英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（洞窟最深处）

艾丝蒂尔：这是什么……地面充满着……
提妲：能量 脉……这难道是……
男人的声音：……呵呵……真迟啊。
艾丝蒂尔：啊……！墨镜男……！
雪拉：那个是……附着《福音》的柱子。
墨镜男：唷、小女孩，特地赶来真是辛苦了，尽可能欢迎一下。
艾丝蒂尔：你……是《噬身之蛇》的人！
墨镜男：呵呵……执行者NO.8。《瘦浪》瓦尔塔。他们一般都是这样称呼我的。 
雪拉：果然……就是说蔡斯的全部地震全都是你在搞鬼的吧。
瓦尔塔：呵呵、这是当然了，还特定来确认啊。这个是《结社》开发的，可以干涉七曜脉的『柱子』。本来只是使地下的七曜脉活性化的装置。附上《福音》后，就可以扭曲大范围的七曜脉，引发局部的地震。啊，就是做了这样的实验。
奥利维尔：用过去式，就是说……实验已经完了吧？
瓦尔塔：嗯。能华丽地进行破坏、使建筑物崩坏……顶多就只能做到这一点
提妲：过分……建筑物崩坏的话，那里面住的人就很危险了。
瓦尔塔：呵呵、所以很好。被瓦砾砸断手脚后像猪一样哭叫的家伙……还有脑、肠全都掉出来，精疲力竭而死的家伙。可以的话，这位小姐也来试试看吧？
提妲：Hi......
艾丝蒂尔：这、这家伙……
瓦尔塔：呵呵，就是那种恐怖的表情。我认为给单调的人生来点刺激是必要的。所谓让人捏一把汗的惊险刺激，就是把自己置身于死亡边缘，不知道何时会死于非命……怎么样，很激动吧！
雪拉：严重扭曲的人生观。不过，这就可以明白了。你——是想引我们来吧？
艾丝蒂尔：啊……！？
奥利维尔：想想各地的目击情报……要塞地震之后，艾尔摩温泉就开始沸腾……全都是露骨的诱导情报。
艾丝蒂尔：怎么是……
瓦尔塔：啊，对了一半。那么就快点来尝尝看吧……你们所谓的刺激。
（召唤蚯蚓）
提妲：啊啊啊！？
艾丝蒂尔：这些家伙是什么！？
瓦尔塔：是这里栖息的蚯蚓。七曜脉活性了，就开始蠢蠢欲动了。你们好好的玩吧！
艾丝蒂尔：别，别开玩笑了！这个卑鄙的家伙！堂堂正正打一场吧！
雪拉：不要管他！现在先得对付这些家伙！
奥利维尔：……来了！

