《街头霸王4》角色出招台词及翻译一览

狂鬼篇-毁天灭地的嗜血魔神

　　CV：武虎

　　代表作：

　　死神-鬼灯丸

　　零之使魔-斯提克斯

　　神雕侠侣日文版-耶律楚材

　　登场：

　　天地の隔たりを见极められぬとは 哀れなり（天壤之别未能明鉴者 哀哉）

　　胜利：

　　脆弱なり（脆弱不堪）

　　何と脆いものよ…（如此脆弱之人啊...）

　　我が拳、见破れぬ…！（吾之拳技，休想看透...!）

　　我、人に非ず…（吾、已非人身...）

　　timeover胜利：

　　我が拳、破れぬ…！（吾之拳技，攻无不克！）

　　败北：

　　ぬおぉぉぁぁあああっ（怒喔~~~啊啊啊~~~~~）

　　ぬぅ…うあぁぁ…（怒唔...唔啊~~~）

　　挑衅：

　　児戯に等しい（如同儿戏）

　　ぬぅおぉりゃっ（怒哦哦历啊）PS：音译

　　消え失せいっ （消失吧）

　　汝では足りん…（汝修为不足）

　　我に値せず （于吾毫无价值）

　　生者、灭 杀！ （生者、灭 杀！）

　　他爱无い （微不足道）

　　无力を耻じよ （为无力而羞耻吧）

　　うんぬぅぅぅぅあっ！（唔嗯怒~~~~~~啊！）

　　见事なり （干的漂亮）

　　朱裂刀：绝！

　　豪波动拳EX：豪波动！

　　豪升龙拳：豪升龙！

　　罗汉断塔刃：うぅん！ 杀！（唔唔嗯！杀！）

　　瞬狱杀：灭せよ！ 灭っ…杀！ 终焉の时なり… （消失吧！ 灭…杀! 死期已经来临…）

　　PS：“灭…杀!”这句只在地上发动时出现；“终焉の时なり…”只在KO时出现。

　　冥恫豪波动（远距离）：灰烬に帰すべし！どおーりゃっ！（化为灰烬吧！投—历啊！）

　　PS：「灭杀豪天破」「灭杀豪斩空」也是这句。

　　冥恫豪波动（近距离）：灰烬に帰すべし！ 地狱の门戸、开かん！（化为灰烬吧！ 地狱的门扉、敞开来！）

　　PS：如果KO的话还会出现一段阴森的笑声。。。

　　天地双溃掀：我が気、万界に満ちたり！うぅん！ 死尸凄凄、此処に极まれり！（吾之气、溢满万界！ 唔唔嗯！ 尸骨嶙峋、于此登峰造极！）

　　受身：念れぃ！（呻吟吧！）

　　续关：足りぬ…、まだ足りぬ！（不够…、还不够！）

更多相关内容请关注：街头霸王4专区

责任编辑：Shy夏夏