《NBA 2K9》解说全翻译

KH:Brandon Rush是一个充满动力的堪萨斯州新人，曾带领KU(堪萨斯大学)上赛季夺取全国冠军

CK:我认为他是NBA典型的适合双后卫位置的人选，擅长防守，虽然在控球方面需要提升，但他的三分不错，是一个很好的队友，他是胜利者，可以做出正确的判断，有在攻防两端影响比赛进程的能力

KH:活塞又立功了，发掘出Maxiell。他6尺6的个子（实际6尺7）但臂展7尺3

KH:The Detroit Pistons has done it again discovering Maxiell.He is 6′6 but his arms span 7′3

CK:这是个好例子说明你身高多少并不重要，重要的是你打比赛如何，Maxiell攻防俱佳

CK:This is the prime example of it’s not about how tall you are it’s about how big you play.And Maxiell plays big at both ends.

CK:Rodney Stuckey的年轻被其本身的自信与骄傲掩盖，极端的自信。我认为他也从老兵身上学到不少，比如华莱士、比卢普斯、汉密尔顿，当你能够站出来表现自己的能力告诉他们你值得相信时，你的信心绝对会爆棚

KH:自从进入nba之后从未落选过全明星赛的姚明

CK:不单单受欢迎，而且贡献也大，他在深位可以单吃，罚球命中超过80%，小勾手也让他声名大振

KH:前常规赛和总决赛双料mvp邓肯准备上场

CK:我告诉你吧，就算他只有6尺5也照样是全明星级球员，高超技巧无比专注，他的投入程度和表面的冷静正好相反

KH:他已经经历过两次关节镜下微骨手术（microfracture surgery），却变得越来越强，他就是斯塔德迈尔

CK:距离篮筐15英尺以内几乎无法防守，18英尺的跳投也很准，他的存在几乎是不讲理的

KH:你都看见了，板凳球员的力量是多么强大

CK:板凳的作用在于主力球员可以在场下休息时不至于失分，能投进更多的篮也会让队友之间的信任和自信心慢慢积攒起来

18秒落后6分暂停

KH:他们又喊暂停了

CK:他们不懈的精神给我印象深刻，但比赛不容乐观，最好先快速3分然后立刻犯规或许有一线生机

CK:杂技般的上篮！我喜欢看这样的进球，不过你最好还是不要再冒险了

球员受伤后续

CM:情况非常糟糕，他的踝关节破裂，周围关联软组织也受到额外创伤，虽然他已经下场但是谁也不知道伤势有多么严重，给人的感觉是他很可能将长期无法上场

KH:I think there is a reason for wizard’s success and that is Butler

KH:我认为奇才的成功原因之一是巴特勒

CK:A terrific offensive player.He’s got 3 point range and is not afraid to go inside score.But he is also an outstanding defender.

CK:进攻端的高超球员，3分有准头也不惧内线强打，防守也很有一套

KH:Clark how about Golden State a season ago?48 wins and did not make the playoffs.What can they do to improve on this year?

KH:上赛季金州勇士拿下48场胜利却没能进入季后赛.他们今年该怎样改进?

CK:Well if this team is a business in a corporate world it will be about eternal growth.Making sure that the young players continue to develop and get better.If that happens then i can see GS improving considerably.You look at Biedrins\Ellis\Brandon Wright.I mean they got some young players that have talent and could be a factor in this league.

CK:如果这支队伍是金融世界的一个企业，那么它的业绩成长几乎是永远增长。只要能确保年轻球员持续发展增强实力，我就可以说球队将有可观的进步。看看Biedrins\Ellis\Brandon Wright这些人，我是说一些有天赋的年轻球员可能成为联盟中的生力军

CK:KB是个扣篮艺术家，天空就是他的画布，每次扣篮都是一件佳作

CK:KB is a dunk artist!And the air is his canvas.Another bucket,another thing of beauty.

