《街头霸王4》角色出招台词及翻译一览

桜篇-活泼可爱的运动少女

　　CV：福圆美里 代表作：地狱天使-天钟铃音、魔法禁书目录/电磁炮-土御门舞夏

　　登场：よろしくお愿いします！ （请多关照！）

　　胜利：真の格闘家を、私も目指してるんだから！ （成为真正的格斗家，也是我的目标）PS：这是隆的目标。

　　まっ、こーんなとこだね！ （啊、也就这种程度呢！）

　　もっと、强くなりたい！ （想要继续变强！）

　　もっともっと、强くなる！ （继续继续、变得更强！）

　　timeover胜利：私より强い奴に会いに行く…なーんてね！ （我要去找比我更强大的对手...玩笑玩笑！）PS：“俺より强い奴に会いに行く”是出自街霸2的CM的流行语，公认是隆的台词，也就是桜在模仿隆。

　　败北：うわーーぁ！ （唔啊——！）

　　やっぱり…强いや… （果然...好强啊...）

　　挑衅：手加减してると痛い目见るよ！ （不尽全力是会吃苦头的哟！）

　　负けない！ （不会输的！）

　　本気で行くよ！ （动真格的了哦！）

　　かかって来い！ （攻过来吧！）PS：源自隆的第二个挑衅

　　よーし、行くぞ！ （好~了，上了哦！）

　　えっへへ （哎嘿嘿）

　　よーし、行くぞ！ （好~了，上了哦！）

　　本気なの？ （认真的吗？）

　　ワクワクして来ちゃった！ （感觉兴奋起来了！）

　　がっかりぃ （真让人失望）

　　セーラーシュート：负けない、でっ！ （不会输的！）PS:就是正摔那个技能，中文版翻成什么了？水手投掷？

　　投空：あれっ!? （哎呀！？）

　　savingattackLv3：飞んじゃえっ！ （踢飞你！）

　　波动拳：波动拳！PS：聚气后攻击发音更用力。

　　咲桜拳：咲桜拳！ 咲桜拳EX：咲桜拳！ 决まりっ！ （咲桜拳！决胜！）

　　春风脚：春风脚！ 春风脚EX：春风脚！ そこだぁ！ （春风脚！那里！）

　　空中春风脚：春风脚！

　　さくら落とし（桜花落）：行くよ！ あれ？（上了哦！哎呀？）PS：没接上...

　　行くよ！ は！ やっ！ そこだぁっ！（上了哦！哈！呀！那里！）PS：通常

　　行くよ！ は！ やっ！ 负けるかっ！（上了哦！哈！呀！怎可能输！）PS：EX

　　春一番：せーのっ！ はぁー、だぁーっ!! （预备！哈——打—！！）

　　春烂漫：これで决める！ はぁぁぁっ！とっ！　アターック!!　决まったね！（用这招决胜负！哈——！to！attack！胜负已定！）

　　真空波动拳：行っくよぉ～、真空～波动けーん!! （上了哦~！真空~波动拳—！）

　　真空天仰波动拳：行っくよぉ～、真空～天仰波动けーん!! （上了哦~！真空~天仰波动拳—！）

　　续关：よーし！ （好—嘞！）

更多相关内容请关注：街头霸王4专区

责任编辑：Shy夏夏