COD4: 全劇情翻譯,最後一發

隊長PRICE仍然意猶未盡的一發接一發,一邊問話,一邊對這個恐怖份子展現他的大愛,
可是不知道是聽不懂他說什麼鳥話,還是這傢伙真的嘴硬,
阿拉薩德就是不肯說出他的軍火提供者,也就是先前引爆的核武的來源.

這時候有人手機響了,GAS拿起來正要抱歉忘了關機,才發現是阿拉薩德的.
隊長接過電話,按下接聽鍵,話筒中傳來非常熟悉的聲音...

PRICE認出了對方的聲音,隨即掛上了一張深隧的表情,
不待對方說完,他慢慢的放開電話,任之自然的摔在地板上

"札卡爺夫...." 他低著聲音,像是在對自己說話

一個舉手的動作,price的手槍跳了個彈殼,阿拉薩德開了洞的腦袋迅速向後仰倒.

"15年前......"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

15年前,由於車諾比事件的影響,蘇俄聯邦的邊境變成了恐怖份子的樂園.

在核外洩的狀態下,廠房連同裡面的核原料均遭到棄置,
加上全數居民撤離後,這個新興的死城擁有世界上最容易取得的核武原料,
許多軍火商,及恐怖主義支持者,都不顧輻射危險的進駐這塊土地.

其中的大盤商,也許是最危險的人物,就是陰母蘭.扎卡爺夫,
怪的是,15年前他看起來怎麼和現在一模一樣,難道他是高登佛理曼...

這老爺子對核武的控制程度,足以直接威脅英美等超級強國,
但是由於行蹤成謎,世界警察卻一直拿他沒有辦法.
直到某一次,SAS掌握了他在車諾比污染區內交易的時間地點...

於是乎,當時還是小夥子的PRICE跟著馬克米連隊長,兩人一組,潛入車諾比,
進行了SAS二戰以來第一次正式由政府授權的暗殺行動.

"聽好了,這是一次隱匿行動,不要亂搞,聽我的指令行動."

馬隊長的這句話說的中肯,一路上,聽他的話準沒錯,
菜鳥PRICE穿著簑衣,靠著這句金玉良言,從大隊敵人腳下撿回小命,從狗口裡拔牙,
在坦克底下爬過,又在一台接一台的卡車下穿梭,大家都當他是避雨的農夫,沒鳥他.

雖然我們隊長經常抱怨說,隱匿這名詞你聽過沒有啊?不過終究兩人也抵達了定位點.
經過兩個晝夜的等待,目標終於出現在視線內.
札卡爺夫,可怕的鬍子光頭不老不死妖怪.

馬克米連的經驗,幫助PRICE克服了風向和距離的障礙,成功擊中了目標,

"好樣的,我想你把他手打掉了." 隊長說

但是這一擊曝光了他們的位置,敵人的攻擊直昇機立刻盯上了兩個斗笠簑衣.
火爆的PRICE當然不容許大鳥鳥在自己的領空出現,一槍打了下來,但是至此隱匿已經沒有意義了.