英雄传说空之轨迹【3RD翻译第三波】第二话 异界化王都

（来到王城前，门自动打开）

凯文：啊啊，这是什么啊……还真是令人发冷啊。
莉丝：就像古老的城堡一样，非常有气氛啊……虽然演得稍微有点过火。
尤莉亚：咕……不能再这样下去了！凯文神父！我们立刻就进去吧！
凯文：啊啊，我知道。那么，下定决心地向前进吧！

（进入王宫）

尤莉亚：……
约修亚：……果然没有人的动静呢。
凯文：不……并不是这样。
莉丝：……小心一点。它们靠过来了。
尤莉亚：唔……！？ 
约修亚：……！？

（魔兽出现）

凯文：这么快就开来迎接了吗……
莉丝：女神呀……请赐这些迷惘的灵魂以安宁……！

（胜利后）

尤莉亚：咕，怎么会这样……王宫里的人们到底到哪去了！？
凯文：总之……先在城里调查调查吧。也许能找到什么线索。
尤莉亚：啊啊……谒见室、亲卫队办公室、地下区域，还有女王宫……有必要大致巡查一遍啊。

（来到空中庭园）

青年的声音：呜、呜……别过来……别过来啊……
尤莉亚：有人的声音……！？
凯文：有人吗！？
莉丝：……快过去看看吧。
基尔巴特：为，为什么会有这种事……别，别过来……我求求你们了，别过来啊！（叩首）
（众汗）
尤莉亚：……那算是什么啊。
凯文：对了……完全忘了呢。
莉丝：……嗯，我也是。不过，以那时的情况，他就算被卷入也不为奇。
凯文：是呢……算了，也还有事情要问他，总之去帮忙吧！
（跑过去）
凯文：到此为止了……！
莉丝：……还有迷恋的话，就让我们来做你们的对手吧。
基尔巴特：你，你们这些家伙——不，你们几位这是？
凯文：话留到以后再说！现在先把这些家伙赶走！
莉丝：……请不要拖我们的后腿啊。

（打败魔兽）

基尔巴特：得，得救了……谢谢！你们是我的救命恩人啊——咦！？
莉丝：接下来是拷问时间。……尤莉亚大尉。有什么想知道的就请尽管问吧。
尤莉亚：啊，嗯……你是叫基尔巴特吗……为什么你会在这里？关于王都的异变，你知道什么吗？
基尔巴特：什，什，什么啊……注，注意到的时候已经在码头了……街上一个人也没有，到处都是奇怪的披着甲胄的怪物一样的东西在徘徊……然后我到处逃啊逃，好，好不容易才逃到这里来……
凯文：原来如此，看来和我们不同，没有落到《据点》啊。不过，清醒的时候街上已经变得很奇怪了吗……至少希望你能目击到异界化时的现场啊。
基尔巴特：呜……说得倒轻巧。
约修亚：……基尔巴特。想问你一件事。《噬身之蛇》与这件事有关吗？
基尔巴特：约修亚?布莱特……你也到这里来了吗……哼，哼，《结社》当然不可能和这种事扯上关系吧。再怎么说，这件事我什么也不知道，这一点就是比什么都有力的证据！
约修亚：（好像什么证据都算不上的样子啊……）
莉丝：……凯文。这个人怎么办？要没收他的武器然后监禁起来吗？
凯文：算了……没必要这么做。他好像什么都不知道，带着他只会变成累赘而已。
莉丝：……明白了。你的用处到此为止了。爱上哪上哪去吧。
基尔巴特：你、你这……到底要把我侮辱到什么程度……你们给我记住！就算找到了从这个奇怪的地方出去的办法我也不会告诉你们的！以后你们就永远在这个地方转悠吧！
（基尔巴特离开） 
尤莉亚：……还真是有点担心呢。他一个人别弄出什么事来就好了。
凯文：啊，没关系的。我不认为那位小哥能搞出什么大的事来。
莉丝：……白费工夫了。我们还是继续搜索王城吧。

（来到女王休息室）
（女性的幻象出现）

莉丝：……啊……
凯文：什，什么啊……！？

终于……到这里……
……来了啊……
将此物……
……托付于你们……
……请务必……将……我的……

凯文：……刚才的是……
尤莉亚：亡，亡灵吗……不，不是……那种感觉，好像在什么地方……
约修亚：……看来刚才的灵并好像不是一般的灵呢。

得到宝物库的钥匙。

（来到宝物库）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区