CK:有人说夺取冠军靠防守，也许是这样但有时最好的防守就是进攻

KH:极有领导能力的LBJ

CK:谈到这点不得不说他已经领先同辈许多，这样的年轻却有如此的大将风范，本身很有特点，有着超前领悟比赛的能力，他是队内最强球员，更是联盟历史上少有的爆发力很强的球员

KH:Nate McMillan担任开拓者主教练已经是他的第四个年头了，上级总经理Kevin Pritchard决定围绕选秀进行年轻队伍的重建，人员已经有了很大的进步，现在奥登也伤愈返回，谈谈这支准备上路的球队吧

CK: 他们拥有众多精力充沛的年轻人，由Nate McMillan这个持续成长的年轻nba教头领军，Brandon Roy是全明星级别，阿尔德里奇也在不停进步，至少很有希望成为未来的全明星，奥登只要他保持健康就一定是联盟的统治性中锋，这赛季他们有很大几率在联盟内闯出自己的一番天空

KH:奥登在经历过关节镜下微骨手术之前有些人认定他会是年度最佳新秀，他是去年选秀状元，但是事实上他缺席了整个赛季，今年我们要好好考察一下他的真本领

CK:也许很有趣，当你一伤一个赛季必然会影响到你的状态，但他仍然是个防守天才球员，我想他会变得更加强壮，在防守方面将有力的提升队伍水平

KH:菲尔杰克逊在全时期教练排行里能排到第几？

CK:肯定在很短的名单上，如果把所有顶级教练都算上，他也绝对掉不出前三或者前五，也许别人有不同意见，但他一定位于前列，长时间执教生涯，持续性执教方式，总有人说他执教的都是最好的球员，任何冠军教练都有出色的队伍人员，但是他做的工作确是把好球员铸造成冠军队成员

佳德乐时间

KH:现在是佳得乐Around The Cooler更新时间，让我们听听第三主持cheryl miller有什么新消息

CM:早先在和Doc Rivers的交谈中得知，他希望球队在进攻上多抢篮板，他说每当球队在对方禁区有额外二次进攻机会时表现就越好

CK:It’s embarrasing defensively,not moving your feet,not talking,not stopping penetration,I’ll use the game tape as blackmail

CK:非常尴尬的防守，不移动脚步，不和队友交谈，也不阻止突破，我要用这卷比赛录像带敲诈他

CK:Malone was all alone in the post,so the man’s gotta do what a man’s gotta do.Dunk it home!

CK:马龙一人只身在内线，所以男人就要做男人该做的事情—扣篮！

KH:对于凯尔特人队来说Dave Cowens一名很难对付的球员

CK:不仅难对付，而且是位小型中锋，身高只有6尺8左右但时常在内线补篮，强健的身体对抗能力，持球的沉稳度和不错的命中率让他得以成名

KH:奥拉朱旺绝对是联盟内线有史以来最让人震惊的球员之一

CK:无比准确，当你考虑到他的梦幻脚步，大型体格和多变的出手方式，我想这些都和他年轻时曾经踢足球的经历紧密相关

KH: 上赛季有关Pau Gasol的交易实在是非常合算，我是说当你送走一些几乎整场坐冷板凳或者事情不断的球员，而换取一个可以在队内占据第三重要性的球员—–毋庸置疑排在kb24之后也许奥多姆之后。这样的利益交换对整个湖人意义重大，他们可以变得更强，也让Gasol困龙入海

CK:我完全赞同，很明显这样的技巧纯熟且全面的7尺大个一旦来到湖人，一定会觉得无比畅快，因此无论给他怎样的角色他都会尽职尽责，本赛季湖人的巨大成功就是证据

CK:That’s what you call "Swiss Cheese" defense.With a lot of holes in it,you can’t win a game like that

CK:这种防守可以称之为“瑞士奶酪”，全身有很多的洞的那种，靠这种防守怎么赢比赛？

CK:Roy makes that one.But Lady Luck might be out when he didn’t knock it down

CK:Roy投是投进了，但下次幸运女神可能未必在家

CK:奥登扣的好凶！真得很凶！放松点，别把篮筐扣碎了

CK:Oden threw that one down hard!Real hard!Easy now,don’t break the rim

KH:Russell Westbrook是毕业于加州大学洛杉矶分校(UCLA)的多面后卫

CK:他是去年我观看所有大学比赛给我印象最深的球员之一，我欣赏他持球的稳重和过人的运动能力，他可以担任得分/控球双后卫，他可以变得更好，尽管现在中距离投篮时有时无，但这只能算作小缺陷，我想他会成为未来nba的球星

