英雄传说空之轨迹【3RD翻译第三波】第二话 异界化王都

翻译BY英雄传说吧3RD翻译组  
主翻——小E、千草未萌
润色——小鼠、璐璐
校对——月见凌雪、xelloss646
 

少女的声音：……姐姐……姐姐……过来啊……
女子的声音：真是的，莉丝，刚才去哪儿了？买完东西就没在店里见到你了……姐姐很着急呀……
少女的声音：……对面的小摊上有很香的味道呢。不过比起这个……我看到了很奇怪的人呢。
女子的声音：奇怪的人……？（看到绿毛男）算是吧……
少女：……饿昏路旁了啊？ 还是吃得撑倒了啊？（それとも食い倒れ）？ 
女子：大概，大概，我想他不会是因为吃撑才倒在这里的吧……但是，亏你知道这种话呢……哦……比起这个，（女子走向绿毛男）……喂，你……能听到我的声音吗？
少年：……………………
少女：太好了……看来醒着呢。怎么了……？坐在这样的地方。
少年：……………………
女子：……哦……
少女：……肚子，恐怕饿了吧。连说话的力气都没有了……
女子：原来如此……莉丝说的没错呢。……这样的话，该拿什么珍藏的东西给你好呢
。
（女子拿出刚买的巧克力）

少女：昆西贝尔的巧克力……！？
女子：刚才，和莉丝一起买的…………（向少女）可以吗？
少女：嗯……我忍忍吧……
女子：呵呵，乖孩子。（向绿毛男）喂……不嫌弃地话就吃点吧很甜很好吃的哦。
少年：……………………
少女：昆西贝尔的巧克力做的最棒了……我觉得价格和味道的“味价比”是最重要的了……
女子：……就是，吃吧。甜甜的东西能温暖身体，好了别客气了。
少年：……吵……死了……
女子：哎……（少年抬起头）啊…… 
少女：……
少年：……刚才开始……就一直吵吵嚷嚷地说话……赶快都给我消失……拜托……唔……别管我
女子：……………………
少女：……姐姐……
女子：呼，这样啊。如果你采取这种态度，那我也会用我的方法 .

（女子将巧克力放到嘴边）

少女：哎……？
女子：…………（吧唧吧唧）……嗯

（女子用嘴将巧克力送到少年嘴里……）

少年：唔唔……！？
女子：……嗯……
少年：！☆▲？◎￥＃＄◆？！？……嗯……（咕咚）
少女：哈哇哇……

（两人分开）

女子：……呼……嗯……这种事情。
少年：……呜……咳咳，什，什，什……什么啊！！
女子：呼，太好了。果然因为甜的东西有了力气吗？
少年：才不是呢！是被你吓到了呀！突然做这样的事……痴，痴女吗你！？
女子：啊拉，和莉丝一样，最近的小孩子都知道了些很难的词汇了呢。虽然我估计日耀学校没有教过这样的词……
少女：姐姐，问题不在这里……
少年：没……没错！问题不在这里！……你们的样子
女子：呼……还没有自我介绍呢。我的名字叫 露菲娜。露菲娜·亚尔赞特。这孩子，是我的妹妹莉丝。你的名字……可以告诉我们吧？ 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区