《生化危机6》纹章位置及部分文字内容翻译

第三章

全部收集后解锁德里克.克利福德.西蒙斯的模型

NO.1:海琳娜.哈珀 第一部分

位置：章节开始处，沿着通道前行后第一个房间的墙壁上

文件原文：

Helena Harper is a 24-year-old U.S. government agent. Her sister Deborah is her only known living relative. During the Tall Oaks terrorist attack, she is dispatched by the U.S. Secret Service to protect President Benford. She is a woman of strong moral convictions, and is very sympathetic to the plight of others, although she does let her emotions get the better of her from time to time.

翻译内容：

24岁的海琳娜.哈珀是美国政府特工，妹妹德博拉是她唯一存活在世的亲戚。在大橡树的生化袭击事件中，她被美国特勤处派去保护总统本福德。她是一个具有强烈道德观并会为他人困境心生同情的人，使得她时不时的会被自己的情绪所左右。

NO.2:海琳娜.哈珀 第二部分

位置：水中场景右侧岔路上岸前行，一个有骷髅骨架倚靠的棺材内

文件原文：

Helena Harper doesn't compromise her beliefs, and is not one to step aside and let others take charge. She does, however, have a tendency to let her emotions get the best of her. She was in the top of her class, and the agency's first choice for the job, but officials were concerned that she would let her morals let in the way of her work. They were right.

While investigating a series of murders, Helena successfully found and apprehended the killer. In the process, she used excessive force on the suspect and was suspended from the agency. She claimed she had to shut the killer up because he was making threats in front of the victim's family. After her suspension period was over, she found herself in situations where she couldn't maintain her self-control. When Deborah's boyfriend became abusive, an enraged Helena shot and injured him. Her superiors were unwilling to overlook her gross misconduct, but they didn't want to fire her, so they transferred her to the Secret Service.

During the attack on Tall Oaks, Helena was manipulated by Derek Simmons in his plan to assassinate President Adam Benford.

翻译内容：

海琳娜.哈珀绝不会放弃自己的信仰，同时也不会将责任推给其他人。但是容易情绪化的倾向，作为同级中处理拔萃的她，曾是特工机构的首选，但官方认为她会将她的道德观融入至自己的工作当中，结果事实证明确实是这样。

调查一起连续谋杀时，她成功发现并将凶手逮捕归案。但在这个过程中，她被指控因为对嫌犯滥用暴力而被停职，尽管她声称是是因为嫌犯不知好歹的当着受害者家属的面威胁他们，她只是让他闭嘴而已。当她复职后，她发现自己仍处于无法自控的状态。当他发现她妹妹男友对其妹妹辱骂时，被激怒的海琳娜开枪射伤了他。他的上司无法对这种严重失控行为睁只眼闭只眼，但也没有因此开除她，而是将其调至特勤处。

在大橡树发生生化袭击时，她成为在德里克.西蒙斯暗杀总统本福德计划中的一枚棋子。

NO.3:地下墓穴

位置：在帮助海莲娜跳过断崖，帮她摆脱敌人放下吊桥后，哈琳娜前行路上远方的石壁上。或者之后一起推下巨石稍微靠近后取得。

文件原文：

The catacombs that maze their way under Tall Oaks go back almost 400 years. They are the final resting place of not only members of the Simmons family, but those who have served the mysterious organization known as The Family.

These underground burial chambers are not known to the public, but the catacombs themselves are still protected by many elaborate contraptions to keep outsiders from digging too deeply into The Family's secret affairs. Although the catacombs are primarily used by the Simmons family, the primitively constructed caves and altars hint at the existence of inhabitants prior to them.

翻译内容：

在大橡树市下的那宛如迷宫的地下墓穴恐怕要追溯至400年前，这儿不仅仅是西蒙斯家族成员的长眠之处，而且也是那些为神秘组织“家族”成员埋葬的地方。

尽管公众对这些地下墓穴一无所知，但是墓穴仍然被各种进行的机关等所保护，防止那些外来盗墓者不经意挖掘过深而发现“家族”的秘密。虽然地下墓穴主要为西蒙斯家族所使用，但是其中原始人工洞穴和祭坛无一不暗示着远在他们之前就有人在此存在。

NO.4:德博拉.哈珀

位置：（操纵里昂时）在里昂摆脱鲨鱼怪Brzak追击，上岸和海琳娜会和后不要开门，而是返回海琳娜的路线，在一个狭小的过道有两个木桶，纹章在破损的木桶中。如果操纵海琳娜，那么在援助里昂时就可以顺便获得。

文件原文：

Deborah Harper is a 20-year-old college student, and Helena's sister. Unlike her sister, Deborah is a carefree party girl. Their different approaches to life are a cause of friction between them, but those issues aside, the two are actually very close. The two sisters' lives are thrown into chaos when Derek Simmons kidnaps Deborah and uses her for The Family's C-Virus experiments. When Helena is reunited with her sister, it's not the happy reunion she had hoped for. Deborah had been turned into a hideous creature with no semblance of the humanity she once had other than the gentle facial features that hint at her former beauty.

翻译内容：

海莲娜的妹妹德博拉.哈珀是一名20岁大学生，和姐姐不一样的是，德博拉是一名无忧无虑的派对女孩。不同的生活习惯使得她们至今偶有争执，但除此之外，她们的关系相当要好。因西蒙斯绑架了德博拉，用于替“家族”进行C病毒试验，但姐妹俩就陷入了混乱恐慌之中。当海莲娜与妹妹重聚时，并不是她所期待的大团圆。德博拉已经变成一个没有人性的可怕怪物，但是那和蔼的面容仍然表露出她以前的绝色风华。

更多相关内容请关注：生化危机6专区

责任编辑：迦偌