Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

“嗯？你是……伟大的神吗？偶是这棵小树苗的精灵小耶”生机勃勃的树苗旁站着个可爱的小女孩，装束
似乎与咲耶一样。

“小……小耶（xakuya）？似乎在哪儿听过这名字……对了，咲耶（sakuya）姐姐的御神木去哪儿了？”
“不是说了嘛，小耶就是偶呀。”
“啊哈哈，小耶是吧？我们很忙呢，去那边玩吧～”
“神大人，您是在找我吗？”
“神大人……？哦，你是说这位天公啊”
“您是叫天空啊？天空和玉虫，偶是小耶，请多关照！”
“谁……谁是玉虫啊！”
“天空来神木村干什么呀？”
“果然……这里就是神木村啊。天公，先到处看看吧！”
绕过鸟居，四周氛围一变，成了平凡的神木村山顶。小耶不见了，但树苗旁站着一对姐妹，“我们终于在
这里种下了御神木呀，希望木之花能给这中津国带来幸运。”
妹妹发现了大神和一寸，“这只小狗好漂亮，身上还带着奇怪的东西。”
姐姐没发现一寸，“是啊，不知是谁画上的彩纹，真漂亮！连小狗都这么可爱，中津国真是个美丽的国度
。我们从自己的国家带来了御神木的种子在这里种上，希望能让这里变得更美。”
妹妹说：“刚才那个小女孩到哪里去了？我想再跟她玩……小耶去哪儿了？”
“她叫咲耶，不是小耶哦。”姐姐纠正她。
“是小耶嘛！她自己说是小耶的！呜……呜哇…………！”妹妹不服，哭了起来。
另一边山顶的平台上，村长爷爷正在祈祷，“求求你，木之花大人，请快快生长吧，保佑村子和平安详！
”
“爷爷，这么晚了还在这儿跳花舞哪？罗罗嗦嗦的念叨些什么？……对了，那棵御神木到哪儿去了？”一
寸上前打招呼。
“什么罗罗嗦嗦！那是为我们和平希望的树苗祈祷呢，都是为打倒你们大蛇一派而做的！！”村长气乎乎
的冲大神吼。
“大……大蛇一派？哇哈哈哈，爷爷你还在做梦吧？大蛇那家伙不是已经死了吗？”
“说什么傻话！每年都来村里挑选祭品，这次我决不饶你！”说着，村长将拳头舞得虎虎生风。
“爷爷，这么大年纪别玩格斗技了，小心闪了腰……”
村里每个人都把大神当作大蛇的手下白野威，以为他是来给祭品验货的……
与须佐之男长得一摸一样的男人照旧在睡大觉，撞醒他后也同样掩饰道：“为了退治白野威进行锻炼，稍
微打个瞌睡……找我古今无双的大剑士伊邪那岐何事？嗯……？你你你你是……你就是白野威！！”
“喂喂，大叔还没睡醒吗？”
“什么……这次还带着金玉虫一样的豆丁妖怪……终于来了，妖怪白野威！！”伊邪那岐举起了剑。
“妖……妖怪！？还在做梦吗？还有，从刚才一直白野威白野威的叫，这什么年代啊！”
“什么年代？别说听不懂的话……看吧，那个满月！今夜是一年一度的十五满月之夜，是八歧大蛇选取祭
品的日子！”
“八……八歧大蛇？”妖气渐渐笼罩村子上空，“等……等下，那是什么！？没错，是八歧大蛇的妖气！
！”
“哼，已经来不及了，妖怪白野威！你每年都来品评大蛇的祭品，今年我伊邪那岐大人一定要把你铲除！
！”
“伊邪那岐……八歧大蛇……天，天公，会有这种事吗……？我们来到百年前的神木村了吗！！”
伊邪那岐不由分说攻了过来，被大神打晕在地，“你下手还真不轻啊，一点都不让让他……他确实是叫伊
邪那岐吧？长得真像须佐之男大叔……跟神木村的伊邪那岐像一摸一样！看村民们的反应和这十五的满月
……没错，这里一定就是百年前的神木村！！是吗，传说的狼白野威，在祭日来临之际就会为了品定祭品
