《巫师3》血与酒场景截图的小说出处

女士

　　The first of the women had a sharp, slightly raised nose and penetrating blue eyes that seemed feverish. Her auburn hair was adjusted in a perfect and truly artistic style, tied with silk ribbons and submitted to the last detail – including flawless crescent curls on her forehead. The bodice of her dress was cut deep and interwoven with pale blue and iridescent purple stripes on a black background, with a dense and regular design of small embroidered gold chrysanthemums. Her neck was adorned with a mesh of extremely complex goldsmith’s work – a necklace of emeralds, onyx and lapis lazuli, the lowermost edge was completed with a jade cross, located between her breasts, bound by the tight bodice. It seemed that the fragile shoulders of the woman would not generate sufficient support for her broad and deep cleavage, and that at any moment her breast might slip out. However, they remained in place, kept in position by the secret mysteries of dressmaking and the buffers of puffy sleeves.

　　第一位女士有着略微上翘的尖尖的鼻子和看起来炯炯有神的蓝色眼眸。她赤褐色的头发完美地梳成了颇有艺术气息的造型，用丝带扎着，每一个细节都无可挑剔——包括前额上新月状的发卷。她连衣裙的上身剪裁得很深，黑底上淡蓝和亮紫色的带子交叉在一起，附带着浓密的金菊刺绣。她的脖子用相当繁杂的首饰装饰着——一个绿宝石，缟玛瑙和天青石制成的项链，下边由玉石交叉点缀，放在她那被紧身上衣束缚的胸口上。看起来她脆弱的肩膀无法支撑得了她深邃的乳沟，而她的双乳仿佛随时都会滑落出来。不过，在衣着的帮助之下它们还是保持在原位。

　　——《湖之仙女》第三章

更多相关内容请关注：巫师3：狂猎专区

责任编辑：Agent