Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

“那个红色盔甲……看来是赤胄大人出场了呀！嘿嘿，看起来确实长得挺凶恶呀。认真点，去吧天公！”
一寸不把赤胄放在眼里。
在里见八宝玉的守护下，大神轻松打破了赤胄的铠甲。赤胄见势不妙，双剑一振，四周火焰聚成八头大蛇
的外形，自己慢慢向火堆中间退去。
“那混蛋想逃吗？天公，追上去！！”大神正待扑向赤胄，不料须佐之男从后赶上，站在妖怪面前，“小
狗我来了！这里交给我吧！”
不知哪里来的勇气，须佐之男飞身跃起向火蛇与赤胄砍去，“愤 怒 激 疾 憎 瘸   怒派  须佐之男流
一重乃风!二重乃风!最大奥义 三重乃风! 炸裂!怒奥义  逆鳞大风车!”
在他凌厉的的攻势下，赤胄的铠甲被削成了碎片。“没错……这不是我的力量。神……神在戏弄我！可恶
，一直在把我当傻瓜……神啊，听着！这样你满意了吗！？让什么力量都没有的我背上伊邪那岐子孙之名
的负担，让我混乱、胆怯、逃走躲起来，你觉得很有趣吗！？”须佐之男向天空怒吼，一直以来内心深处
的不安都爆发出来。
“大叔……？”一寸关切道。
“你够了吧！神啊！你把力量借给我，做的好像是我在战斗一样。已经没有什么毁灭世界的危机了，伊邪
那岐的传说、血缘什么的都已经够多的啦！！不要再耍我啦！！”
正当须佐之男发怒之时，赤胄倒毙的地方突然升起浓烈的妖气，化成蛇头对他虎视耽耽。须佐大骇，“呜
呜呜呜……！！”
大神欲冲上前去救他，却被妖气周围的结界挡住。须佐之男似乎听到什么声音，“
这……这声音是……可恶……停下！别再说啦！停下停下！！”他痛苦地捂着耳朵，跑出祭坛，蛇头也随
之消失。
“天公，刚才的是……？”一寸不解。
“Hello！我好像拿到什么东西了呢～”祭坛上有人说话，转头一看居然是牛若，他手捧水晶草莓洋洋得
意，“终于到手了”
“你干嘛拿走！这是我们先看到的！”一寸怒道。
“这对you们来说没什么用处……能用它解开结界的就只有me而已。”突然，洞中一声巨响，牛若若有所
思“……什么，在叫me了吗？那我就告辞了～”
“慢着，你去大蛇的根据地干什么！”一寸叫住他。
牛若笑道：“嘿嘿嘿嘿……对了，忘了给你们预言了，‘与那可爱的孩子rendezvous（汇合）’。就这样
，goodbye baby！”
见牛若远去，大神也便走出风神宫。伏姬和五犬正守候在外，“哦哦，高低不平队两位都没事吧！大风车
转动后我一直在担心呢。村里吹来了舒爽的风，把浑浊的空气都吹散了，多亏你们漂亮地打败了赤胄，让
神风复苏了！八犬士们无论如何也要陪我一起来，特地对你们表示感谢……！”
八房也现形道：“旅者们啊，我也要对你们说声谢谢。伏姬……唯一剩下的里见族人也非常努力。”
“啊？老兄，你也认识伏姬姐姐吗？”一寸问。
“嘿嘿嘿，何止认识……我就是风神宫前代神主……伏姬的丈夫。因为担心草薙村的未来，所以一直留在
这里……多亏了你们，我才可以安心去那个世界。伏姬和八犬士们还得拜托给你们了……她们会努力走出
困境，而我只要在远方保佑她们就够了。那么永别了，保佑您旗开得胜！”八房安心地升天了。
“怎么了？你们两位在看什么？”伏姬问道。
“啊……没什么呀”一寸隐瞒了过去，“对了，伏姬姐姐今后就当风神宫的神主，守护村子了把？八犬士
如今这么悠哉游哉，你可要累坏了。”
“是啊……自从前代神主去世以来，我们一直好消沉。从今天起我担任神殿之主后，要好好锻炼一下剩下
的五犬士！”伏姬下定决心。“你们还要继续旅行呢，我就在此保佑你们吧。”

回到草薙村，一寸道：“还得想法解决那个蛇头呢……对了，传说中你是用酒把大蛇灌醉以后消灭它的吧
？要酒的话就回神木村去找奇稻田姐姐吧。祭典也快开始了，跟大家热闹一下，说不定还能把咲耶姐姐灌
醉，做些什么事呢……嘿嘿嘿嘿”