（战斗后）

艾丝蒂尔：总算赶走它们了。
提妲：好可怕……
奥利维尔：哎呀呀……这敌人不美啊。
瓦尔塔：嗯、这些家伙和预想的不同……？还以为找平常那样做就可以……
雪拉：不要小看我们。那种程度的魔兽，到现在为止不知打倒过多少了。
瓦尔塔：……不行了，没力气了。没想到到这里还这么天真啊。
雪拉：哈……！？
瓦尔塔：真蠢……预想错的是你们！
（出必杀，主角4人惨叫倒地）
瓦尔塔：真是，雷文那家伙，连这种事都漏掉了……什么《剑圣》以外的还有值得考虑到猎物。只是个乳臭未干的小鬼。
雪拉：咳……居然会……
瓦尔塔：呼、这样的话就没办法了。直接和教授谈判，去抓漆黑的小毛孩。这样或许还能得到点刺激。
艾丝蒂尔：等、等等！（站起来）
瓦尔塔：啊？
艾丝蒂尔：你这个眼镜男……给我适可而止……漆黑的小毛孩，是指约修亚的话……想下手……我绝对不会允许……
提妲：艾丝蒂尔姐姐……
瓦尔塔：受了我一击，还能站起来，真得夸一下你……但还是放弃吧，你连站都站不稳。
艾丝蒂尔：不管怎样……我绝对……要找到约修亚……所以你们不要妨碍我！
奥利维尔：艾丝蒂尔君……
瓦尔塔：……这话我收下，但我和你这种小女孩是不能比的，是武术家的话，对敌人拿起武器时必须得有觉悟？
艾丝蒂尔：当然，想要来的话就试试看！
瓦尔塔：呵呵、这最好不过……看在你这胆子的份上，我就用一击来结束战斗吧！
艾丝蒂尔；……
提妲：不要啊！艾丝蒂尔姐姐！
雪拉：艾丝蒂尔，快逃！！
瓦尔塔：——去死！（这是基库又来袭击）什么！？
艾丝蒂尔：呃……？
东方衣装的人：（飞身过来对墨镜男一阵拳脚）
女孩的声音：呼……好像赶上了。（科洛丝跑过来）
艾丝蒂尔：科洛丝！还有……金先生！？
金：唷、艾丝蒂尔，好久不见了。打算早一点来的，但被工作耽误了……但，总算赶得及了。
雪拉：呼……想瞄准好那样，时机刚刚好。
瓦尔塔：呵呵呵……雷文的报告里面的卡尔瓦德A级游击士……金、就是指你？
金：啊，是的。没想到在这种地方再见到你……什么时候加入到《结社》里面了？
瓦尔塔：呵呵、那之后马上就被物色者发现，加入后每天都得到很多刺激。
金：这种蠢事……你知道你自己是在干什么吗！？这样师父再过多久都无法瞑目……
瓦尔塔：喂喂、美丽的事就不要提了。你应该也知道，我为什么会选择这条路。玩笑就免了……不然杀了你？
金：…………但是……你知道吗？雾香在蔡斯市内。
瓦尔塔：什么……？
金：大概那之后就在大陆各地徘徊。好像大约2年，开始在游击士协会工作。
瓦尔塔：……嗤……那个笨蛋，到底但是，在想什么。
金：我也不清楚。但是，可以肯定她应该还会见你。《结社》的事就暂且不管，至少再去见一面……（瓦尔塔攻击）咳……
瓦尔塔：我已经说了，玩笑就免了，不然杀了你……算了……雾香的事暂且不说，能遇到你算幸运了。这次的计划，非常的快乐。（取出《福音》）
金：喂、瓦尔塔！
瓦尔塔：呵呵，下次见面的时候，就尽量练好功夫吧。再见。（离开）
金：瓦尔塔！……
艾丝蒂尔：那个……谢谢你救了我。可是，金先生为什么会在这里？
金：刚在蔡斯支部露面，雾香就突然叫我赶来了。为了帮助你们，就急忙赶来艾尔摩这里。
科洛丝：而我也跟了来。
艾丝蒂尔：是这样啊……谢谢了，真的得救了。
雪拉：那先不说……金先生，你是怎么认识那个男人的？
金：……啊、老朋友了。详细的话等出了这里到旅馆沐浴时再说吧。龙脉已经恢复了，温泉很快就会恢复的。

