英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（雷斯顿要塞）

古斯塔福整备长：哦哦，埃尔塞尤（船名：アルセイユ）已经先到了。哈、无论什么时候看见都让人感到震撼的机体。
菲伊：真的……令人神往啊。能对这船每天进行整备的话，那真是整备士的幸运。
整备长：哈、那可是我的台词唷。
男性的声音：呀、古斯塔福整备长，这么忙还赶来啊。
整备长：哟、希德中校，又是你来迎接啊。功劳很大啊，可这里的守备队长被免职了吗？
希德：哈哈、怎么会呢。实际上这之后，预定要和部下一起乘警备艇出来，准备完成前没有空闲，所以没办法出来迎接。
整备长：哈哈、辛苦了。话说回来，这边好像也发生地震了吧？难道アルセイユ没有被破坏？
希德：不，アルセイユ到达前地震已经发生了。而因为有了万全的准备，所以这次地震没有造成多大的损害。这个设施应该还能这样用下去。
希德：那就得救了。这样现在立即进行作业也可以………亲卫队那帮人在哪里？
希德：啊……我来带路。我想现在去的话，应该能看到有趣的事。
整备长：啊哈？
（训练场，卡西乌斯和尤莉亚对垒）
摩尔根将军：双方、准备！……开始！
（战斗开始）
尤莉亚：——呀啊啊啊啊啊啊！（几招打不中对手）咳……
卡西乌斯：怎么了，移动太过直线化了，细剑所以才能作出自由的攻击！记起我教你的那些！
尤莉亚：哈……是……！（再次进攻，这次的攻击比较多彩化）
卡西乌斯：嗯，这样就好，那么轮到我进攻了。（几招过后，空中一个双飞踢中对手）
尤莉亚：咳……防守也基本一样！要一边留意对手的动向，一边想象攻守的套路。
尤莉亚：是！哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊！（几次攻击后被卡西乌斯用旋风脚踢飞）
摩尔根将军：嗯、到此为止。
尤莉亚：（喘气）
卡西乌斯：呵呵、名不虚传啊。以前，我教你的只是基础……但自己锻炼的很好啊。
尤莉亚：哪里……还差得远呢。
摩尔根：很精彩的比试。
尤莉亚：将军、是嘛……
摩尔根将军：老实说，没想到你能做到这种地步。相当老练的人遇到卡西乌斯，数回合后剑就会被弹飞了，你可以说是新人中最强的。
尤莉亚：惭愧……可是机会很少……可以的话打到地为止，愿意奉陪吗？
摩尔根：哈哈哈！非常有出息啊。那么，怎么办卡西乌斯？
卡西乌斯；呵呵、我也乐意奉陪，但……好像有客人来啦。
整备长：哈、就是这个啊，看到厉害的东西了啊。
希德：2位辛苦了。修巴尔兹大尉，真的太精彩了。
尤莉亚：希德中校……那边那位是……
整备长：中央工房派遣来的，叫我古斯塔福。请多多指教、队长小姐。
尤莉亚：啊，失礼了。我是王室亲王队、中队长。尤莉亚？修巴尔兹大尉。也请你多多指教。
摩尔根将军：呼、好像要结束了啊。
卡西乌斯：各位，余兴已经结束了。各自回各自的岗位吧！
士兵们：YES！
整备长：接下来，快点去看那腐败的机关部吧？可以的话想在今天里面找到目标。
尤莉亚：嗯！了解了。那么抱歉，告辞了。准将、非常谢谢你的指教！
卡西乌斯：没什么。我也得到很好的运动。
摩尔根将军：整备长、大尉。アルセイユ就交给你们了。
尤莉亚：是！
整备长：经管交给我吧。
（两人离开）
希德：呵呵……她真是名不虚传啊！好像以后还会成长。
卡西乌斯：啊啊、是啊。比你和理查德就差那么1、2步而已。
摩尔根将军：呼、看见这样的年轻人，我这个老身子也想动动了。卡西乌斯，等下陪陪我如何？
卡西乌斯：将军……真厉害，这种年纪还想这方面…… 
摩尔根：哼哼……
卡西乌斯：听闻去年武术大会的时候相当胡闹啊？不要那样，稍微让给年轻人吧？
摩尔根将军：呼、所以我才要把司令的座位委托给你。已经说到这种地步了，你就不要再说什么话，上任好了？
卡西乌斯：唉、这不是自寻其烦么？
希德：呵呵……
摩尔根将军：是了，希德中校，听说是今天出发吧？
希德：是，正午。警备舰2只、预定率3个中队。
摩尔根：我也要参加签印仪式，那现在就动身吧。王都的防守就交给你了。
希德：请交给我吧。游击士协会也帮忙了，遭遇什么事就一起处理。
摩尔根将军：呼、嗯……虽然不是很愉快，但这次没办法了。
卡西乌斯：呵呵、好像将军对游击士协会的厌恶感还得慢慢治疗。
（要塞外）
卡诺妮：监视塔设置了导力……水中设有机雷……果然防守很完美……哼、没办法了……那帮人果然没说错，只有使用那个了……阁下……很快就好了，请再等一下吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区