英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

基库： 啾！ 

尤莉亚：但是殿下…… 

科洛丝：对不起，尤莉亚。 
可是这已经是把王都……甚至也可能是把整个利贝尔都卷进来了的事态。 
如果我不做些什么的话，就配不上我的王太女的名号。 

约修亚：科洛丝…… 

尤莉亚：既然是这样……我明白了。 

凯文：那么殿下，请再次指教了。 

科洛丝：呵呵，我会尽量不拖大家的后腿的。 
目的地是在"封印区画"的最深处里一个叫转位魔法阵的地方吧？ 

凯文：恩，到那里的话就可以进入下一个地方了。 
准确说应该叫作下一个"星层"。 

约修亚："星层"…… 
可以预想得到，"星层"构成了"影之国"这个概念。 

莉丝：女神盘坐的《空》。人类生存的《地》。然后是惩罚罪人的《炼狱》。 
此外，在这3个星层之间，还存在着无数重叠起来的《界》。 
——这是七耀教会公布的世界观。也许这里的情况和七耀教会的世界概念很接近。 

穆拉：恩，也就是说…… 
越往下，女神的加护就会慢慢消失吧。 

乔斯特：等，等一下……不要说那么不吉利的话嘛！ 
本来现在就已经出现一堆对心脏不好的的恶心怪物了…… 

穆拉：呵，干嘛说话像个小女孩似的。 
……啊。说起来你本来就是女孩子。 

乔斯特：你！！…你…你说什么～！？ 

提妲：那，那个……话说…… 

提妲：假设王都是《第二星层》，也就是说…… 
下一个地方是《第三星层》咯？ 

凯文：啊，没错。 
《影之王》的目标暂且不说，我觉得他在策划着什么到是事实。 
做好完全的准备后我们再前进吧。 

            
莉丝：…………………… 

凯文：恩？怎么了，莉丝？ 
发现什么了吗？ 
 
莉丝：……没有… 
准备完毕后马上向着封印区画的最下层出发吧。 
另外，如果时间充足的话，把各地放置的《屝》都调查一下比较好。 

乔斯特：啊，就是那些奇怪出现的门吧？ 

约修亚：反正那些门看上去也并不像是敌人设的圈套…… 
有必要查一下。 

（可自由行动，来到转位阵） 

凯文：这就是通往《第三星层》的转位阵了吧…… 
本来这里是应该放着用来封印《环》的古代装置的。 

莉丝：封印《环》…… 
莫非就是报告上所说的《第一结界》？ 

凯文：啊，在异空间里似乎可以将《环》的时间冻结。 
但即这样也没能防住《福音》带来的影响。 

莉丝：……原来如此。 

约修亚：但是最后，《辉之环》却不知道在哪里消失了。 
虽然因为浮游都市的崩坏，有推测它是不是已经毁坏了…… 
而且以怀斯曼的动摇来看，应该是发生了一些他预料之外的事情。 

乔斯特：看来，只有把那个龌龊的戴眼睛的家伙捉住才能知道真相了。 
虽然他现在他在哪在、做什么都还完全不知道。 

莉丝：咦…… 
……但是在报告上…… 

凯文：——关于那件事，教会也在继续调查。 
可是，单就这件事来讲，我认为与怀斯曼无关。 
如果有关的话，他一定会拿来炫耀并挑拨我们的。 

约修亚：……是啊。 

乔斯特：而且也不会故意带什么面具登场了。 

莉丝：……………… 

凯文：唉，看来未解的迷还有很多啊。 
在前进的时候，大家最好注意一下敌人的动向。 
对吧，莉丝？ 

莉丝：……恩，是啊。 

（通过转位阵传送来到下一个异空间） 

莉丝：这里是…… 

凯文：看来和《翡翠回廊》一样，有点像异空间里的回廊…… 

莉丝：凯文，看那个…… 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区