Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

十六夜洞口，牛若正借助水晶草莓的力量击破结界。“果然来了，天照君。与祭品小姐rendezvous很高兴
吧？门开了，该是you出场的时候了”
正在这时，洞里窜出一只蛇头，将奇稻田叼了进去，结界在大神身后再度合拢。见牛若已逃到结界外，一
寸大为不满。牛若嘲弄了他两句，说出了下一条预言，“‘月亮现身现身月亮现身’，嘿嘿嘿，这次的不
觉得很有趣么？那么再见～”
大神向洞内跑去，此时的须佐之男也正颤颤巍巍地接近洞口。
帮味天邪鬼料理长找到四个餐前冷盆的材料：鬼灯的肝、冰唇轮入道的唇、朱目轮入道的眼珠、黑天邪鬼
的角，(半熟按：妖怪图鉴请见此处http://www.gzzgz.com/bbs/dispbbs ... mp;ID=99&page=1)成功地随
着主菜奇稻田一起见到了大蛇。
“好久不见了，百年前封印了我的野狗大神哪……不过你也好不到哪儿去，被我伤了之后变成了石头。想
不到你在石头里过了百年还是那么臭啊！”
“混蛋，把这个吃了吧！”一寸把雷击酒坛往大蛇扔去，大蛇一饮而尽，不料却毫无异状。
大蛇身周遍布结界，大神难以伤它分毫。正当大蛇准备将奇稻田吞噬之时，一声“住手！”传了过来。
“须佐之男！”奇稻田大喜，“果然……你果然来了！”
“我须佐之男参上！大王蛇八歧大蛇……我是为缔结我们的约定而来的。”须佐道。
“大……大叔！？”众人一惊。
“我正等着你呢，继承伊邪那岐血统的人哪……成就我们大愿的时刻终于到了，将我封印百年的宿敌伊邪
那岐之血可将我的真力引发。伊邪那岐的嫡传如今与我在此立定血之盟约，我将解脱束缚，力量得到成倍
的激长，这就是‘回天的血盟’！”大蛇的八个脑袋都凑向须佐之男，“追求力量的人哪，不要再放过这
个机会，我们在此再立盟约之时终于又到了！‘我想要黑暗的世界’，就这样向我发誓吧。盟约成立后，
你将得到黑暗之力！快发誓吧，以发自肺腑的虔诚，喊出血盟之言辞吧！！”
“好，我喊了。”须佐之男清了清嗓子，取下背上的剑，“呀呀，我就是古今无双的大剑士、伊邪那岐的
末孙须佐之男！欺负弱女子的没出息家伙，看剑！！”
须佐之男一剑便刺穿了大蛇的结界，“愚蠢卑劣的臭蟒蛇，以为我会受你的诱惑吗！从前世开始我就背负
着盟约，那就是即使粉身碎骨也要与魔物战斗的宿命！今日在此借助神魔之力，我须佐之男定要以伊邪那
岐之血将你灭杀！！”
大神将不断涌出的神酒灌入大蛇口中将其灌醉，逐一打破其结界。
“时候到了！十六夜之月放射光芒吧，给予我的爱剑斗片扑以诛魔之力！”须佐之男叫道。
“月亮？对了，伊邪那岐神话中退治大蛇那天夜里，月正当空。”一寸想起故事中的情景。
如百年前的白野威一般，天照仰天长啸，啸声拨开浓云，一轮明月挂上夜空。
月光照在斗片扑上，聚起一团金光，须佐之男摆出起手势，“须佐之男流 七字之印契！命  活  回  流 
复  永  存  阳派  须佐之男流 冲天七生！”
大蛇被神剑劈碎，再无声息。“奇……奇稻田殿，就如你已取得造酒的精髓一般，我也窥见剑道的真谛了
。由于我的软弱，一时被魔物的诱惑冲昏了头脑，犯下那么严重的错误。如果我没有了握剑的资格，活在
这世上也将没有意义……”须佐之男抱着奇稻田倾诉道。
“嘿嘿嘿，须佐真是的……又是那种紧绷的脸。像平时一样笑呀！摆出那副面孔会被妖怪附身的哦，来，
笑吧！像每年帮我收割麦子时那样笑吧！”奇稻田温柔地看着他。
“呼……呼……呼哈哈哈哈……哇哈哈哈哈哈……”他敞开心怀大笑起来。
天道之书有载：……就着样，经过百年再次复活的大王蛇‘八歧大蛇’终于被大神天照与大剑士须佐之男
退治。没有了气息的大蛇体内妖气散尽……从其体内出现一把都牟刈太刀，那就是被大蛇吞食的宝剑月呼
所变。彼时，大蛇尸体突然化作奇特的妖气升上天空向四方飞散，那究竟是怎么回事？当时没有一个人能
明白……长久而艰苦的旅途似乎从这时才开始。神木村终于不见妖魔的身影，迎来了暂时的和平。我们的
冒险故事仍在继续……请看下回……