Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

第五回 雾隐闭剑幽

打开通往都城的大桥，一寸道：“京城你已经有百年没来了，这百年一直呆在乡下不见世面，看到京城那
么多人可别吓一跳啊。还有很多可爱的姐姐哦，嘿嘿嘿嘿！”
可惜未能如一寸所愿，西安京浓雾弥漫，街市一派萧条。“这是怎么回事！？以为终于到了热闹的都城了
呢，可怎么看起来被毒雾笼罩着呢！
应该会对身体有害……大家都是生活在这雾中的吗？”
五条大桥上，弁庆正自哀愁，“湖水全干了……5555……什么,犬？想通过这五条大桥吗，不可能的！这
座桥是由齿轮自由控制的。有我一句话就可以自在地操纵它，要连就连，要分就分！可是现在却连不上了
……必须等湖水回来，得到幻之那个东西才可以……555”
由于水龙肆虐，美轮湖水也受到影响枯竭了。帮助宫大工挖到地下水源后，湖水恢复了往日的清澈。
“时刻终于到了……我太公望 弁庆得到一千把刀的时刻！某乃知名剑豪，漫游诸国与人比武，如今已收
藏999把刀。但能做我对手的人已经找不到了，所以第一千把刀始终没能入手。我四处流浪之时，听说这
美轮湖中沉睡着‘活着的刀’。因此，我将大桥放下，作成钓鱼场一样。钓鱼虽然是第一次，但应该与剑
术有相通之处。有了你这把雪竿，且看我大显身手！”
活着的刀原来是一条太刀鱼，钓上来后弁庆发现与自己原本的目标似乎差得很远，“好~~~~~~终于完成了
！！…………没错，这就是我一直追寻的第千把刀……”
“…………这个……确实不凡！这里是湖，你却能钓上海鱼来……”一寸看出他在尴尬地自圆其说。
“用不着安慰我！和尚不出戏言，现在就把这座桥连接起来！”他顿地一跺，桥下齿轮开始转动，五条大
桥两端连接了起来。“……开始觉得一直拘泥于刀有点傻了……钓鱼似乎挺有趣啊……”
桥的另一端，牛若正等着大神，“啊呀啊呀，来得很慢呀！”
一寸怒道，“你这混蛋，大蛇那里的事还没找你了断呢，现在又在这里想干什么！？”
“me可没有专程和you们纠缠的空啊，me在找me丢的东西。”
“切……每次都听你说在找东西，你这样还能算预言师么……”
“其实……虽说是在找东西，但已经知道它在哪儿了。只是……去那儿会有少许危险，要找出尽快取回它
的方法。”
“取回它……我就觉得奇怪，这毒雾莫非是你造的业！？想让都城陷落，抓到自己手里，进而夺取天下是
吧！！”一寸猜测牛若的险恶用心。
“‘天’……光球君说到了点子上，me找的正是那条去天上的道路。”
“去天上的道路？你说的是那回卷的烟雾吧！”
“嘿嘿嘿嘿，去找周围的人打听一下吧光球君。现在这都城发生了各种各样的骚乱……特别是这令人痛苦
的可怕的雾。”
“哼，少装得好像事不关己。怎么看那烟雾漩涡就是去天上的道路。你……背叛了女王卑弥呼在做什么坏
事吧！”
“别急别急，别说得那么急。千里之道也要从第一步开始，不是吗？……不过这片雾确实应该赶快消除，
它会慢慢地让人走向死亡。”
“这家伙还不承认！招供吧，这全是你做的！”
“别做无谓的争执了……在这里言语相争还不如找出解决的办法。me给你们一句预言……哦不，是助言，
怎么样？‘从壁穴开始变成一寸！’
无论多么严密的守卫，一定会有针眼大小的空隙……就那样啦，都说给你们听了。”

从牛若那儿打探到消息，继续往前，在一所大屋中遇到一位尼姑，“怎么了……连狼都在这里迷路了……
可见这世间是何等的混沌。狼啊，您也是来这谒见之间听我说法的么？我名为九尾，受卑弥呼殿下之命，
在此西安京行摄政之职。”尼姑来到大神面前，“对了，您心中怀有怎样的迷茫呢？”
“乳……乳摇……”一寸看花了眼。
“嗯？这个……可爱的小妖精也在一起呀。”九尾注意到一寸。
“在……在下一寸！说起来，那个乳摇好眩目啊……”
“……乳摇？”九尾听不明白。
“对了，你知道这京城发生的怪事吧？被不明来由的大雾笼罩，还听说海中的水龙作乱……女王殿下却还
在神殿里隐居，都不知道街上人民都躺倒了吗？”一寸对女王置身事外非常不满。
“您们也注意到逼近两岛原的黑暗气息了吧……还听说神州平原那个八歧大蛇复活后，被勇敢的剑士退治
。这一吉一凶混杂在一起，混沌之波涌向两岛原，令愤怒的水龙作乱大海、可怕的浓雾弥漫京城。这几天
里发生这么多事，和平的中津国去哪里了！？”九尾悲叹道。
“嘿嘿，不瞒你说，在神州平原平定大蛇之乱的就是这位大神 天照殿下！”
“什么？是这只狼！？不是吧……听说退治大蛇的是名为须佐之男的剑士呀？”
“呃……那个……虽说最后一剑确实是那个大叔刺的，可多半还是要靠这位天公呀！如果你无论如何也不
信的话，现在就让你看看天公的神力！”说着，天照使出了画笔。
“刚……刚才的是！？”九尾吃了一惊。
“看到了吧，这就是天照大人的神力，名为神业 画笔！”一寸炫耀着。
“画笔？虽然不明白奥妙，但确实是了不起的神通呢！这位大人的话，说不定能实现我们的愿望呢！”九
尾若有所思。
“愿望？难道是因为那个又大又重而烦恼吗？”一寸悲天悯人，担心九尾承受不了胸部的压力。
“不是的……请忘了刚才的话吧。没有了除魔灵符，我什么都办不到……”九尾黯然。
大神取出在别处找到的灵符，九尾一见大喜，“这不是我在与妖魔战斗时弄丢的除魔灵符吗？能在这广阔
的京城找到它，您超人的嗅觉就是不凡的神力呢。您是叫天照吧？天照殿，您能用您的神通帮助我们吗！
？”