COD4: 全劇情翻譯,最後一發

過了一夜,傑克森大兵這裡的坦克終於修好了,
於是,在艷陽高照下,小隊在坦克週邊組成防線向提取點推進.

慢慢走一走呢,正高興有台坦克當掩護,這坦克就罷工了.
前面有RPG,你不清掉他就不走,自由市場和工會就是這麼難搞.

"傑克森,打前鋒!" ...又是熟悉的隊長口音

注意一下沿路二三樓這些沒跨到年的傢伙,抄掉他們手上的煙火.
好了,剛清空道路,底下街上一台敵方坦克和一大批雜兵就開過來了.

看著坦克的砲管慢慢轉向這邊,心臟都涼了一大半,趕快請求我們的督察救援,
一發過來,火花四濺,敵人的坦克炸飛了砲台,身邊的隊友都HIGH翻了天.

有個靠山在後面的感覺就是爽,什麼狐狸老虎的,一行人順利搭上了提取直昇機,
準備開始進行空中剿滅,把阿拉薩德這個印度藝人逼出來.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大量攻擊直昇機伴隨著運輸直昇機,在天空上破風前進.
面對報告中評估仍有相當大威脅的敵方武力,這回傑克森手裡握的可是機炮了,
但是這麼大一支不可以打槍過度,打過頭了會過熱沒東西出來,
必須有節奏的,看著右邊興奮量表,對著敵方單點多發的點射.

低頭看一看底下,地面上,屋頂上,到處都是RPG,有些是沙包據點,有些滿街跑,
要注意這大槍是有前置量的,要算好.

將滿街坦克和沖天炮小子仆掉以後,乘坐的運輸機必須回航補充油料彈藥,
傑克森就這麼從砲手的位置被趕下來了,撿回小M4繼續用雙腳清道.

繞了一圈,運輸直昇機在攻擊直昇機的掩護下回來接人,
大兵傑克森重操重砲,繼續對敵人無情的噴擊,這時候傳來通訊報告,
說是已經定位到阿拉薩德的核武器了,非常接近.

正受命前往該地點,隨行護送的攻擊直昇機卻被打中了,
旁邊的機組員激憤的大叫

"大鳥掉啦~大鳥鳥掉啦!"

立刻,機長向上級請求搜索及救援行動,
上級認為墜落的該區域有大量敵方武力,有重大危險,指示本機自行判斷.

在老美一貫"NO ONE LEFT BEHIND"的觀念下,機長毅然決定救人,
呼叫墜落的機組員,只有一個小妞生還,
他表示旁邊某某掛了,自己重傷,大量敵人武力快速靠近等等.

事不宜遲,機長快速的接近墜落區並且在可能的最接近距離下降落.
大夥兒一股腦衝下去,然後又是熟悉的...

"傑克森,去救人,我們看住你屁股!"

不愛聽,也是最後一次了...
傑克森百趕交集的衝進敵火,抱起美人,享受一下最後的溫存.

緩慢而沉重的,他拖著腳步,敵人和友軍的交火在他耳朵旁邊呼哮而過,
背著傷員,他感覺兩粒尖尖的突起頂在背上,是子彈打中了嗎?他思索著.

時間像是流逝的非常緩慢,兩腿的酸痛讓他的頭腦變的清晰,
他看到友軍的槍口焰,飛濺的彈殼,揚起的沙塵,突然間他意識到了頂在他背上的是什麼.

"啊!我已經死而無憾了!" 他大叫,一邊衝上飛機,隨著殿後的最後一個隊友登機,
直昇機起飛,成功救出了妹妹,傑克森放下她的時候,她做了一個被強暴般的痛苦表情.