KH:继森林狼交易走加内特之后他们得到Al Jefferson作为回报，一个正处于上升期的年轻球星，看起来整支队伍状态不错

CK:他是一个随意20分10板并且能保持长时间极佳状态的球员，他们整体虽然年轻却也还有一堆能力不错的年轻人，拥有能在一起发展进步的人才就是作为联盟最差战绩之一队伍的最大希望

KH:前NBA总决赛MVP托尼帕克在热身

CK:没人比帕克有更强的油漆区得分能力，他身上有某种难以解释的能力，不论面对体格多大的球员或防守多凶猛的球队得分都易如反掌

KH:一提起太阳我就想到两次MVP纳什和新交易来的奥尼尔，现在又多了一名新教练，太阳目标何在？

CK:新教练是Terry Porter，他在密尔沃基还算成功，执教太阳的路线已经从肆无忌惮的狂攻转变为仍以进攻为主但辅以部分防守，这种转变应该对增强西区竞争有所好处

KH: 谁都知道马刺有一位最付资历的主教练波波维奇，马刺总希望能年轻化的同时保留自己的核心，这么说有些类似catch 22（Joseph Heller的小说，描写某种逻辑对立），他们希望把老队员留住因为老兵对目前的战术再熟悉不过，但不管怎么说岁月不饶人，他们现在是全联盟平均年龄最老的球队，终有一天要补充新鲜血液。他们还能保持住由原有老兵建立起来的丰功伟绩吗？

CK:你的观点比较切入实际，马刺确实需要把年轻有影响力的球员和老兵融合，让老家伙们找回哪怕只是过去巅峰能力的一小部分，但我认为马刺的管理层是体育界最棒的，包括你说的最佳教练之一波波维奇，未来几个赛季他们应该不会遇到很头疼的事情

KH:前最佳第六人巴博萨

CK:有人称他A BLUR（速度快到看不清楚），他能很快的从球场一端跑到另外一端，应该少有能快过他的人

KH:我了解你对纳什的看法，对我而言他像极了Bob Cousy

CK:我虽然没能看到在世的Cousy现场打球但我看了不少他的录像，他创造力强，聪明速度快，产出高，和纳什是一个类型

CK:斯塔得迈尔6尺9（游戏里6′10）的个子却拥有很好的弹跳敏捷，他不论面对怎样的防守者都会直冲篮下，而且17-18英尺的跳投也越加成熟，很难盯防的大个子

KH:多伦多猛龙是东区最具活力的队伍之一，领军人物是一流中锋Chris Bosh

CK:现在Bosh没必要自己一个人全部担任中锋的职务，步行者交易来的小奥尼尔可以很好的帮他位置轮转，这两人都是高效率盖帽手，所以两人都可以打中锋，进攻中容易对对手造成错位，他们适合担任多重角色，敏捷度也很高，进攻种类繁多，防守盖帽篮板样样俱精

KH:上赛季费城76人起伏不定，糟糕的开始，中期战绩很不错，收尾却相当一般。但他们把活塞挤出季后赛第一轮，队伍的平均年龄是联盟最年轻之一

CK:未来是光明的，76人目前的打法建立在制造空当投篮和令人窒息的防守之上，今后几年应该没什么问题

KH:波特兰开拓者真的很有可能成为未来西区的领袖，他们有奥登、罗伊，管理层非常适宜的融合起整支队伍，球队经理Kevin Pritchard是个大师级人物

CK:是的，他是名眼睛很尖的专家，选中了奥登、罗伊、阿尔德里奇，另外还有控位上来自亚利桑那州的Bayless，他是个得分能手，运球后投篮也能轻易打破防守，这个位置上开拓者再也无需担心了