来到村里……他向你挑战也是因为这个误会啊……嗯？那么真正的白野威在哪儿？因为我们来到这里而让
历史改变了吗？可恶，想得头疼！”
村民们齐集在伊邪那岐家门前吵嚷着，村长道：“伊邪那岐殿！请快出来！白野威进村了，今天的祭品评
定已经开始了！看那月亮的光辉，大蛇就快要……”
正说着，空中果然出现了白羽之矢，射中伊邪那美家的屋顶。“破天矢选出祭品了……作为祭品的姑娘终
于轮到第一百个了！这村里又要上演悲剧了吗……伊邪那美啊，连你也不可幸免了……”村长悲痛欲绝。
伊邪那美转身向伊邪那岐家的方向说道：“伊邪那岐！我相信你！你一直为退治大蛇努力锻炼剑术……我
相信你！我一点都不害怕去十六夜之祠，因为，你一定可以将可怕的大蛇传说打上终止符！我去换上祭品
的白装束，请大家回家里躲避一下吧！”
“可恶的大蛇，每次看到都气不打一处来！哎呀不好……你把伊邪那岐大叔打晕了，这可怎么办？传说中
是伊邪那岐穿上白装束代替祭品，潜入大蛇巢穴的呀！这下历史不是改变了吗！！对了，我们去把白装束
偷过来，给伊邪那岐穿上，带他去大蛇那里吧！”
为伊邪那岐换上衣服，驮着他来到十六夜洞口，伊邪那岐恰好醒来，“这里是……？我怎么会在这种地方
？咦？这身装束！？”
“大叔，为了伊邪那美姐姐，你就代他当祭品把，混进洞去好退治大蛇。”
“啊……啊是的！我就是古今无双的大剑士伊邪那岐！！”他正摆着POSE，突然间地动山摇，妖气从洞里
涌出来。
“天公，来了！”
一个大蛇头将伊邪那岐叼进洞去，继而又狠狠吐了出来……
“啊呀……大叔的味道果然不一样啊……接下来轮到你了，对付全盛时期的大蛇可要小心啊！”
走进祠庙大门，见隐岐久留已已经在这儿了，“感到有妖气，就过来看看……既然你也来到这里，说明这
里一定就是大蛇的老巢了。”
见中央祭坛上倒着一个戴面具的女孩，一寸道：“天公，那边的小东西就是小美啊！”
不等三人近前察看，大蛇已露出了庞大的身躯，隐岐道：“嗬……这就是传说中的……”
“天公，这可是连全盛时期的你都难以对付的大蛇，小心！”
“吞吃一百个祭品，成为常世之国的神，让这中津国堕落为暗的世界……妄想阻止我吗？愚蠢的东西们！
那种不洁的身体居然敢踏入我的圣城！？”大蛇嚣张地说道。
“哼哼哼，吸过这家伙的血后，圣剑的肚子应该就能饱了！”久留已变成狼型，准备进攻。
“等一下，隐岐久留已！小美在那家伙背上！！”
“那又怎么样？这八歧大蛇就是成就我愿望的供品，要把他的骨髓都吸尽！”说着，他飞身跃起向大蛇斩
去。
一寸慌忙将八盐折之酒倒入祭坛，方便大神的进攻。
隐岐久留已挺剑向大蛇刺去，不料被结界挡住，大蛇毫发无伤，反被他打飞，“为什么……为什么？圣剑
为什么不发光！？为什么……”
大蛇正要给他致命一击，伊邪那岐大吼一声，“住手！！！！我乃古今无双的大剑士，神木村的守护神伊
邪那岐！欺负弱小的无能之辈，看我佩刀的厉害！”
伊邪那岐一跃而起，不料却重重地摔在地上……“咳咳……白野威，虽不知你的底细，但退治大蛇这件事
还是交给我吧！时候到了！苍天啊，把密布的暗云拂开吧，让我的爱剑扑燃刃得以诛杀魔物！”
“这景象……不就是伊邪那岐神话吗！”一寸想起神话中的情景，“那把剑沐浴在月光下可以拥有退魔之
力！！”
大神长啸一声，拨开云雾，月光汇聚在剑上闪烁金光。
“嗯？这是怎么回事？我的剑怎么突然发出金光了？……是吗，是老天要给我助威吧？”伊邪那岐愣了一
下……“那么，就充分利用这股力量吧！伊邪那岐流，七字之印契！命 活 回 流 复 永 存  阳派 伊邪
那岐流 冲天七生！”