《街头霸王4》角色出招台词及翻译一览

飞龙篇-武艺高超的电影演员

　　CV：中村悠一 代表作：我的妹妹不可能那么可爱-高坂京介、CLANNAD-冈崎朋也、青空下的约定-星野航

　　登场：お前に 俺を倒すことはできない！ （你 是不可能把我打败的！）

　　胜利：考えるな、感じるんだ… （不要靠想、要靠感觉...）

　　限界などない、お前は停滞しているだけだ！ （极限是不存在的、只是你在停滞不前罢了！）

　　ホイッ！ハイッ！ホワァァタァ！ 决まったな！ （嘿！嗨！哈--打！胜负已定！）

　　ホイッ！ハァイ！ 飞天流は无敌だっ！ （吼咿！嗨！飞天流是无敌的！）

　　timeover胜利：结果は见えていた （结果早已预见）

　　败北：俺の负けだぁぁ！ （是我输了！）

　　うおっ！…ぐっ、あぁ… （哦！...咕、啊...）

　　挑衅：ホォ～～オ！ （吼~~哦！）

　　功夫が足らんな （功夫不怎么样啊）

　　フン、どうした？ （嗯、怎么了？）

　　その程度か？ （就那种程度吗？）

　　つまらん （无趣）

　　本気を见せてやろう！ （让你领教一下真本事！）

　　ホォ～～オ！ （吼~~哦！）

　　お前の负けが决まった （你已注定失败了）

　　チッチッチッ （嘁 嘁 嘁）

　　10秒で终わりだ （10秒内结束战斗）

　　袭首刈：イーーヤァタッ！ （咿——呀打！）

　　天升头砕脚：ふん、ホワァッ！ （呼嗯、吼啊！）

　　投空：何っ!? （什（么）！？）

　　烈火拳：ホイッ！(一段) （吼咿！）

　　ハイッ！(二段) （哈咿！）

　　ホワァァタァ！(三段) （吼啊——打！）

　　炽炎脚EX：终わりだっ！ （结束了！）

　　転身：ハイッ！こっちだ！ （嗨！这边！）

　　烈火真拳：ほおっ！ ホイッ！ハイッ！ハァイ！ホワァッ！あぁぁたぁ!! （吼！吼咿！嗨！哈咿！吼啊！啊—打！！）

　　逆鳞拳：どこからでもかかって来い！ホワッ、あーたたたた!! ほぉ～～あーたーー!! （从哪里攻过来都行！吼啊、啊-打打打打！！吼~~啊-打！！）

　　受身：やるなっ！ （有两下子！）

更多相关内容请关注：街头霸王4专区

责任编辑：Shy夏夏