《方舟生存进化》畸变DLC独有物种图鉴及官方中文介绍

轩辕巨蟒（Serpens regulus）

　　学名意思可以理解很多种，Serpens是巨蛇，Regulus是轩辕十四（或者狮子座α星）的意思，位于狮子座。之所以翻译成蟒是因为我觉得它是泰坦蟒的畸变种（但是奇怪的是它和泰坦蟒共存在畸变世界）。

　　顺带解释一下，方舟的泰坦蟒是方舟的独立种，学名Titanoboa exomantur，意思是长着华丽装饰的巨型蚺蛇，意指泰坦蟒脖子那一圈褶皱。

　　wild

　　野生

　　More than twice the size of wild Titanoboa Exomantur, Serpens Regulus is the largest and most lethal snake I've encountered. With a skull that's more draconic than serpentine, it possesses a powerful bite, made even deadlier by the potent venom dripping from its fangs.

　　轩辕帝蟒（Serpens regulus）是我见过的最大,最致命的蛇类，甚至比饰纹泰坦蟒（Titanoboa exomantur，方舟特有倭化种）还大两倍左右。轩辕帝蟒长着一个比蛇更像龙的脑袋，并且拥有强大的咬力和滴淌着更致命的毒液的毒牙。

　　The unique shape of its skull allows Serpens to hunt in a way that other snakes cannot: by burrowing. Once underground, it simply waits for its victims to approach. Fortunately its forked tail is usually still visible, poking just aboveground.

　　其头骨独特的形状使帝蟒拥有一种别的蛇类做不到的技能：遁地。一旦钻进地下，他只需要在地下守株待兔。幸运的是它分叉的尾巴仍然肉眼可见，只是被埋在土里边而已。

　　Domesticated

　　家养

　　Miraculously, survivors have not only managed to tame Serpens Regulus, but ride it. Some can even stay seated while it lies in wait belowground, though I doubt it's a pleasant experience. While a wild Serpens can only be forced out of hiding by fire or explosives, once domesticated, it is easily trained to burrow or surface on command.

　　而神奇的是，幸存者们不但能驯服轩辕帝蟒，还能把它骑在胯下。有的人甚至还能骑着帝蟒埋伏在地下，尽管我怀疑这只是一次愉快的经历。野生的轩辕帝蟒只会被动地躲避火灾或爆炸，而驯化的帝蟒却能轻易地训练埋伏在地下或者在地上待命等技能。

更多相关内容请关注：方舟：生存进化专区

责任编辑：夏目贵志