《无主之地2》机械术士录音带翻译

第二集

中文台词翻译：

钙姬：好消息，我的五位听众。我已经造出了DT项目的第一个原型。它运行稳定，呃，确切的说，应该是漂浮得很稳定——为了让它移动更快，只能把腿去掉了。不过呢，飞着的DT看上去更有威慑力，不是么？简直就是一朵奇葩！另外，我为它装备了一个大爪子，后院的假人靶子都被它削得体无完肤，连一只路过的流浪猫都没有幸免……但是，她为什么要出现在那儿呢？总的说来，DT项目有很大的进展。但是呢，还是有一些瑕疵，我还没有想出一种极好的方法来召唤DT。现在我只能用一个巨大的杖子来完成召唤，但是这也太蠢笨了吧，一点也不优雅。而且这么粗大的一根，我都不知道怎么拿起来！更别说扛着它到处跑了！

钙姬爸：嘿~宝贝！

钙姬：爸！直播呢！

钙姬爸：啊吔~那啥~我方才看到你在棚子里忙，就寻思着你可能想喝点热可可。

钙姬：爸，我不要喝……可可，作为一个献身科学事业的NB女人，我怎么会喝这种小孩子喝的饮料呢？

钙姬爸：呵呵，亲爱的，可可就放在这里哦~

钙姬爸离场。

钙姬呷了一口：哇塞！超台式的……

钙姬放下杯子：哦，啊~对了，帕克教授在大学政治课上留了分组作业，玛西和我被分在了一个组里。作业的内容是就亥伯龙对潘多拉的控制是不是正当的进行辩论。我原本还以为她这样的富二代，肯定会举双手支持亥伯龙。但是她雷到我了——她连潘多拉都没听说过！他不知道帅B杰克，不知道镒（铱）矿，不知道外星人密藏！天哪！我们这个时代如此的NB，也许亥伯龙已经发现了另一个外星人密藏，而她却只关注杂志上名人们的八卦消息！更可气的是，她竟然发现了我的DT项目，并报告给了校董事会，说什么，装备了激光的机器人动起来让她怕怕之类的。管她的，恨死她了！

更多相关内容请关注：无主之地2专区

责任编辑：迦偌