《战锤全面战争》兵种介绍 末日之始兵种背景翻译一览

骑士团大导师

　　{Bull_knights_bodyguard_descr}This Order was created by Marshal Leopold von Raukov, Cousin to the Grand Elector of Ostland,

　　His Grace Valmir von Raukov。 He is also its Grand Master。 The Knights of the Bull are mightily proud men - proud of their

　　country, their province, their families, and most importantly, they are fiercely proud of the stubbornness and bravery of

　　their fellow Ostlanders。 Wielding their great axes, they are always searching for new foes and driving the enemies of the

　　Empire from the forests they call home。 Few have dared to stand before a "bull" charge made by these Knights!这个骑士团是由

　　奥斯特领选帝侯弗拉米尔·冯·拉奥科夫的表亲，里奥波德·冯·拉奥科夫元帅亲自创立的。两者都是这个骑士团的大导师。公

　　牛骑士团的成员都是些强壮的大块头——他们以他们的国家，他们的省，他们的家族为傲，而更重要的则是他们更以其顽强勇敢

　　的奥斯特人为傲。他们手持巨斧，无时无刻不在搜寻帝国的敌人，他们将山林称为自己的家，绝不放过隐匿其中的任何敌人。很

　　少有人能够在这些“公牛”的冲锋前保持镇定更别提稳稳站立了。

　　{Centigor_descr}Centigors are a disturbing cross between four-legged creatures, such as horses and oxen, and the bipedal

　　beasts of Chaos, merged together by the warping powers of Chaos in ages past。 They possess the hindquarters and forelegs of

　　their quadruped ancestors, granting them great speed and strength, but the upper body of a humanoid with which they wield

　　brutal weapons。 Strong, vital and crude, these beast-centaurs are powerful creatures。 However, they are not especially

　　agile, and while they have great strength, they lack the dexterity to manipulate objects with any skill or control。

　　Centigors are bitter and spiteful, resenting their clumsy, awkward nature, and harbour a deep jealousy of creatures whose

　　minds and bodies are better matched。 Centigors are incapable of fabricating tools or weapons for themselves, and so they

　　often make common cause with the warherds。 When the brayherds are summoned it is not uncommon for Centigors to heed the

　　call along with the Beastmen。 While the chieftains enact the ritual of scribing their runes upon the herdstone, the

　　barbaric Centigor chiefs can only defecate at the stone's base to record their attendance。 While the Beastmen chieftains

　　observe the rituals of the brayheard, the Centigor strut and swagger about the clearing with vulgar bravado, swilling

　　looted wine by the skinful and making outrageous boasts about their own vigour。 Fortunately, the Beastmen largely ignore

　　such displays, accepting them as part of the Centigor's nature。

　　下级戈尔是一种令人作呕的混合生物介于四足生物例如马和公牛,还有混沌的两足生物之间,

　　它们的产生是因为长年累月的亚空间混沌能量干扰而导致的突变混合

更多相关内容请关注：战锤：全面战争专区

责任编辑：博言