（众人回艾尔摩，沐浴后会蔡斯支部）

雾香：果然墨镜男就是瓦尔塔。
金：啊啊——噢？果然？就是说你已经预想到了？
雾香：听说那个服装和打扮，我就想会不会是……但我还是太粗心了。为什么他就这样拿着《福音》回去？
金：没办法吧……到目前为止还有很多意想不到的事。第一、对那边的事情没给个满意的说明就急着叫我去艾尔摩的是你吧？
雾香：是是、是我判断失误。我连那点程度的说明都没有就马上让你去查。
金：咕……真是不可爱的家伙。 
雾香：那暂且不说了，这个地震的调查结束了，关于调查的报酬给你们。
艾丝蒂尔：谢谢、雾香小姐。可结果，那个眼镜男、和你们是怎么认识的？
金：是啊，还是说明一下为好吧……
雾香：直截了当地说，曾经是同门弟子。我和金、瓦尔塔……他是年纪最大的，就是所谓大师兄。
雪拉：同门的大师兄……那就是武术前辈了啊。
金：啊、正确的说，雾香不算是弟子。龙加老师的……（9成9是女儿）
雾香：我的事怎样都行。简洁的整理一下就是这样：总之那个男人是《泰斗流》门下的。而且6年前逃出了道场，然后被《噬身之蛇》物色上了。
金：雾香……
雪拉：这样听就完全明白了。可是2个人一样是使用《泰斗流》吗？……那么厉害的身手倒是可以理解。
金：比离开道场的时候更加厉害了，说是高手级也可以。
雾香：大概是危险的男人。不过现在应该不会再引发局部地震了，或许警戒放松一下也可以了。
玛多克工房长：啊啊、是那样啊。那传达给市民和职员们。
拉赛尔博士：可是，又是使用了《福音》吗？而且是和使七曜脉活性化的装置组合使用……
奥利维尔：考虑到学院地下的投影装置也是那样使用……可以说是能使导力器的机能得到飞跃性的提高的黑匣子。
拉赛尔博士：嗯……应该是这样。不论是空间投影装置还是七曜脉活性化装置，以现在的技术是绝对不可能，但依靠《福音》的现象超越了现在导力技术的常识。我就当然了，但总觉得其它有名的技术工房也造不出。
玛多克工房长：是啊……共和国的瓦尔兹社合帝国的莱恩菲尔特社……还有开始战术导力器的艾布斯泰恩财团也不行吧？
艾丝蒂尔：那么只有结社的技术力可以啊……
博士：嗯、很可能是有个非常了不起的天才。呵呵……连我也输掉了啊！
提妲：爷爷……
玛多克工房长：啊哈、没办法啊……新型的引擎终于完成了……中央工房的《福音》解析也得到最优先的协助唷。
博士：哇呵呵、当然了。
艾丝蒂尔：的确如果可以判明《福音》的真面目的话就有很大帮助了……今后，敌人会怎样使用也可以判断出来。
雪拉：而且那些人，总是说在什么《实验》。有2次就可能会有第3次。
雾香：《福音》的继续分析，就拜托博士他们了……而你们，差不多该转移场所了，那样或许会比较好。
艾丝蒂尔：嗯、是呀。虽然没有抓到犯人，但地震这事像是处理好了。下一个地方去哪里比较好呢？
雾香；刚才从王都支部得到援助邀请了，好像是王国军队正式委托啊。
艾丝蒂尔：王国军……是父亲的委托？
雾香：详细情况还不清楚。只是，特别指名是要你们，所以和结社有关系的可能性很高、
艾丝蒂尔：的确……
雪拉；呵呵……不得不去了。
金：那就这样决定了。
艾丝蒂尔：难道金先生也要跟来？
金：喂喂、你认为我为什么特定回来这里，不就是瓦尔塔的事还有找约修亚吗？到底还是得跟你们一起啊。
艾丝蒂尔：金先生……谢谢。
雪拉：呵呵、有金先生来帮忙就不用怕了。被那个墨镜男痛痛的打击到了，有个老师跟着就得救了。
金：啊啊、没关系。那家伙的招数，相当地特殊，至少得教你们对策。
雪拉：呵呵、那就拜托了。
提坦：姐姐、雪拉小姐。我也……跟去不行吗？
艾丝蒂尔：呃……！
雪拉：唉呀……
提妲：那个、我想结社以后不知又会用《福音》配合什么奇怪的装置使用。在那个时候，我也许能起到点作用……带我一起去吧。
艾丝蒂尔；可是……
雪拉：呼……博士的意见呢？
博士：呼、作为祖父不能老绷着脸……但看来提妲很顽固，我只想尽可能实现孙女的希望。所以，我也不反对。
提妲：爷爷……
博士：不管怎么样，结社确实是持有超出想象的技术力，这就意味着，今后的调查，提妲绝对能起到作用，一定很合算。
玛多克工房长：怎么这样啊，那新制品不就无法销售了。
艾丝蒂尔：嗯、的确有提妲帮忙是得救了……但，如果再有像那个眼镜男那样危险的家伙出现怎么办……
科洛丝：那个，我想……从地震这事看来，《结社》没有在考虑平民的安全，呆在这里也未必就一定安全。
艾丝蒂尔：啊……
雪拉：就是说，和我们一起行动可能更为安全。这样考虑吧……
科洛丝：是！
提坦：雪拉小姐、科洛丝小姐。
艾丝蒂尔：唉、我懂了。我啊……是不会和提妲分开的！
提妲：艾丝蒂尔姐姐……
艾丝蒂尔：那个、嗯，就是这样，那么提妲，以后请多多指教。
提妲：嗯！
金：哈哈，话好像多得说不完啊。
奥利维尔：呼、好像越来越热闹了。
博士；提妲、去的时候小心点啊。你很努力，所以我也一定要将《福音》的迷解开！
提妲：嗯……期待着。
玛多克工房长：博士的事就不用担心了。不管有没有发生事故，我都有责任监视好他。
提妲：谢谢你了。
博士：真是的，多么没礼貌的家伙。
雾香：呼……王都大艾南先生就由我来联络。愿女神守护你们，一路小心！

（第2章 完）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区