《战锤全面战争》兵种介绍 末日之始兵种背景翻译一览

围攻者军团

　　{besiegers_bodyguard_descr}The famous regiment of Besiegers was originally employed by the ingenious Borgio 'The Besieger',

　　Prince of Miragliano, as a special siege unit of crossbowmen。 Borgio wanted marksmen who could pick off defenders in the

　　walls at close range in the face of a hail of enemy missiles or provide missile support for advancing units。 Braganza's

　　troops soon proved their worth and turned out to be equally good as a rearguard in open battles。 Heavily armoured, their

　　broadbacked shields provide cover whilst they reload, making them an effective anti-archer unit。

　　著名的围攻者军团一开始是被Miragliano亲王'The Besieger'狡诈的Borgio所雇佣来作为特殊的围城弓弩部队

　　Borgio希望这些弓弩手可以在近距离面对敌人海量箭矢的轻快下清除城墙上的防御者或者为他们的前进部队提供支援火力

　　Braganza的大型方盾在他们装填时提供有效的掩护,这使得他们成为了高效的反弓箭手部队

　　{vendetta_descr}The duellists of Vendetta Vespero wear tight-fitting black clothes and are dressed in raincoats。 They are

　　young and agile, wear long hair and dress up in the latest fashion。 They are armed with a graceful fencing blade and dagger

　　under the left arm。 This dagger they use to block strikes of the opponent's sword, with the hilt having the form to hold

　　the enemies blade。 There are guns which are hidden under the cloak, so the duellists may accompany the host, deliver

　　messages to him, or go through the streets without attracting undue attention and without disclosing the fact that they are

　　armed。 In battle they skillfully use their cloaks to reflect and capture the opponent's blade。 Vespero, like many of his

　　people, has a couple of impressive duel recieved scars。

　　这些诡异的家伙穿着黑色紧身衣和斗篷，他们年轻而敏捷，穿着和发型都是最时髦的Tilean风格。他们使用优雅的斗剑和左手短剑。这些短

　　剑是以避击对手的武器为主旨的。他们的武器一直隐藏在外衣之下，这使得他们可以陪伴他们的主人来往上街,传递信息而不受特殊的注意。

　　他们的战斗风格灵巧而凶狠，甚至可以一眼看穿对手的技巧。 晚祷,他们中的许多人都一样,身上留有决斗中留下的醒目伤疤

　　{wagons_descr}Carts merchants use are made from the most durable types of wood and covered with a special solution, which

　　is able to protect the structure from moisture。 In the front part of the convoy sharp stakes with metal tips are set, which

　　are capable of penetrating the belly of even the woolly rhinoceros。 In the event of an attack the infantry guard takes

　　defense near carts, making it easy to reflect cavalry attacks and fire killing arrows and bullets to those who would try to

　　escape。 In wartime, similar tactics are used to protect supplies。 In the heaviest battles front covered carts can hold out

　　longer than the ranks of heavy infantry。

　　商人的马车都是用最耐用的木材涂上一侧特殊的油漆制成的,这些涂料可以保护材料免受潮湿。在车体前部固定着锋利的金属尖刺

　　这些尖刺甚至可以穿透厚重的犀牛皮。遇到突发事件,步兵们可以以马车作为掩体进行防御,这让他们更容易对抗骑兵,

　　并且可以有机会向溃散的敌人射出致命的箭矢,子弹。在战时,同样的战术可以用来保护补给线。

　　在最激烈的战斗前线,一辆重装马车可以比一队最好的重步兵坚持更多时间

更多相关内容请关注：战锤：全面战争专区

责任编辑：博言