COD4: 全劇情翻譯,最後一發

重重敵火包圍下,這對搭檔靠著在建物間穿梭,以狹窄的通道來抵禦大量敵人,
同時拼命向直昇機提取點逃亡.當PRICE從建築物中衝出來,埋頭奔向下一個掩體時,
空中再次出現了敵人的攻擊武力.

眼看著大鳥鳥逼近又無處可躲,PRICE一個反射又把他射下來...
前衝的動量下,下墜的直昇機並沒有停下來,而是一路向前滑行,直到摩擦力使它徹底停下來為止.

"啊不!太大了!好痛啊!" 後方傳來馬克米連的慘叫

PRICE回頭一看,可憐的隊長給大鳥壓在下面,一條腿已經被頂斷了.

"抱歉了兄弟...你得背我了..." 馬隊長用小狗的眼神說

話說一般這情境不是都說不要管我的嘛?...
可是PRICE受不了這家伙哀求的眼神,水浒傳又看了太多遍,想也不想,一個肩膀就扛起來了.

這下子可是連槍都握不了,PRICE深深感覺到自己正在步入傑克森的後塵,
但是背上沒有那兩粒...應該說差不多是在腰上,PRICE是死不瞑目的,
鼓盡餘力,兩個人趕到了提取點,PRICE放下隊長,建立起防線,準備做出最後的抵抗.

在直昇機抵達的20分鐘內,這兩個人唯一能做的,就是生存下去,
儘管到處佈了地雷,裝了C4,這些AI設定中無視恐懼,不停重刷的敵人還是像潮水一樣泳上來.
PRICE此時恨的是當初秦始皇沒有征服到這裡來,牆在哪裡啊.

此消彼漲,再堅強的男人久了以後也會支持不住,眼看著敵人的大鳥鳥又空降了新的敵兵下來,
PRICE看看面前的敵海,卻是連能噴的彈藥也快要沒有了.

終於,吹散漫天硝煙的,是我方的救援直昇機,PRICE扛起馬克米連,機組員發出了火力掩護.
拖著雙腿,兩個人幾乎站不起來...而眼前還有這最後漫長的一段路...

這時候馬克米連稍微扭了一下腰,調整姿勢,PRICE重新感受到了如此貼近的刺激.

BLOODY HELL,衝刺了啊啊啊! 臉上幾個抽搐,PRICE箭步上了飛機.
聽著槳葉加速旋轉和子彈打在機殼裝甲上的聲音,兩人向後一倒,舒了一口大氣.

他們很高興,終究沒有和對方死在一起.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大伙看著PRICE一臉大便,大概也曉得怎麼回事了.

本來以為已經處理掉的札卡爺夫,顯然是仍然活著,並且轉入了地下,
經過操弄中東的軍事,以及提供權力者核武,老爺子更上了一層樓,
間接的,從幕後操縱反對英美的勢力,企圖重現冷戰時代兩大強權的對立.

這種敵暗我明的狀態,正是英美反恐行動中最大的障礙,
美國好不容易才能拔除一個中東阿三領導,老爺子卻能夠很輕易的培植一個新的.
於是造就了今天進似於越戰的景況:不斷有新的戰爭,新的敵人,
國力消耗疲憊下,札卡爺夫就可以摸摸鬍子讓俄國重新坐大起來.

了解了狀況,一行人首要的目標是撤離阿拉薩德這死相的避難所,
衛星影像已經顯示出有非常巨大的敵方武力朝這裡包圍,
看來老爺子一吹鬍子,口袋裡有什麼東西通通掏出來了.

PRICE向小隊說明了撤收計劃,首先在兩處岥彎分別設立炸藥,
一旦無法壓制敵人,就逐步引爆炸藥,進行撤收,希望能盡量拖延,
最後在提取點建立防線,爭取直昇機來援的時間.

接下來輪到肥皂發威了,挑了一把M249像藍波一樣往山下狂掃,
掃一掃第一波炸藥也炸了,大量敵人升天.

在肥皂的POWER下敵人只能縮緊屁股,扔了幾顆煙霧彈出來,
這下好了,沒有視線,隊長PRICE下令撤退到下一個防線,要肥皂掩護.

跑到旁邊直昇機的殘骸裡面,操起M134,慢熱一下,然後驚天動地的噴射,
前面來的人阿,車阿,一台一台直昇機通通加上BIOSHOCK的蜜蜂技能,A SLAVE OBEYS.

打的正爽,GAS朝這邊叫說,你再繼續打槍,就要丟下你啦.盡快跟上.
上到第二道防線,肥皂動手引爆第二輪炸藥,看下面那些蝦米像蒼蠅頭一樣...
之後繼續撤退,進入穀倉,面前一次來了四台坦克,不是開玩笑.

那就比誰的砲大吧,撿一支反坦克導彈分別表掉這些趕不上跨年的傢伙.

沒想到,問題又來了,直昇機駕駛表示此區敵火太猛,提取點換到山下加油站.

最後,叫來空中支援轟炸掩護下,一行人狼狽竄上飛機,準備面對真正的幕後黑手.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

成功的處理了老爺子的情緒問題之後,開始要處理他的家務問題.

老俄正規軍傳來情報,表示札卡爺夫的兒子(這傢伙好像連名子都沒有...從來沒聽到過)
正計劃在烏克蘭一帶,和其他的極端民族主義組織接頭,進行交易.

話說這傢伙囂張的很,一身美式名牌,吃的穿的都是別人的血汗錢...
所以我們隊長PRICE決定把他抓來教訓一下,要他了解英國才是時尚品味的根源.

來到據報地點,很輕鬆的料理了小老爺子的買主,一行人中抽出幾個,換上敵人裝束,
剩下的分別在隱庇高處就位,準備來個仙人跳.

"還好你在上面..." 旁邊的黑人GRIGG說
"你偽裝起來一點也不像他們那些傢伙..."
我說...黑老兄...你先照照鏡子吧