英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

（队中有玲）

（战斗前至小约说话为止相同）

玲：嘻嘻……是要和你们三个比试啊。玲不知为什么特别兴奋呢。

怪盗布卢布兰：哈哈……那是我们要说的吧。

幻惑之露茜奥拉：以《漆黑之牙》再加上《歼灭天使》为对手……看来会相当难对付呢。

瘦狼瓦鲁特：嘿嘿……但是这也不错。看来可以尽情陶醉于血雨之中了。

玲：嘻嘻……同感呢。

（至小约说“我会尽全力挑战的”为止相同）

玲：约修亚……

（以下相同）
（战斗结束）

瘦狼瓦鲁特：切……太小瞧你们了吗。

幻惑之露茜奥拉：呵呵……不过是场好比试呢。再持久些也不错吧？

约修亚：……这点就饶了我们吧。

凯文：恩恩……真的。

玲：啊啦～玲也是觉得再多玩一会也好啦。

怪盗布卢布兰：击败了我等，诸位得到了向第四个《守护者》挑战的资格。

幻惑之露茜奥拉：《影之王》所找的最初的也是最后的《守护者》。恐怕会成为你们前路上最大的障碍吧。

瘦狼瓦鲁特：你们好歹是以我们三个为对手还战到了这种程度的人。要是打得不像样子……我可杀了你们哦？

约修亚：恩……我明白。

凯文：我们会尽量努力的啦。

玲：你们三个……都要走了吗？

怪盗布卢布兰：哈哈，有些舍不得吗。你打算什么时候回《结社》哪？

玲：……这个嘛………………

幻惑之露茜奥拉：呵呵……在得到能说服自己的答案前尽管迷茫吧。我们是《执行者》。即使是《使徒》也是无法限制我们的行动。

瘦狼瓦鲁特：你要是成了敌人的话，可得让我尽兴啊。要是选择回来的话……那我就陪你练习吧。你的话，应该马上就能掌握寸劲（泰斗流的奥义）吧。（瘦狼先生，好温柔啊OTL…）

玲：嘻嘻……我会考虑的。

怪盗布卢布兰：好了……时间也差不多了。

（之后同上）

―――――――――――――――――――――――――――――
（队中有公主和王子）

（战斗前）

怪盗布卢布兰：没想到居然能与我的公主和对手相会啊。呵呵……这也是女神的安排吗。

科洛丝：那个……好久不见了。

奥利维尔：呵……看来你一点都没变啊。

（之后都一样）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（换艾和玲）

（进入圣堂的魔法阵）

狭间（Farewell Arena）

艾丝蒂尔：这里是……

凯文：……看来是刻意准备了决战的舞台呢。

约修亚：恩……恐怕是的。楼梯上方传来了敏锐的气息。我们走吧。

（上到顶部）

男子的声音：——欢迎到来。灭亡之村的遗孤……还有背负着圣痕的赎罪之人啊……

约修亚：……！

凯文：让你久等了……！

黑骑士：《王》所准备的游戏盘，你们居然能走到这里来呢。把身为最后守护者的我打倒的话，这个《第六星层》就走到头了。呵呵，不过当然那是几乎不可能通过的试炼了。

约修亚：…………………………
我只想问你一个问题，行么？

黑骑士：什么……？

约修亚：…………………………为什么……为了什么，你要打扮成那种样子把脸遮起来呢？

黑骑士：呵呵……我还以为你要问什么呢。因为《王》是这么希望的……还有比这更好的理由吗？

约修亚：不对……！你会在这里的理由可能确实是那样……但是，会遮起脸孔绝不是因为《影之王》的要求！完全是有其他的原因！

黑骑士：…………………………

凯文：约修亚……

艾丝蒂尔：……约修亚………

玲：……………………………

约修亚：果然……大家也都注意到了啊。都是我太没出息了……真是不好意思。

凯文：说什么呢……不都是你的问题吧。这种感觉的话应该错不了了。

艾丝蒂尔：恩……是啊。

玲：玲一开始就注意到了。只是………总觉得说不出口。

黑骑士：……虽然不知道你们到底在那领悟了什么……不过如果认为那是就真实的话，不用顾忌尽管在这说出来就好了。呵呵，如果你们有说出来的觉悟的话。

约修亚：……我拒绝。

黑骑士：………什么……………………

约修亚：你的真实身份只要凭力量剥下那个面具就能明白了……但是现在可以确信的是，如果不能越过这里我们就没有明天了。——那么现在先不必触及那件事。这并非因为迷惘，也不是为了逃避……只是为了赌上全力克服你这道难关！

凯文：约修亚……

艾丝蒂尔：约修亚……恩，也算我一个！

玲：嘻嘻，真没办法呢，玲也来帮忙啦。

黑骑士：……呵呵…………哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！真没想到你们居然这样就想通了！好啊，那么你们就用力量来揭开我的真面目吧！

（黑骑士召来龙机）

约修亚：黑色的龙机……！

凯文：唔，来这一手啊！

黑骑士：吾名为《黑骑士》……驱使漆黑之龙机的深渊守护者！遵从与《影之王》的誓约，如今，在此作为考验挡住你们的去路！来吧——一决胜负！

约修亚：恩……！

凯文：正如我们所愿……！

（战斗结束）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区