Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

回去找奇稻田，她居然已背着酒桶穿过山洞来到神州平原，累得满头大汗，“呼……呼……好不容易运到
这里，可路还很远哪。可别看我这样子，我很有力气的呢！而且，造酒是我的生命中最重要的，不做不行
呀！对了，能帮我一把吗？”
一寸干着急没办法，“可是这家伙没有手，不管怎么努力也帮不了你呀……”
两人先行赶回神木村，一进村子，里见的印笼又飞了出来，指引大神来到虫饲的小狗‘隼’的面前。隼看
到印笼，开口说话了，“难道你们……是来带我走的吗？伏姬大人的使者既然来了，我也明白印笼的意思
……可是我……不能离开这里。村子的祭典就快要开始了。”
“什么？仅仅为了祭典你就要放弃八犬士的使命！？”一寸怒道。
“你晚上再到这里来……我们进行男人之间的谈话！”忠狗似有难言之隐。
夜深了，虫饲已回家去了，周围空无一人，隼正在原地等大神到来。
“既然带着里见的印笼，你也该知道那个规定了，男人之间要在夜晚交谈！力量与力量的交谈！”隼向大
神挑战。
“好啊，你也那么爱打架呀……就让你看看新刨坑王的本事！”一寸接口。

一番激战打败了隼，一寸喝道：“可以说了吧，让我听听你放弃八犬士的使命、等着看祭典的理由！”
“我不是真正的隼……真正的隼很久以前跟虫饲的父亲散步时，在森林里被妖怪杀死了……我正巧在那时
经过，救下了他们两个。隼临死前请求我保护他主人的儿子虫饲，它预言‘十五月圆之夜，空中将射来妖
魔之箭杀死虫饲’。从此我在这村子里住下了，一直等待着十五的满月升起。隼和我同属甲斐犬，所以谁
也没有看破。”忠犬说罢，蓝色的忠珠飞到大神身上，“满月即将升起，我会一直在这里守望。我的使命
就是完成隼的遗愿，保护虫饲。”
听了忠犬的一番话，一寸不禁将隼的预言与满月之夜的传说联系起来，猜测虫饲将被白羽之箭射中，成为
大蛇的祭品。不祥的预感笼罩心头……
得到了三颗宝珠，大神赶回草薙村神社。伏姬喜道：“哦，高低不平队的两位，一直在等你们哪～”
“不许说什么高低不平队啊！”一寸特别介意别人提自己的身高。
“我感到剩下的三位八犬士气息有变，你们互相接触过，知道发生了什么事吗？”伏姬问道。
一寸将所发生的事一一述说，伏姬听了沉默片刻，伤感地说：“我也有些料到了……重情的八犬士们在长
久的旅途中必定会有些命中注定的故事发生，强人所难硬逼他回来是不可能的。不管是做什么，里见八犬
士的宗旨只有一个，就是为世人带来和平……愿他们跟随新的主人的同时，也能尽到这个职责。”三颗珠
子向伏姬飞去，“这样里见八宝玉就凑齐了，我们去风神宫解开赤胄的结界吧。”
八宝珠离开伏姬，盘旋在大神周围，伏姬惊道：“怎……怎么回事？难道宝珠认你们做主人了！？”
“怎么会这样的？”一寸不知所措。
“里见的宝珠会自行选择道路，现在它选择了你们做主人。从神所在的遥远过去便流传下来的传世之宝，
希望由你们来担起里见一族的命运吗！？你们去挑战赤胄的话，我就在这里为两位祈求武运了……”在伏
姬和五犬的目送下，大神离开神社，走向风神宫。
风神宫洞口，一位大叔正坐着打瞌睡，“须佐之男流 爆睡座禅镇！！”正是须佐大叔，“可恶！污染我
宝剑的不洁之物！你是什么东西我大致明白了，现在就让你现原形……你的老巢就在这风神宫里吧！现在
虽然用咒术封了门，可我的座禅马上就能将它打开了！…………呼……呼……”须佐之男说着梦话……
洞口的封印前，一个半透明的幽灵浮在空中，一寸诧异地盯着他。幽灵道：“嗯？能看见我的样子……您
是哪位？我叫八房，是被牵制在这里的地缚灵。这里很久没来访客了……说起来，我的眼睛即使有光也看
不清东西，取而代之的是心眼能够告诉我对方真正的样子。您这位如此美丽的女性来此风神宫有何贵干？
对了，我劝您还是回去的好，现在这里已经不是祭祀神的神殿了，被怪物占据变成了充满妖气的场所。您
这么美丽的女性不能来这里。”
“美丽的女性……难道是说你吗硬毛！？哇哈哈哈真是好笑！！”一寸大笑。
“嗯！？还有一个人……女性的肩上有个奇怪的鼻屎一样的妖怪！？不好了不好了，难道连村子也完了吗
……”八房急得满头大汗。
一寸大怒，“鼻……鼻屎！？说说说谁哪！！”
“风神宫变成这样子，最近参拜者完全没有了。那边那个长相奇特冒出杀气的男人难道是参拜客吗？……
一开始他坐在神殿入口瞑想，可不久就像做恶梦一样说起梦话来。洞中漏出的妖气快侵蚀他时，全被挡了
回来，那个男人究竟是什么人？”八房对须佐之男产生了兴趣。
“须佐大叔好像说过什么被恶灵附体之类的话，在救奇稻田姐姐时也逃跑了……最近有点奇怪呀”一寸也
望了望须佐之男。
八房突然感觉到了什么，“啊！？这……这股强烈的神力是什么！？您身上集合的力量，莫非是里见八宝
玉！？怎么会……您这么美丽的女性居然是宝珠所选择的救世主？呜呜呜呜，实在不敢相信……但是，散
发出八色的光，这是最有力的证据了……那么请过去吧！里见家的希望就寄托在您身上了！”
八宝玉的力量解开了封印，风神宫的入口打开了。“请多加小心，赤胄可不是一般的妖怪。它是遥远的过
去退治八头的大蛇之时，从它的血中生出的一个妖怪，经过这百年的修炼，您绝对不可掉以轻心。”
须佐之男赶了上来，“慢慢慢慢～！！我的瞑想终于把风神宫的门打开了！等着吧附体的妖怪，我要把你
的正体消灭！”说着，抢先冲进洞里。
风神宫里空无一人，连小妖也没碰上一只。登上宫顶，发现空中刮着赤胄散布的妖风，大神以神笔将妖风
逆转，往昔吹遍高宫平的神风终于复苏了。风神降临，大神取回了疾风之力。
再往风神宫深处前进，见最后的祭坛上供着一个什么东西，一寸道：“啊呀？那边祭着什么呢？看起来像
个水晶做的果实……难道那个就是水晶大草莓！？那个牛若寻找的解开大蛇结界的东西呀，去拿下来吧！
”
正准备跳上祭坛，四周火把突然亮起，火团聚在一起，化成个手持双刀的大怪物。