《方舟生存进化》畸变DLC独有物种图鉴及官方中文介绍

翻滚巨裸鼹（Heterocephalus Magnus）

　　Heterocephalus是裸鼹鼠属属名，Maganus意思是大的。结合“RollRat”的名字取名翻滚巨裸鼹。

　　Wild

　　野生

　　Bearing a strong resemblance to its relative, the Naked Mole Rat, Heterocephalus Magnus is a gentle giant that digs for plants and fungi with its imposing front teeth. While foraging, it often uncovers precious resources inadvertently, but survivors should claim them with caution, as this triggers an aggressive response.

　　与它的亲戚裸鼹鼠（Heterocephalus glaber）有很多相似的地方，翻滚巨裸鼹（Heterocephalus magnus）是一个用其巨大的门齿挖掘植物和真菌的泥足巨人。在觅食的过程中，它们经常无意发现珍贵的资源，但是幸存者们应当慎重，否则会引起它的攻击性反应。

　　When threatened, Heterocephalus rolls up into a ball to shield itself with the armored plates on its back, much like an armadillo. It then rolls around like an oversized bowling ball, smashing through rocks, walls, and hopefully its aggressor.

　　当受到威胁，翻滚巨裸鼹会蜷成一个巨球，利用背上的装甲板保护自己，就像犰狳那样。之后他会像一个保龄球一样到处滚动，贯穿岩石，墙壁，以及对它不怀好意的掠食者。

　　Domesticated

　　家养

　　While hardly a ferocious war beast, Heterocephalus is an effective transport that can carry up to three passengers. In theory, it could also be siege weapon, as its rolling attack can dent even metal. Fortunately, most survivors use a special saddle that deploys a protective canopy when it starts spinning, which not only keeps them from getting squished, but provides extra protection to the rider and mount alike.

　　虽然不是凶猛的战兽，巨裸鼹仍然是一个高效的交通工具，它能一次携带三个乘客。理论上它可以成为一个攻城利器，它的滚球攻击甚至可以造成金属的凹陷。而幸运的是，大部分幸存者会制作一个特殊的鞍，当巨裸鼹开始滚动攻击时，上面安装的保护罩会保护骑手不会被碾压，并且还为骑手坐骑都提供了额外的保护。

更多相关内容请关注：方舟：生存进化专区

责任编辑：夏目贵志