COD4: 全劇情翻譯,最後一發

我說我說,死老俄早說不就好了嗎,接著扭開夜視鏡,摸黑夜襲,
掛掉幾個死因不明的傢伙,你狗來出現在面前,
雖然他說什麼完全聽不懂,不過救人一命勝造...什麼的.

最後,掩護他上直昇機,任務完成.

在飛機上,你狗來用英文問道:"美國人開始攻擊阿拉薩德了嗎?"

PRICE:"還沒,再過幾小時攻擊才開始,怎麼?"

你狗來:"美國人犯了嚴重錯誤...他們絕對不可能"活捉"阿拉薩德..."

狗急跳強...你狗來最清楚不過了.
看來要是逼急了這傢伙,不曉得他會做出什麼事情呢...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

看著菜鳥肥皂的業績不錯,這邊廂呢美國大兵傑克森則剛開始悲慘的軍旅生崕...

美國軍事指揮部USMC(UNITED STATE MILITARY COMMAND?)呢,得到情資說阿拉薩德正在某處的建築中,
一個國家的前總統當眾被槍決,加上在國際電視上播出的恐怖政變,
山姆叔叔當然吹胡子翹眉毛的,於是我們傑克森(是白人,沒有整形)被派來抓人.

在大群直昇機空中運輸兼壓制下呢很順利的抵達目標建物,
垂降下來,傑克森和隊友們敲門前先炸門的進屋搜索.
假情報,阿拉薩德不在這裡,沒業績.

剛回報,情報部馬上又有指示下來,說這個寬眼鏡老爹正在電視台做節目啦.
那麼一樣跟著隊友一路殺到電視台,途中免不了一些中年危機的四十大盜.

殺到電視台,正要進播送室,不行阿我們現在LIVE,一堆保鑣拿著RPG出來擋人.
推推擠擠,還是上了主播台,仍然不見阿拉薩德,原來都是預錄的...LIVE個屁

"關掉他." 隊長指示,一邊回報狀況
"我這有更好聽的..."某某大兵關了廣播開始放送RAP

"好了,新任務."

倒楣的傑克森現在還不知道利害...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有鑑於一直沒有業績,上級決定派一輛坦克來督察...
大兵傑克森的新任務是會合鬥豬號並且前進到提取點,
由空中繼續追蹤阿拉薩德的動向.

問題是,這坦克現在被敵方卡死,主炮損壞,行動不能...
有請督察,還要先去救督察,於是隊長帶著傑克森先闖敵人防線.

"傑克森,跟我來!"

重火力下,靠著夜視鏡,隊長和大兵從敵後殺出來,成功破防,
沒想到剛過一關,前面橋上過新年的過新年,滿天煙火,RPG源源不絕,
還來了兩台坦克助陣,不巧我們的反裝甲兵掛了,沒得起鬨.

"傑克森,撿起那個反坦克導彈,大家一起迎新年!"

於是大兵傑克森的綠色業績開始了,一發一個,兩頭年獸歸天,
坦克清了,敵方武力也鳥獸散.