KH:Bayless去年从亚利桑那州脱颖而出

CK:当然，他是个能力很强的PG，不仅能组织而且能得分，呆在波特兰这种队伍里甚至会在进攻上有更多的选择方向

KH:我喜欢阿尔德里奇的高出手投篮方式

CK:他的出手总让我想起拉希德华莱士，身高6尺10的家伙想盖他的帽可不是件容易事

KH:作为去年选秀状元，被关节镜软骨手术困扰的奥登今年即将崛起

CK:如果今年他可以上场我认为他将在防守上带给开拓者巨大的提升，防守就是他的强项，也许进攻上乏善可陈还需磨炼，但有着强烈获胜渴望和防守篮板专长的奥登将成为波特兰的重要棋子

KH:NBA从一端底线跑到另一端底线速度最快的球员之一，Raymond Felton

CK:不错，他从一端到另一端的速度令人惊叹，而且体格健壮，在身体对抗时也不吃亏

KH:芝加哥公牛拥有众多年轻充满斗志的选手，Luol Deng、Kirk Hinrich、Joakim Noah、Tyrus Thomas，我是说整支队伍人员组成不差

CK:当然，除了他们还有罗斯，一个真正能给球队带来改变的全能后卫，如果公牛由他带领前景值得看好

KH:Derrick Rose，来自孟菲斯的选秀状元，他由于代表孟菲斯老虎队在最后4强战的出色表现引起众多注意

CK:我喜欢他的爆发力、强健的体格，无私聪明的打法让我颇为看好这颗未来的明星

KH:Kirk Hinrich是一个真正意义上的Combo Guard

CK:他体形很适合打PG SG双后卫，因为他控球和得分能力很强，中远距离防守也不差

KH:Rondo的潜力似乎没有尽头，他上赛季出色的完成PG的任务辅佐加内特、阿伦以及皮尔斯夺冠

CK:极强的防守不必再说，但他最大的进步是能够帮助球队组织进攻

KH:OJ梅奥无论场上场下都引起众多注意，他是媒体眼中的红人

CK:是的，他自身引导的方式令人羡慕，有着强烈的上进心希望别人多多执教，给我印象最深的是他似乎更喜欢在防守上下功夫，他希望提升能力，愿意耗费时间场下锻炼

KH:Michael Beasley有多种吸引人之处，哪里你最感兴趣？

CK:他的手，联盟少有这样能双手开弓、拿球很稳的人，他拿分、抢篮板都甚为轻松，是名特殊的球员

KH:观赏CP3打球，无论在Wakeforest大学或者现在他的职业早期生涯，你觉得他最像谁？我是说他的球风洒脱有活力，他将长时间成为众多人眼中的佼佼者

CK:我认为他最能让我想起微笑刺客埃塞亚·托马斯，从身材、持球沉稳度和聪明程度，以及不但能得分制敌，而且拥有更致命的传球，

KH:尤他爵士的阵容深度是由3名全明星和一个冉冉升起的新星–Deron Williams组成

CK:D-WILL就是一名全明星，只不过由于每年从东西区挑选的后卫名单太短，不够容下这位绝对够格的全明星，他每晚都竭尽全力

KH:当初卡洛斯·布泽决定离开自由球员市场加盟爵士，尽管早期在爵士有伤病缠身，但现在他已经证明自己在队内当然不让的地位

CK:绝对正确，他可以随随便便给你整个赛季的20+10+，联盟这样的球员是稀有动物，他效率高，强健的体格在篮下可以硬拼对手

KH:当你一想到雄鹿很自然会想起锐利的射手里德，之后也许是博古特，但这个队伍仍然在寻找自己的真实身份，执教他们的是新教练Scott Skiles

KH:when you think of the Mil bucks we think of the sharp shooting Michael Redd.After that maybe Andrew Bogut.But this is a team that still trying to find its identity.And they had got a new coach Scott Skiles

CK:对于雄鹿来说不稳定是问题的因素之一，但只要有里德他们就可以在他的基础上重建，Scott Skiles也是一位已经证明自己能力的主教练

CK:well the instability has been part of the problems for the bucks,but with Michael Redd–a guy they can build on,and Scott Skiles a proven head coach

更多相关内容请关注：NBA 2K9专区