英雄传说空之轨迹【3RD翻译第三波】第二话 异界化王都

（东街区，帝国大使馆）
（进入使馆，魔售出现）

莉丝：……唔……
凯文：真突然……！
提妲：哇……！
尤莉亚：……过来了！

（战斗胜利，前往左翼图书馆）

尤莉亚：这是……莫非……
莉丝：……嗯。那时大尉也是被封印在像这样的石头里。果然，这里面也封印着谁吧。
提妲：嗯，这东西在帝国大使馆里，也就是说……啊，但是，约修亚哥哥还在埃雷波尼亚……嗯……谁会在里面呢？
凯文：啊，只要把这家伙从里面放出来就知道了。总之先回『据点』吧。
提妲：哈……果然很漂亮……
尤莉亚：原来如此，像这样把人放出来吗。
尤莉亚：难道是……！？
穆拉少校：可恶……闪光弹吗！？蹲下，奥利维尔！恐怕有阻击……什……
尤莉亚：少校……是你吗。
穆拉少校：大尉……为什么你会在这里……！？这里究竟是……奥利维尔那家伙到底消失到哪去了……？
凯文：……原来如此。看来奥利维尔皇子也在一起呢。
尤莉亚：……我们把事情原委告诉你吧。如果有不明白的地方请告诉我。
……（解释）
穆拉：原来如此……发生了这样的事啊。老实说，一下子突然知道这么多事，有点无法接受啊。
尤莉亚：……这也难怪。我也是脑子比较死板，对这些也还是半信半疑的。
穆拉：那个“脑子死板”，我也一样。可是既然知道了这些，就不能只是停在这里了。我还是担心那个油腔滑调的家伙的安危，就协助你们一起探索吧。
凯文：谢啦，这可帮了大忙。可是奥利维尔皇子应该和你在一起啊……少校被光包围的时候是什么情况？
穆拉：嗯，我们为了调查正在访问铺鲁姆市。晚上回旅馆的路上，突然被一阵白光环绕。那家伙当时也在场，恐怕也一样被卷了进来。
提妲：唔，铺鲁姆市记得是埃雷波尼亚最南面的城市吧？
穆拉：恩，最靠近利贝尔国境的一个城市。
莉丝：……那个。刚才说到的奥利维尔皇子是……
凯文：啊，先前一起登上浮游都市的同伴之一。虽然是皇子，但也是个很OTL很有趣的人。（译者之恶趣味 ----校者注）
穆拉：- -#，把那人称为有趣恐怕有语病吧。那是个会胡乱搅合把周围人都弄的身心疲惫的家伙。
尤莉亚：呵呵……您谦虚了。皇子归国以后十分之活跃，在利贝尔都常有耳闻。无论怎样，听说他是帝国社交界的新宠儿呢。
穆拉：在他还继续装乖的时候是还好，如果本性给暴露出来了还不知会成什么样子。 
提妲：呵呵
凯文：少校你也真辛苦啊
莉丝：………………
凯文：什么呀，怎么了？
莉丝：……没什么。但看来大家都是互相认识的人呢，我觉得这可能也是被白光卷入的条件
提妲：啊……
凯文：原来如此……被你这么一说好像也是
穆拉：正确说来，应该是被那个『封印石』封住的人的条件。照你们这样说，埃尔赛尤号和格兰塞尔的市街上也发生了奇异的事件。但封印普通市民的封印石还一个都没有找到吧。
尤莉亚：嗯……是这样。
提妲：确，确实……说不定这也是什么『规则』呢。 
凯文：唔……总之，现在继续调查吧。当前，有必要把王城到底发生了什么事给搞清楚。
尤莉亚：嗯……是啊。
穆拉：可以的话我也和你们同行吧。这种异常情况，首先我想亲身体会来把握这个异常状态。

（选人，我还是选择尤莉亚和提妲） 

（—以后、在《庭院》中时
会在画面上显示【队伍编成按纽】。
按住这个，
就能打开和之前一样的队伍编成用画面，
固定成员以外的同行者也可以编成。
另外，在据点期间
待机成员的装备?导力器也
可以在菜单里进行操作。）

穆拉：那么，探索方面就交给你们了。我就在这里接应你们。
凯文：嗯，拜托了。如果我们得到皇子的消息一定会回来告诉你的。
穆拉：嗯，拜托了。

（异常音）

尤莉亚：刚才的是……？
莉丝：凯文，莫非是……？
凯文：嗯，看来又是呢。

（凯文拿出方石，声音）

……异邦者啊……
……持有《方石》的人啊……

提妲：女性的声音……
穆拉：……是谁？
凯文：这还完全不知道（无奈状）。总觉得，就像能听到这边的声音一样。

……总算顺利地……
把力量集中了起来……
现在，再次……
把《方石》的力量解放……

（关于《远程能力》
可以通过方石菜单中的『支援成员』
来选择未编入队伍的同伴
被选为『支援成员』的同伴
可以通过《方石》给予行动中的队伍以
各种各样的支援效果。
另外，支援效果根据所选同伴的不同而各有差异
有能力数值、回复效果、道具取得率等
各种各样的影响。）

那个人的力量……
……很强……
你们之间的羁绊……
……将四射光芒……
…………………… 

穆拉：……看来是超越常识的情况。不过，从刚才的声音中感觉不到恶意。
莉丝：嗯……至少应该是不像『黑骑士』那样满怀恶意的家伙。但她真正的身份还不知道，还不能完全信任……
凯文：算了，看来『方石』又追加了很多机能，先试试吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区