英雄传说空之轨迹【3RD翻译第三波】第二话 异界化王都

第二话 异界化王都

声音：……凯文……凯文……能听见吗？ 
凯文：！！……啊……不好意思不好意思。稍微走了下神。
莉丝：……没事吧？
尤莉亚：这也难怪……到了这里后，发生了太多各种各样的事了
提妲：稍，稍微休息下好吗……？
凯文：啊，不用担心。总之……先在这里整理下情报吧。
莉丝：嗯……虽然是这样没错……
尤莉亚：那个叫『黑骑士』的男子，看来给了我们很多情报。首先是，我们所在的这个异空间的名字……
提妲：『影之国』。那个黑色衣哥哥这样说过呢。
凯文：啊……真是故弄玄虚的名字呢。但是，从七耀教会的记述中无法找到这个地方。
莉丝：……嗯。从未听过的词呢。然后还有，叫做『王』的存在。
凯文：恩，根据推测来看，是那家伙在幕后导演这次的事件的。看起来，他很清楚我们的过去……
尤莉亚：……说起来，那个男的还说了些令人在意的话，比如"莉丝的姐姐怎么了"……
莉丝：………………
凯文：………………
尤莉亚：对不起，哪壶不开提哪壶了……
凯文：没有……
莉丝：……的确，我有一个姐姐。露菲娜?亚尔赞特。曾是一名星杯骑士……和如今的我一样。
凯文：莉丝……
尤莉亚：你说“以前”，是不是已经……？
莉丝：嗯，在执行骑士团的任务时殉职了。大概5年前的事了。 

凯文：………………
尤莉亚：这样啊……但是，为什么那个男人会知道露菲娜小姐的事……？
莉丝：……我不知道。姐姐究竟是执行了怎样的任务，我也不知道……凯文知道吗？
凯文：………………抱歉。我也不知道。但是，露菲娜小姐是一名相当优秀的骑士。能力很强……凭借出众的判断力和交涉本领曾解决了多起事件。那个男人，说不定是在某次事件里和你姐姐相识的吧。
莉丝：这样啊……
尤莉亚：总之，眼下的情况并不十分清楚……抱歉。结果还谈起了那样的事。
凯文：没有，别在意。……总之，『敌人』看起来确实知道我们的底细。以后恐怕更有必要多加注意
尤莉亚：恩……没错。好，那么就差不多该重新开始调查了吧。
提妲：那个那个……是要去比那个黑衣哥哥的出现地点更前面的地方吗？
凯文：恩，在楼梯的下方好像有了新的转位阵。准备完毕以后就再一次使用『方石』去那里吧。

（使用方石）

尤莉亚：这就是出口……不，去后面星层的入口吧。
提妲：和『据点』那里的魔法阵样子一样呢……
莉丝：………………就是说，前面可以去到其他地方……？
凯文：……恐怕就是这样。最好是有了准备以后再进去。

（四人进入魔法阵）

凯文：啊……！施洛哈亚布萨的雕像……就是说，这里是！？
尤莉亚：毫无疑问……这是格兰塞尔的南街区！
提妲：太，太好了……终于回来啦！
莉丝：…………
凯文：怎么了莉丝，那个吃惊的表情。
莉丝：嗯……虽然这是我们想听到的。但原先格兰塞尔市的城门，是这样可怕而不合气氛的东西吗？
凯文：诶……？
！！
提妲：那，那是……
尤莉亚：什，什么啊那是！ 

异界化王都

提妲：穿，穿着铠甲的士兵……！？
尤莉亚：这，这是……为什么，格兰塞尔……王都，会变成这样……
凯文：……这真是出乎意料……我们去那边的这段时间里发生了什么吗，还是……
莉丝：……『影之国』的影响波及到这里了吗？
尤莉亚：可恶....凯文神父，莉丝小姐！抱歉，看来我要去格兰塞尔城！纵然市民们很危险，但我更担心女王陛下和公主殿下的安危！
凯文：嗯，我们也和你一起去。即使是尤莉亚你，一个人行动也太危险了。
尤莉亚：但，但是……
莉丝：……冲动是魔鬼。陷入这样的异常状况中最需要的是冷静地行动。
尤莉亚：…………明白了，你们说的没错。
凯文：好……那么就一边调查市区的情况一边向王城前进吧。看来有很多强力的魔兽在周围游荡，要小心。
莉丝：……明白。
提妲：嗯……嗯！

（众人进入游击士协会）

凯文：………………
莉丝：……谁都不在呢。
尤莉亚：本来还有些期待……这种时候，如果有了游击士的协助能让人更安心吧……
提妲：那，那个……我去看下通信器。说不定能联系上其他的支部。
凯文：啊，拜托了。
……
提妲：不，不行……虽然通信器能用，但哪儿都联系不到……
尤莉亚：雷斯顿要塞的司令部一类的地方怎样呢？
提妲：啊，我试试……不行……还是没有反应。
尤莉亚：这样啊……
莉丝：……试图联系其他的地方恐怕也会是一样的结果吧。
凯文：嗯……
凯文：虽然很遗憾，但只能靠我们想想办法了。 

（一行人来到王城门前）
（一个大型的甲胄兵在门前站着阻挡了道路）
（向它挑战吗？）
（战斗胜利，东街区结界打开）

尤莉亚：……这是……
提妲：魔，魔法的纹章……？
莉丝：……似乎用神圣的力量封印起来了呢。恐怕用力量强行突破会很难。
尤莉亚：尤莉亚：嗯……就是这样呢。果然，没有什么东西的话这个封印就无法解开吗……
凯文：嗯，很有可能。……怎么样？先去其他地方调查如何。
尤莉亚：嗯，现在只能向祈祷女神保佑女王陛下他们没事了。回去调查市街吧。
凯文：明白。总之，把能去的地方都去一遍吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区