英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

第七话　邃远的炙炎

（凯文推开铁门，走进《紫苑之家》）

莉丝：……怎么会这样…………这，这也只是幻境的再现……？

凯文：啊啊……真是无法想象这不是现实的话还能是什么……怎么形容呢……就连空气的味道也是如此的真切。

莉丝：……恩。

艾斯蒂尔：那个……《紫苑之家》是教会所有的设施？

凯文：啊啊，是教会营运的“福音设施”……其实就是类似修道院或者孤儿院一样的地方。

艾斯蒂尔：这样啊……那……这么说凯文你……

凯文：啊恩，我就是个孤儿。以前发生过很多事啦。后来就一直在这里生活……不过，我已经差不多有5年没回来过了。

莉丝：凯文……

（凯文平静地述说着往事，莉丝露出了担心的表情。凯文转过身来，依然是那样笑容满面。）

凯文：不管怎样……通往《第七星层》的钥匙应该就在这里。那么先把这里从头到尾调查一遍吧。

莉丝：恩……对。

（调查礼拜堂大门，发现是锁上的）

凯文：……果然。

莉丝：似乎锁住了。

凯文：啊……
………………………
算了，去别的地方吧。

（调查水井，水已经干枯了。）

凯文：这是……取水用水的井。那个时候啊，这里没有导力泵，所以只能用栓着绳子的桶打水，真的很要命唉。

莉丝：恩……那时的确非常麻烦。冬天早上打水的时候，手都冻得红红的僵僵的……可是现在回想起来，倒觉得那是相当快乐的回忆啊。

凯文：哈哈，是啊！

（众人调查礼拜堂旁边的小门，发现并没有钥匙孔。）

约修亚：这是……？

莉丝：……这扇是便门，只有从里面才能打开。

凯文：看来要进入礼拜堂，只能想办法去打开正门了。

（进入旁边的建筑物）

艾斯蒂尔：这里是……

莉丝：这里是《紫苑之家》的起居室……是平常用膳的地方。

凯文：不像特雷萨老师那里那样是什么温馨的地方。另外这里的院长，是个又严厉，又顽固得一塌糊涂的老太婆修女。每次吃饭前，非要让我们先做祷告，如果不听她的话就会受到严厉的斥责和打骂。

艾斯蒂尔：哈，哈哈……好像很艰苦呢。

约修亚：既然是教会的孤儿院，会那么严格也是理所当然的。

莉丝：那是凯文自食其果。老是不听老师的话，给老师添麻烦。

凯文：啊哈哈……也可以这样说啦。

（厨房）

凯文：这里是厨房……是高年班准备食物的地方。也是莉丝经常偷偷摸摸跑进来偷吃东西的地方。

莉丝：凯文……！！

艾斯蒂尔：啊哈哈，原来还有这种事啊。终于明白了莉丝原来这么好吃啊

约修亚：哈……有点意外。

莉丝：好，好了……这下大家可都知道了。

凯文：哈哈……好了，不说你了。这里还是露菲娜姐姐一展厨艺的地方。为莉丝，我还有其他孩子烹饪出各种美味的佳肴……露菲娜姐姐成为骑士之后，这项工作就由我和莉丝来接替了。

莉丝：恩，真让人怀念啊…………虽然凯文老是随便就溜走，扔下我一个人在那做。

凯文：呃……

莉丝：……想起来就有点气。恨不得立刻就要你在这给我做点东西吃。

凯文：知道了，知道了～有机会的话，我会亲自为你下厨的。

莉丝：……凯文的承诺向来都没什么价值。我还是不要抱太大希望顺其自然吧。

凯文：啊哈……真拿你没办法啊。

艾斯蒂尔：啊哈哈……

约修亚：呵呵……

（二楼房间一）

莉丝：院长的房间……没人呢……

凯文：啊啊…………对了，莉丝。那之后，院长她……？

莉丝：……恩。那时受的伤没事了。可自从引退之后，还是一直都没什么精神…………她非常想见凯文你呢。

凯文：…………是吗…………

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区