英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

            
第四话 昏暗圣痕

声： 第543期修炼生，凯文·格拉汉姆，在伟大的女神之名下，现委任你为星杯从骑士——

从骑士凯文：——受命。我在此起誓，将我的血与肉奉献给七耀的真理，将我的灵魂奉献给伟大的女神。

封圣省红衣主教：这么年轻就被任命，确实是个例外……不过我相信这是你优秀的适应性以及刻苦的钻研所得来的成果。从今以后，作为女神的仆人，秘迹的守护者，你一定要继续竭尽全力才行。

守护骑士瑟尔纳特：嗨，凯文·格拉汉姆。平安无事通过大人们的审议了啊，善哉善哉……

从骑士凯文：瑟尔纳特教官，承蒙您的关照了。我从没想过能得到守护骑士的监督呢。

守护骑士瑟尔纳特：真是让人钦佩的态度。实在很难想象这就是当初只身闯入封圣省，叫嚣着“请批准我成为骑士！”的少年啊……

从骑士凯文：啊啊……那是……，那是因为我还年轻嘛。

守护骑士瑟尔纳特：因为我当时也正好在场，所以才对你产生了兴趣。可是万万没想到你竟然是露菲娜的亲人呢，既然是那样的话，拜托她帮忙走点门路岂不是更好么。

从骑士凯文：啊……不……这其中还有很多原因的……

守护骑士瑟尔纳特：呵呵，不过还是考虑周全点比较好。那么，这样你就和我们一样，正式成为教会的狗了，今后还请多多指教咯。

从骑士凯文：恩恩，彼此彼此。……不过那个“狗”的说法会不会太露骨了呢，我可不认为这是该对年轻可爱的新人说的话哦。

守护骑士瑟尔纳特：呵呵，年轻可爱吗……其实我们骑士团的真实面目确实就是那样，循着秘迹的气味打转，要是发现了“外法”的话，就将他们吞噬掉，撕成碎块，这不叫狗叫什么呢……

从骑士凯文：我早被狠狠地威胁过了，事到如今已经不再害怕了。不过……

守护骑士瑟尔纳特：呵呵，我明白的，少年。你不希望连自己最重要的女性都那样子叫你，对吧……

从骑士凯文：我、我都说了不是那样了，露菲娜姐姐……只不过是我的恩人，并不是你想的那样……

女人的声音：不是那样……那是怎样～～？

从骑士凯文：！！！露菲娜姐姐！？你不是有任务在身，去弥菲利亚了么……

正骑士露菲娜：为了赶上你的受任仪式，我努力提前完成了任务。——恭喜你，凯文。没想到你这么快就能胜任了啊。

从骑士凯文：露菲娜姐姐……嘻嘻，我还只是个半吊子啦。为了追上姐姐们的步伐，不努力不行了呢。

正骑士露菲娜：啊啦～真是谦虚呢……对了，通知莉丝了吗？

从骑士凯文：还没，我打算今晚写信告诉她的。她好象因为我突然决定前往阿尔特里亚而非常生气呢，不知道这样能不能让她消消气。

正骑士露菲娜：要是有空的话，就一起回村子吧。还有——谢谢你，爱因。让你浪费了那么宝贵的假期时间，特地来照顾凯文。

守护骑士瑟尔纳特：呵呵，没什么啦，反正也是愉快的消遣。无论是武术还是法术，他各方面的资质都很不错，不过，也只有这些方面不错而已，教养方面呢，就还差一点……

正骑士露菲娜：哈……我也是这样认为的……

从骑士凯文：啊……哈……哈哈……对了！总务局的人之前传召过我，我必须去拿新的徽章和房间钥匙了，那就这样了，姐姐，待会再见！

正骑士露菲娜：啊……………………

守护骑士瑟尔纳特：呵呵，怎么了？果然还是不希望自己的亲人卷入危险的工作之中么？

正骑士露菲娜：恩……选择怎样的道路是那个孩子的自由。……可是…………

守护骑士瑟尔纳特：他有值得你骄傲的资质和根性，必定会成为一个优秀的骑士的。还有，露菲娜。也许只是我的直觉，说不定他会……

正骑士露菲娜：说不定会和你一样，《圣痕》会显现出来……对吗？

守护骑士瑟尔纳特：恩……虽然你没被选中，但也注意到这点了吗……看来不得不认真地重新考虑下你也会成为守护骑士的情况了呢。

正骑士露菲娜：呵呵，即使是密友，这种话也太过奖了点吧。无论在武术方面还是法术方面，我都与常人无异，即使真的成为了正骑士，也只能说是“干得不错”罢了。

守护骑士瑟尔纳特：这样想的人只有你而已。在和《蛇》密切相关的那些事件里，你遇到了非同一般的对手不是吗？我可是听说你全部都机智巧妙地应付解决了哦。

正骑士露菲娜：呵呵，那是因为同伴们都很有经验，所以才能这么适当地把问题解决了。但是凯文不一样，他拥有我无法比拟的优秀素质。但是…………那孩子太温柔了……正因为如此，有时甚至会把自己逼入绝境……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区