就是他们经常投三分也经常罚球,这就是他们高效率进攻的原因

KH:One thing about the LA Lakers,Clark,they shoot a lot of 3s and they shoot alot of free throws.That’s a big reason why they are so efficient on the offensive end.

CK:我喜欢这样的内外平衡,当你拥有好的外线射手时当然要多投三分,但同时也要确保内线攻击篮筐的力度并争取上罚球线,他们两样都做的不错

CK:Well you love that kind of balance Kevin,You wanna get 3 point shots from the 3 point line when you have good 3 point shooters.But you also wanna make sure you attacking the rim and getting to the foul line.Lakers do both.

KH:禅师总在不断进步，他在指导湖人蜕变的过程中告诉他们并非只有三角进攻，他就像所有伟大教练一样，思维开放接受多种球风。毋庸置疑三角进攻是湖人的商标，是他们的基础。但是这支湖人队伍这两个赛季都展现出不断变化的打法，我认为这也是一些队员成熟的标志

KH:Phil Jackson has done it again.He has taken his team LA Lakers,Clark,he has molted them not necessarily using triangle offense all the time but as all great coaches do,being open minded to different styles of play.Sure they have that as their brand sure it’s their foundation.But this laker team showed a lot of ways to play this season and last season.I think it shows the maturity of some of the players.

CK:队员的成熟是通过板凳球员的场上表现展现出来的。我认为他们储存了足以担当重任夺取胜利的第二军团力量。而且以后也不会改变。这就是湖人可以持续在西区保持竞争力和争取冠军的原因

CK:And the maturity of some players was displayed with the play off the bench.I thought they reserved that second unit for the LA was really a significant factor in the success of this team.And i think it’s gonna be the case going forward as well Kevin.That’s why this team’s gonna continue to be a contender in the Western Conference and the NBA Championship going forward.

KH:约什霍华德是诺维斯基和达拉斯的好帮手

CK:因为他是名得分手，不只是一个射手，而是一个得分手，他可以攻篮下抢篮板打快攻还会中投

KH:他曾经率领过Syracuse大学夺取全国冠军。他参加过全明星赛，他入选国家队征战奥运。安东尼取得了巨大成功

KH:He has won the national champion at Syracuse.He has been the all star game.He has played for the Olympic team.What a terrific success for Carmelo Anthony

CK:Kevin你知道要取得这些巨大成功绝对离不开卓绝的进攻能力，他是联盟的顶级得分手

CK:And you know Kevin you can not have that kind of success unless you have tremendous offensive ability.He is a premiere scorer in the NBA

CK:又是盖帽？噢！他简直就是他们的噩梦

CK:Another block?Oh they are gonna have nightmares about him

KH:貌似现在在开盖帽派对

KH:We have a block party going on here

CK:谁说防守不刺激？我就喜欢看这样的比赛。球员互相瞄准对方在防守上大战一场。我就希望他们保持下去

CK:Who says defense isn’t exciting?This is just that kind of game i love to watch.Players going right at each other with great defensive battle.I just hope they keep it up

KH:Clark你在休赛期跟随过步行者，谈谈他们带来的球队人员。他们如何才能焕然一新？

KH:Clark when you came with the off season this Indiana Pacers talk about the people they brought in.How they can turn this program around?

CK:我认为一切始于态度。你必须拥有有才能的球员才能获胜，这点你我都很明白。但同时也必须有自己的特点，必须有球员认真负责、坚持不懈的作正确的事情。步行者过去几年这方面比较窘迫，至于新的希望之星，例如Roy Hibbert.还有交易来的TJ Ford.包括Brandon Rush，一位很会投三分的中远距离防守球员。这些家伙我想很适合Jim O’Brien的执教理念。他们的加入也给了教练一个建造以年轻且有自己特点球员为主的球队的机会

CK:I think it starts with attitude.You gotta have talents to win in this league,Kevin you and i know that.But you also have to have character.You gotta have guys that can be committed,doing things the right way consistently.The pacers have struggled that area the last few years and new influx of young talent.A guy like Roy Hibbert.Making the trade for TJ Ford.Getting the guy like Brandon Rush,a perimeter defender who also can shoot the 3.Those kinds of guys i think fitting into philosophically what Jim O’Brien wants to do.And also give you a chance to start build in with young talented high-character guys.

更多相关内容请关注：NBA 2K9专区